نبیل
تکنیکی معاون
کوڈ:
$lang['Mark_all'] = 'سب نشان ذدہ کیجیے';
$lang['Unmark_all'] = 'نشان ذدگی ختم کیجیے';
$lang['Confirm_delete_pm'] = 'کیا آپ واقعی اس پیغام کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟';
$lang['Confirm_delete_pms'] = 'کیا آپ واقعی ان پیغامات کو ختم کرنا چاہتے ہیںَ؟';
$lang['Inbox_size'] = 'آپ کا اِن باکس %d%% بھر گیا ہے'; // eg. Your Inbox is 50% full
$lang['Sentbox_size'] = 'آپ کا مرسلہ باکس %d%% بھر گیا ہے';
$lang['Savebox_size'] = 'آپ کا محفوظ باکس %d%% بھر گیا ہے';
$lang['Click_view_privmsg'] = 'اپنا اِن باکس دیکھنے کے لیے %sیہاں%s کلک کیجیے';
//
// Profiles/Registration
//
$lang['Viewing_user_profile'] = '%s کی پروفائل'; // %s is username
$lang['About_user'] = '%s کی معلومات'; // %s is username
$lang['Preferences'] = 'ترجیحات';
$lang['Items_required'] = 'جن آئٹمز پر * کا نشان ہے ان کی فراہمی ضروری ہے';
$lang['Registration_info'] = 'رجسٹریشن کی معلومات';
$lang['Profile_info'] = 'پروفائل کی معلومات';
$lang['Profile_info_warn'] = 'یہ معلومات عام ہوں گی';
$lang['Avatar_panel'] = 'نمائندہ تصویر کا کنٹرول پینل';
$lang['Avatar_gallery'] = 'ذخیرہِ تصاویر';
$lang['Website'] = 'ویب سائٹ';
$lang['Location'] = 'مقام';
$lang['Contact'] = 'رابطہ';
$lang['Email_address'] = 'ای میل ایڈریس';
$lang['Email'] = 'ای میل';
$lang['Send_private_message'] = 'ذاتی پیغام بھیجیے';
$lang['Hidden_email'] = '[ خفیہ ]';
$lang['Search_user_posts'] = 'اس رکن کے خطوط تلاش کیجیے';
$lang['Interests'] = 'دلچسپیاں';
$lang['Occupation'] = 'ملازمت';
$lang['Poster_rank'] = 'بھیجنے والے کا درجہ';
$lang['Total_posts'] = 'کُل خطوط';
$lang['User_post_pct_stats'] = '%.2f%% کُل'; // 1.25% of total
$lang['User_post_day_stats'] = '%.2f posts فی یوم'; // 1.5 posts per day
$lang['Search_user_posts'] = '%s کے تمام خطوط تلاش کیجیے'; // Find all posts by username
$lang['No_user_id_specified'] = 'یہ رکن موجود نہیں ہے';
$lang['Wrong_Profile'] = 'آپ کسی دوسرے کی پروفائل مرتب نہیں کر سکتے';
$lang['Only_one_avatar'] = 'صرف ایک نمائندہ تصویر چُنی جا سکتی ہے';
$lang['File_no_data'] = 'دیے گئے URL کی فائل میں کچھ نہیں ہے';
$lang['No_connection_URL'] = 'آپ کے فراہم کردہ URL سے رابطہ نہیں ہو سکا';
$lang['Incomplete_URL'] = 'آپ نے جو URL دیا ہے وہ نامکمل ہے';
$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = 'بیرونی تصویر کا URL درست نہیں ہے';
$lang['No_send_account_inactive'] = 'چونکہ آپ کا اکاؤنٹ جاری نہیں ہے اس لیےآپ کا پاس ورڈ دریافت نہیں ہو سکتا ۔ مزید معلومات کے لیے فورم کے ایڈمنسٹریٹر سے رابطہ کیجیے';
