نبیل
تکنیکی معاون
کوڈ:
$lang['View_topic'] = 'موضوع دیکھیے';
$lang['Guest'] = 'مہمان';
$lang['Post_subject'] = 'عنوان بھیجیے';
$lang['View_next_topic'] = 'اگلا موضوع دیکھیے';
$lang['View_previous_topic'] = 'گزشتہ موضوع دیکھیے';
$lang['Submit_vote'] = 'ووٹ ڈالیے';
$lang['View_results'] = 'نتائج دیکھیے';
$lang['No_newer_topics'] = 'اس فورم میں کوئی تازہ موضوعات نہیں ہیں';
$lang['No_older_topics'] = 'اس فورم میں کوئی پرانے موضوعات نہیں ہیں';
$lang['Topic_post_not_exist'] = 'آپ کا منتخب کردہ موضوع یا خط موجود نہیں ہے';
$lang['No_posts_topic'] = 'اس موضوع سے متعلقہ کوئی خط نہیں ہے';
$lang['Display_posts'] = 'گزشتہ خطوط دیکھیے';
$lang['All_Posts'] = 'تمام خطوط';
$lang['Newest_First'] = 'تازہ ترین';
$lang['Oldest_First'] = 'پرانا ترین';
$lang['Back_to_top'] = 'واپس اوپر';
$lang['Read_profile'] = 'رکن کی پروفائل دیکھیے';
$lang['Send_email'] = 'رکن کو ای میل کیجیے';
$lang['Visit_website'] = 'بھیجنے والے کی ویب سائٹ ملاحظہ کیجیے';
$lang['ICQ_status'] = 'ICQ سٹیٹس';
$lang['Edit_delete_post'] = 'اس خط کو مرتب یا ختم کیجیے';
$lang['View_IP'] = 'بھیجنے والے کا آئی پی ایڈریس';
$lang['Delete_post'] = 'اس خط کو ختم کیجیے';
$lang['wrote'] = 'نے لکھا ہے ۔ ۔ ۔'; // proceeds the username and is followed by the quoted text
$lang['Quote'] = 'اقتباس'; // comes before bbcode quote output.
$lang['Code'] = 'کوڈ'; // comes before bbcode code output.
$lang['Edited_time_total'] = 'آخری بار %s نے %s کو; %d بار مدون کیا'; // Last edited by me on 12 Oct 2001; edited 1 time in total
$lang['Edited_times_total'] = 'آخری بار %s نے %s کو; %d بار مرتب کیا'; // Last edited by me on 12 Oct 2001; edited 2 times in total
$lang['Lock_topic'] = 'اس موضوع کو مقفل کیجیے';
$lang['Unlock_topic'] = 'اس موضوع کا قفل ہٹائیے';
$lang['Move_topic'] = 'اس موضوع کو منتقل کیجیے';
$lang['Delete_topic'] = 'اس موضوع کو ختم کیجیے';
$lang['Split_topic'] = 'اس موضوع کو تقسیم کیجیے';
$lang['Stop_watching_topic'] = 'اس موضوع کو دیکھنا بند کیجیے';
$lang['Start_watching_topic'] = 'اس موضوع کے جوابات دیکھیے';
$lang['No_longer_watching'] = 'اب آپ اس موضوع کو نہیں دیکھ رہے';
$lang['You_are_watching'] = 'اب آپ اس موضوع کو دیکھ رہے ہیں';
$lang['Total_votes'] = 'کُل ووٹ';
//
// Posting/Replying (Not private messaging!)
