ی۔ ہ۔ و ۔۔ نئی لڑی نمبر 20

[یاز]

جلدی سے گھر پہنچے بس اب نمازِ فجر کے بعد کچھ دیر آرام ۔۔

ثابت ہوا کہ ۔۔۔ جو سُکھ اپنے چوبارے، وہ نہ بلخ نہ بخارے

 

[سیما علی]

اب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ‌ ر‌ ڑ ز ژ س ش ص
ض ط‌ ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ہ ھ ء ی ے
ی۔ ہ۔ و ۔۔ نئی لڑی۔۔۔20

ثابت ہوا کہ ۔۔۔ جو سُکھ اپنے چوبارے، وہ نہ بلخ نہ بخارے

ٹوٹ نہیں سکتا ناطہ ہوم سویٹ ہوم سے بے غم کے بغیر جلمی بلما اداس بھی تو ہوجاتے ہیں

 

[یاز]

توا اور پرات گھر میں ہی رکھا کریں، تا کہ یہیں دن اور رات گایا کریں جلمی صاحب

 

[سیما علی]

ترازو کے ترانے گائے اور عدل کا بول بالا ہوا اب کتاب کے ترانے ہیں ان شاء اللہ باز ۔۔۔۔باز آجائے گا

 

[گُلِ یاسمیں]

پکارا کس نے جو ہم چلے آئے

 

[گُلِ یاسمیں]

بس لائے تو چائے کے دو مگ ساتھ لائے اور موبائل۔

 

[سیما علی]

پکارا کس نے جو ہم چلے آئے

بٹیا کو تو ہم نے پکارا

 

[گُلِ یاسمیں]

اب ان دو میں سے کوئی ایک مگ چائے مانگ نہ لے اس لیے ہم نے دونوں مگوں سے ایک ایک گھونٹ چائے پی لی ۔

 

[گُلِ یاسمیں]

بٹیا کو تو ہم نے پکارا

یعنی کہ ہمارا آنا آپ کی وجہ سے ہوا۔

 

[سیما علی]

اب ان دو میں سے کوئی ایک مگ چائے مانگ نہ لے اس لیے ہم نے دونوں مگوں سے ایک ایک گھونٹ چائے پی لی ۔

یہ تو کوئی بات نہ ہوئی ہم تو آپکا پیا ہوا بھی پی لیں گے ۔۔۔

 

[گُلِ یاسمیں]

یہ تو کوئی بات نہ ہوئی ہم تو آپکا پیا ہوا بھی پی لیں گے ۔۔۔

وہ تو ٹھیک لیکن چائے پہ کوئی سمجھوتہ نہیں آپا۔ یہ تو آپ اچھی طرح جانتی ہیں۔ جان دے سکتے ہیں مگر چائے نہیں۔ البتہ نئی ضرور بنا کر دے سکتے ہیں۔ بنا لائیں؟

 

[سیما علی]

ہم تو خود اپنی بٹیا کے لئے بنا لیں گے

 

[سیما علی]

توا اور پرات گھر میں ہی رکھا کریں، تا کہ یہیں دن اور رات گایا کریں جلمی صاحب

ناز پان مسالہ کھائیں گے یاز

 

[گُلِ یاسمیں]

لیکن پان تو اچھا نہیں ہوتا صحت کے لئے۔

 

[سیما علی]

اب پ ت ٹ ث ج چ ح خ د ڈ ذ‌ ر‌ ڑ ز ژ س ش ص
ض ط‌ ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ہ ھ ء ی ے
ی۔ ہ۔ و ۔۔ نئی لڑی۔۔۔20

میری مٹھی میں بند ہے ناز پان مسالہ

 

[گُلِ یاسمیں]

گلی میں آج چاند نکلا؟ کس نے دیکھا ہے۔

 

[سیما علی]

کہاں ہیں
چاند تو بدلی میں چھپے

 

[گُلِ یاسمیں]

قمر رضوان قمر بھی ہوا کرتےتھے پھر ایسے غائب ہوئے کہ دوبارہ طلوع نہیں ہوئے

 

[سیما علی]

فوراً آواز دیجیے

 

[گُلِ یاسمیں]

غور کر کے ترجمہ کیجئیے آپا اور سمجھائیے
اج لوکی مینوں کہندے نیں، دو گھڑیاں یار جی آ جانا
دل بجھیا بجھیا رہندا اے، دو جُگتاں ہور سنا جانا