$lang['Always_smile'] = 'ہمیشہ سمائیلیز جاری رکھیے';
$lang['Always_html'] = 'ہمیشہ HTML جاری رکھیے';
$lang['Always_bbcode'] = 'ہیمیشہ BBCode جاری رکھیے';
$lang['Always_add_sig'] = 'ہمیشہ میرے دستخط شامل کیجیے';
$lang['Always_notify'] = 'مجھے ہر بار جوابات سے مطلع کیجیے';
$lang['Always_notify_explain'] = 'جب آپ کے خط کا کوئی جواب دیتا ہے تو اس کی اطلاع دینے کے لیے ای میل بھیجی جاتی ہے ۔ اس آپشن کو خط بھیجتے وقت تبدیل کیا جا سکتا ہے';
$lang['Board_style'] = 'بورڈ کا سٹائل';
$lang['Board_lang'] = 'بورڈ کی زبان';
$lang['No_themes'] = 'ڈیٹابیس میں کوئی تھیم موجود نہیں';
$lang['Timezone'] = 'ٹائم زون';
$lang['Date_format'] = 'طریقہِ تاریخ';
$lang['Date_format_explain'] = 'مستعمل syntax ، PHP کے <a href=\'http://www.php.net/date\' target=\'_other\'>date()</a> فنکشن سے مطابقت رکھتا ہے';
$lang['Signature'] = 'دستخط';
$lang['Signature_explain'] = 'یہ ٹیکسٹ کا ایک بلاک ہے جو آپ کے خطوط میں شامل کیا جا سکتا ہے ۔ حروف کی حد %d ہے';
$lang['Public_view_email'] = 'ہمیشہ میرا ای میل ایڈریس ظاہر کیجیے';
$lang['Current_password'] = 'موجودہ پاس ورڈ';
$lang['New_password'] = 'نیا پاس ورڈ';
$lang['Confirm_password'] = 'پاس ورڈ کی توثیق کیجیے';
$lang['Confirm_password_explain'] = 'اگر آپ اپنا ای میل ایڈریس تبدیل کرنا چاہتے ہیں یا پاس ورڈ بدلنا چاہتے ہیں تو موجودہ پاس ورڈ فراہم کرنا ضروری ہے';
$lang['password_if_changed'] = 'پاس ورڈ فراہم کرنا تب ضروری ہے جب اسے بدلنا ہو';
$lang['password_confirm_if_changed'] = 'پاس ورڈ کی توثیق ضروری ہے اگر آپ نے اسے اوپر تبدیل کیا ہے';
$lang['Avatar'] = 'نمائندہ تصویر';
$lang['Avatar_explain'] = 'نمائندہ تصویر کا لفظ Avatar کا ترجمہ ہے ۔ یہ ایک مختصر تصویر ہوتی ہے جو خطوط میں آپ کی معلومات کے نیچے دکھائی جاتی ہے ۔ ایک وقت میں صرف ایک تصویر دکھائی جا سکتی ہے ۔ اس کی چوڑائی %d پکسل اوراونچائی %d پکسل سے زیادہ نہ ہو اور فائل کا سائز %d KB سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے';
$lang['Upload_Avatar_file'] = 'اپنے کمپیوٹر سے تصویر اپ لوڈ کیجیے';
$lang['Upload_Avatar_URL'] = 'کسی URL سے تصویر اپ لوڈ کیجیے';
$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = 'نمائندہ تصویر کا URL دیجیے ۔ یہ اس سائٹ پر کاپی ہو جائے گی';
$lang['Pick_local_Avatar'] = 'ذخیرہِ تصاویر سے نمائندہ تصویر لیجیے';
$lang['Link_remote_Avatar'] = 'بیرونی تصویر سے لنک کیجیے';
$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = 'جس URL سے آپ تصویر فراہم کرنا چاہتے ہیں اس کا ایڈریس دیجیے';
$lang['Avatar_URL'] = 'نمائندہ تصویر کا URL';
$lang['Select_from_gallery'] = 'ذخیرہِ تصاویر سے نمائندہ تصویر منتخب کیجیے';