//
$lang['Message_body'] = 'پیغام کا متن';
$lang['Topic_review'] = 'موضوع پر تبصرہ';
$lang['No_post_mode'] = 'کوئی موضوع واضح نہیں کیا گیا'; // If posting.php is called without a mode (newtopic/reply/delete/etc, shouldn't be shown normaly)
$lang['Post_a_new_topic'] = 'نیا موضوع بھیجیے';
$lang['Post_a_reply'] = 'جواب دیجیے';
$lang['Post_topic_as'] = 'موضوع بھیجیے بطورِ ';
$lang['Edit_Post'] = 'خط کی تدوین کیجیے';
$lang['Options'] = 'آپشن';
$lang['Post_Announcement'] = 'ضروری اعلان';
$lang['Post_Sticky'] = 'Sticky';
$lang['Post_Normal'] = 'عام';
$lang['Confirm_delete'] = 'کیا آپ واقعی اس خط کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟';
$lang['Confirm_delete_poll'] = 'کیاآپ واقعی اس پول کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟';
$lang['Flood_Error'] = 'آپ اتنی جلدی دوسرا خط نہیں بھیج سکتے لہٰذا تھوڑی دیر بعد کوشش کیجیے';
$lang['Empty_subject'] = 'نیا موضوع بھیجتے وقت عنوان دینا لازمی ہے';
$lang['Empty_message'] = 'خط روانہ کرتے وقت پیغام لکھنا لازمی ہے';
$lang['Forum_locked'] = 'یہ فورم مقفل ہے اس لیے آپ اپنے موضوعات کو روانہ اور مرتب نہیں کر سکتے اور ان کے جواب بھی نہیں دے سکتے';
$lang['Topic_locked'] = 'یہ موضوع مقفل ہے اس لیے آپ خطوط کو مرتب اور جواب نہیں دے سکتے';
$lang['No_post_id'] = 'مرتب کرنے کے لیے خط منتخب کرنا ضروری ہے';
$lang['No_topic_id'] = 'جواب دینے کے لیے موضوع منتخب کرنا ضروری ہے';
$lang['No_valid_mode'] = 'پیغامات کو صرف روانہ ، مرتب ، اور اقتباس یا ویسے ہی جواب دیا جا سکتا ہے لہٰذا واپس جائیے اور دوبارہ کوشش کیجیے';
$lang['No_such_post'] = 'ایسا کوئی خط موجود نہیں ہے ۔ لہٰذا واپس جائیے اور دوبارہ کوشش کیجیے';
$lang['Edit_own_posts'] = 'آپ صرف اپنے خطوط کو مرتب کر سکتے ہیں';
$lang['Delete_own_posts'] = 'آپ صرف اپنے خطوط کو ختم کر سکتے ہیں';
$lang['Cannot_delete_replied'] = 'جن خطوط کے جواب دے دیے گئے ہیں ان کو ختم نہیں کیا جا سکتا';
$lang['Cannot_delete_poll'] = 'کسی جاری پول کو ختم نہیں کیا جا سکتا';
$lang['Empty_poll_title'] = 'پول کا عنوان دینا ضروری ہے';
$lang['To_few_poll_options'] = 'پول کے کم از کم دو آپشن منتخب کرنا ضروری ہے';
$lang['To_many_poll_options'] = 'آپ نے پول کے بہت زیادہ آپشن منتخب کر لیے ہیں';
$lang['Post_has_no_poll'] = 'اس خط کا کوئی پول نہیں ہے';
$lang['Already_voted'] = 'آپ پہلے ہی اس پول میں ووٹ ڈال چکے ہیں';
$lang['No_vote_option'] = 'ووٹ ڈالتے وقت کوئی آپشن منتخب کیجیے';
$lang['Add_poll'] = 'پول جاری کیجیے';
$lang['Add_poll_explain'] = 'اگر آپ اپنے خط میں کوئی پول نہیں ڈالنا چاہتے تو اس خانے کو خالی چھوڑ دیجیے';
$lang['Poll_question'] = 'پول کا سوال';
$lang['Poll_option'] = 'پول کا آپشن';
$lang['Add_option'] = 'آپشن ڈالیے';
$lang['Update'] = 'اپ ڈیٹ کیجیے';
$lang['Delete'] = 'ختم کیجیے';
$lang['Poll_for'] = 'پول برائے';
$lang['Days'] = 'دن'; // This is used for the Run poll for ... Days + in admin_forums for pruning
$lang['Poll_for_explain'] = '[ کبھی ختم نہ ہونے والے پول کے لیے صفر لکھیے یا خالی چھوڑ دیجیے ]';
$lang['Delete_poll'] = 'پول ختم کیجیے';
$lang['Disable_HTML_post'] = 'اس خط میں HTML معطل کیجیے';
$lang['Disable_BBCode_post'] = 'اس خط میں BBCode معطل کیجیے';
$lang['Disable_Smilies_post'] = 'اس خط میں سمائلیز معطل کیجیے';
$lang['HTML_is_ON'] = 'HTML <u>آن ہے</u>';
$lang['HTML_is_OFF'] = 'HTML <u>آف ہے</u>';
$lang['BBCode_is_ON'] = '%sBBCode%s <u>آن ہے</u>'; // %s are replaced with URI pointing to FAQ
$lang['BBCode_is_OFF'] = '%sBBCode%s <u>آف ہے</u>';
$lang['Smilies_are_ON'] = 'سمائلیز<u>آن ہیں</u>';
$lang['Smilies_are_OFF'] = 'سمائلیز <u>آف ہیں</u>';