یوسف-2
محفلین
ہمارے ایک صحآفی دوست کی اہلیہ بھی ہندی زبان روانی سے پڑھ لیتی ہیں۔ وہ بتلاتے ہیں کہ ایک روز ان کا کوئی جاننے والا ایک ہندی میں لکھا ہوا رقعہ لے کر آیا اور بولا کہ بھارت سے ہمارے پاس یہ خط آیا ہے۔ ذرا بھابی سے پڑھوا کر بتلا دیں کہ اس میں کیا لکھا ہے۔ ہمارے دوست نے رقعہ لے کر کہا۔ ٹھیک ہے آپ دو دن بعد آجائیے گا۔ وہ حیران ہوکر بولے: دو دن بعد کیوں؟ ہمارے دوست نے کہا۔ پہلے میں تو یہ کنفرم کرلوں کہ آپ میری بیوی سے کیا پڑھوانا چاہتے ہیں 
ندیم حفی
محفلین
مندرجہ بالا ساری بحث پڑھی ۔۔۔لیکن مجھے لگا شاید اس تمام سے فائدہ اٹھانا مشکل ہو گا ایک نئے فرد کے لیے ۔۔۔۔میں نے بھی دیو ناگری رسم الخط سیکھنے کی کوشش کی اور اس میں کافی حد تک کامیاب رہا۔
جو احباب ہندی رسم الخط سیکھنا چاہیں وہ میرے دھاگے سے استفادہ کر سکتے ہیں ۔ http://www.urduweb.org/mehfil/threads/ندیم-حفی-سے-ہندی-رسم-الخط-سیکھیں.51514/
جو احباب ہندی رسم الخط سیکھنا چاہیں وہ میرے دھاگے سے استفادہ کر سکتے ہیں ۔ http://www.urduweb.org/mehfil/threads/ندیم-حفی-سے-ہندی-رسم-الخط-سیکھیں.51514/
تبسم
محفلین
آپ سب نے ٹھیک کہا ہے کے اردو سے ہندی سیکھ سیکتے ہیں پرتھوڑی مشکل ہو گی اگر آسانے کے ساتھ سیکھناہے تو آپ کو تیلگو کی بھی جان کا ری ہونی چاہے کیوں کے اس سے ہی آپ آسانی کے ساتھ سیکھ سکتے ہیں جس کو تیلگوآگئی وہ ہندی تو ہنستے ہوئے سیکھ لے گا ہندی پڑھ نے میں اردو جے سی ہو تی زرور ہے پر اس کے سارے الفاظ کی آوزین تیلگو کے الفاظ سے ملتے ہوئے ۔
اشتیاق علی
لائبریرین
اس مد میں کچھ مواد اپنی طرف سے بھی اہل محفل کے لیے عنائیت کیجئے تاکہ سیکھنے میں مزید آسانی ہو ۔
بالکل تبسم آپی۔ تو پھر شروع کرتے ہیں سکھانا تیلگو۔
اشتیاق علی صاحب! فی الحال تو عبرانی کا دھاگہ کھولا ہے۔
اشتیاق علی
لائبریرین
یہ عبرانی زبان کا دھاگہ کہاں کھولا ہے ذرا اس کا لنک عنائیت کیجئے۔ مگر ہندی کے بارے میں بھی اپنی رائے سے ضرور نوازئیے گا۔اشتیاق علی صاحب! فی الحال تو عبرانی کا دھاگہ کھولا ہے۔
تبسم
محفلین
اسکا مطلب ہے آپ تیلگو سے واقیف ہیںبالکل تبسم آپی۔ تو پھر شروع کرتے ہیں سکھانا تیلگو۔
اشتیاق علی
لائبریرین
واہ آپ کو تیلگو بھی آتی ہے۔ بہت خوب ۔بالکل تبسم آپی۔ تو پھر شروع کرتے ہیں سکھانا تیلگو۔
اگر آپ آندھرا پردیش سے ہیں تو ہم آپ کے پڑوسی ہیں۔
ہم سالہاسال آندھرا کی سرحد پر رہے، واسطہ پڑتا ہی رہتا تھا۔ پھر کچھ وقت آندھرا میں بھی گذرا۔ اس لیے تھوڑی بہت واقفیت تو ہے۔
اشتیاق علی
لائبریرین
بہت اچھا کیا ۔ میں ابھی دیکھتا ہوں اس دھاگے کو۔
ہندی کے بارے میں کس طرح کی رائے درکار ہے؟
اشتیاق علی
لائبریرین
اس جواب میں جو آپ نے ذکر کیا ۔ اس طرز کی ۔
ہاں اس کا یہ مطلب تھا کہ اردو کا ذخیرہ الفاظ عربی، فارسی وقدیم ترکی سے بنا ہے۔ اور ہندی کے ذخیرہ الفاظ کا اکثر حصہ سنسکرت وغیرہ سے مل کر بنا ہے۔ اردو کے الفاظ بیشک اس میں موجود ہیں لیکن ان کا استعمال بول چال یا فلمی دنیا تک محدود ہے۔ جب بات آئے شدھ ہندی کی تو پھر اکثر وبیشتر اردو دھری رہ جاتی ہے۔
اشتیاق علی
لائبریرین
شدھ ہندی شاید ہی کوئی سیکھے گا میرے خیال سے ہندی ابجد سسٹم ہی سمجھا دیا جائے تاکہ لوگ ہندی زبان میں لکھے گئے الفاظ تو کم از کم پڑھ سکیں۔
جی جی۔ میں نے ایسے ہی کہہ دیا آپ نے اظہار رائے کے لیے کہا تو۔
تبسم
محفلین
صرف پڑھ نے کے ہد تک کے لیے آپ بس تیلگو کے آاٰ ی یٰ اور گُنی تال سیکھ لیں اس سے آپ بہت جلد دی سیکھ سکتے ہیں بس آپ کو ہندی کے الفاظ کی ہی پہچان سیکھ نی باقی رہے جائے گی ۔ وہ ہی اگر آپ اردو سے سیکھ نے میں جا ئیں گے تو آپ کو مشکل ہو گی ہی ساتھ میں بہت وقت بھی لگ سکتا ہے ۔
یوسف ثانی بھائی نے جتنا بھی بتا یا ہے کیا آپ کچھ سمجھ پایے ہیں اُس سے اُن ہوں نے تو تخریبن بتا دیا ہے ۔