مشکل اردو سیکھنے کی مہم (صرف خواتین کے لئے)

[قرۃالعین اعوان]

اففف یہ سب میرے پیچھے پڑ گئے ہیں جیسے مجھے سکھانی ہو اردو

بھئ کھیل کھیل کر مزے مزے کے جملے سیکھ جائین گے۔۔۔ہمین گفتگو کو برتنا آجائے گا۔۔۔۔کتنا اچھا لگے گا۔۔۔

 

[عینی شاہ]

بھئ کھیل کھیل کر مزے مزے کے جملے سیکھ جائین گے۔۔۔ ہمین گفتگو کو برتنا آجائے گا۔۔۔ ۔کتنا اچھا لگے گا۔۔۔

لیکن سب ارام ارام سے سکھائیں نا یہ کیا انگلش کا ایک ورڈ بھی نہی ہو ۔۔ایسے ہی تھوڑا بہت

 

[قرۃالعین اعوان]

ق

لیکن سب ارام ارام سے سکھائیں نا یہ کیا انگلش کا ایک ورڈ بھی نہی ہو ۔۔ایسے ہی تھوڑا بہت

ٹھیک ہے ایسا کرین گے ہم آپ کی گفتگو مین مستعمل انگریزی الفاظ کو خط کشیدہ کردین گے کہ یہ ٹھیک کیجیے ۔۔۔۔اب یہ آپ پر منحصر ہوگا کہ جتنے الفاظ استعمال ہون گے اتنی بار ہی ٹھیک کرنا ہوگا

 

[عینی شاہ]

ق

ٹھیک ہے ایسا کرین گے ہم آپ کی گفتگو مین مستعمل انگریزی الفاظ کو خط کشیدہ کردین گے کہ یہ ٹھیک کیجیے ۔۔۔ ۔اب یہ آپ پر منحصر ہوگا کہ جتنے الفاظ استعمال ہون گے اتنی بار ہی ٹھیک کرنا ہوگا

یہ اچھی بات ہے میں بھی ٹرائے کروں گی کہضرف اردو میں ہی لکھا کروں

 

[قرۃالعین اعوان]

یہ اچھی بات ہے میں بھی ٹرائے کروں گی کہضرف اردو میں ہی لکھا کروں

یہ ہوئی نا بات! تو اب ٹرائے کی جگہ اردو مین کیا لفظ استعمال ہوگا؟

 

[ماہی احمد]

کیا کارے دارد؟

جیہ جی!

سمجھ نہیں آئی کیا کہا۔​

 

[ماہی احمد]

اوکے اب میں ا جاتی ہوں ادھر ۔۔جہاں اس نے مجھے کچھ کہا تو میں نے تمہیں اگے کر دینا ہے ڈن ؟؟؟

لیکن جہاں آپ کی تصحیح کی جہاں وہاں آپ کو بھی ماننا پڑے گی بات

 

[جیہ]

جیہ جی!

سمجھ نہیں آئی کیا کہا۔​

کیا کام ہے ؟







یہ مطلب تھا

 

[ماہی احمد]

کیا کام ہے ؟







یہ مطلب تھا

اوہ اچھا! 14 نکات تشکیل دینے میں مدد چاہیئے اور ایک اچھی سی اُستانی جی بھی
میرا خیال ہے ایسا بھی کر لیں کہ آپ ہمیں فارسی سے بھی آشنائی دیں کچھ۔

 

[ماہی احمد]

ناعمہ عزیز جلد از جلد ان 14 نکات کو نمٹائیں تاکہ آگے بڑھا جا سکے

 

[جیہ]

اوہ اچھا! 14 نکات تشکیل دینے میں مدد چاہیئے اور ایک اچھی سی اُستانی جی بھی
میرا خیال ہے ایسا بھی کر لیں کہ آپ ہمیں فارسی سے بھی آشنائی دیں کچھ۔

نا بابا ناں! میں برسوں پہلے پشتو کلاس میں خوار ہو چکی ہوں ۔ مجھ سے استادی نہیں ہو سکی گی۔ البتہ آپ کی مدد کے لئے ہمہ تن۔ ہمہ وقت حاضر ہوں

 

[ماہی احمد]

نا بابا ناں! میں برسوں پہلے پشتو کلاس میں خوار ہو چکی ہوں ۔ مجھ سے استادی نہیں ہو سکی گی۔ البتہ آپ کی مدد کے لئے ہمہ تن۔ ہمہ وقت حاضر ہوں

پشتو اور فارسی دو مختلف زبانیں ہیں

 

[جیہ]

دریں چہ شک؟ "

 

[ماہی احمد]

مجھے نہیں آتی فارسی
آپ ہر لفظ کا مطلب بھی لکھا کریں نا ساتھ۔

 

[جیہ]

یہ فارسی ہے مگر اردو لیٹریچر عام طور مستعل ہے اس وجہ سے لکھ دیا مطلب ہے ۔ "اس میں کوئی شک نہیں"

 

[ماہی احمد]

بس تو پھر آپ ہی ہمیں گاڑھی اردو پر تڑکا لگانے والی تھوڑی تھوڑی فارسی سکھائیں گی

 

[جیہ]

بہ سر و چشم

 

[عینی شاہ]

لیکن جہاں آپ کی تصحیح کی جہاں وہاں آپ کو بھی ماننا پڑے گی بات

بلکل ٹھیک

 

[عینی شاہ]

یہ ہوئی نا بات! تو اب ٹرائے کی جگہ اردو مین کیا لفظ استعمال ہوگا؟

کوششش

 

[ماہی احمد]

کوششش

ایک "ش" سنبھال رکھو کہیں اور کام آ جائے گا