$lang['View_avatar_gallery'] = 'ذخیرہِ تصاویر دیکھیے';
$lang['Select_avatar'] = 'نمائندہ تصویر منتخب کیجیے';
$lang['Return_profile'] = 'تصویر کینسل کیجیے';
$lang['Select_category'] = 'کیٹیگری چنیے';
$lang['Delete_Image'] = 'تصویر ختم کیجیے';
$lang['Current_Image'] = 'موجودہ تصویر';
$lang['Notify_on_privmsg'] = 'نئے ذاتی پیغام کی آمد پر مطلع کیجیے';
$lang['Popup_on_privmsg'] = 'نئے ذاتی پیغام کی آمد پر نئی ونڈو میں مطلع کیجیے';
$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = 'جب آپ کے نام نیا ذاتی پیغام آتا ہے تو کچھ ٹیمپلیٹ اسے نئے ونڈو میں کھول دیتے ہیں';
$lang['Hide_user'] = 'اپنی آن لائن ہونے کی حالت خفیہ رکھیے';
$lang['Profile_updated'] = 'آپ کی پروفائل اپ ڈیٹ ہو گئی ہے';
$lang['Profile_updated_inactive'] = 'آپ کی پروفائل اپ ڈیٹ ہو گئی ہے تاہم، آپ کا اکاؤنٹ معطل ہے کیونکہ آپ نے کچھ ضروری معلومات ختم کر دی تھیں ۔ اکاؤنٹ کو دوبارہ جاری کرنے کے لیے اپنی ای میل دیکھیے یا اگر ایڈمنسٹریٹر نے اکاؤنٹ جاری کرنا ہوگا تو اس کا انتظار کیجیے';
$lang['Password_mismatch'] = 'آپ کے فراہم کردہ پاس ورڈ مطابقت نہیں رکھتے';
$lang['Current_password_mismatch'] = 'آپ نے جو موجودہ پاس ورڈ فراہم کیا ہے وہ ہمارے ڈیٹابیس میں موجود پاس ورڈ سے مطابقت نہیں رکھتا';
$lang['Password_long'] = 'آپ کا پاس ورڈ 32 حروف سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے';
$lang['Too_many_registers'] = 'آپ نے رجسٹریشن کے لیے بہت زیادہ کوشش کر لی ہے ۔ لہٰذا تھوڑی دیر بعد کوشش کیجیے';
$lang['Username_taken'] = 'یہ اسمِ رکن پہلے ہی لیا جا چکا ہے ، کوئی اور منتخب کیجیے';
$lang['Username_invalid'] = 'اس اسمِ رکن میں کچھ ممنوعہ علامات موجود ہیں';
$lang['Username_disallowed'] = 'یہ اسمِ رکن ممنوع ہے';
$lang['Email_taken'] = 'یہ ای میل ایڈریس پہلے ہی ایک رکن نے فراہم کیا ہوا ہے';
$lang['Email_banned'] = 'یہ ای میل ایڈریس ممنوع ہے';
$lang['Email_invalid'] = 'یہ ای میل ایڈریس درست نہیں ہے';
$lang['Signature_too_long'] = 'آپ کے دستخط بہت لمبے ہیں';
$lang['Fields_empty'] = 'مطلوبہ خانے پر کرنا ضروری ہے';
$lang['Avatar_filetype'] = 'نمائندہ تصویر کی فائل ٹائپ .jpg, .gif یا .png میں سے ہونی چاہیے';
$lang['Avatar_filesize'] = 'نمائندہ تصویر کی فائل کا سائز %d KB سے زیادہ نہ ہو'; // The avatar image file size must be less than 6 KB
$lang['Avatar_imagesize'] = 'تصویر کی چوڑائی %d پکسل اور اونچائی %d پکسل سے زیادہ نہ ہو';
$lang['Welcome_subject'] = '%s فورم پر خوش آمدید'; // Welcome to my.com forums
$lang['New_account_subject'] = 'رکنیت کا نیا اکاؤنٹ';
$lang['Account_activated_subject'] = 'اکاؤنٹ جاری ہو گیا ہے';