ہی ہی ہی مجھ سے پہلے ہی دے دیا بھیاہاہاہاہاہا
منصور بھائی! آپ کیوں بچی کو غلط راہ پر ڈال رہے ہیں۔۔۔ میں تو آپ کی شاعری میں انگریزی الفاظ پڑھ کر جلتا بھنتا رہتا ہوں اور جل جل کر اب تو رنگ بھی سیاہی مائل آبنوسی ہو چکا ہے اور آپ میری شاگرد کو بھی اپنے ساتھ "انگردو" بنانے میں شامل کر رہے ہیں۔۔۔
مقدس! خبردار اگر منصور بھائی کے بہکاوے آئیں۔۔۔ تمھاری اردو میں انگریزی لفظ شامل نہیں ہونے چاہییں۔
منصور بھائی! جن الفاظ کے لیے اردو میں متبادل الفاظ موجود نہیں ان الفاظ کی حد تک بالکل درست ہے لیکن جن کا مترادف موجود ہے ان کے لیے ہم اردو الفاظ کو ہی ترجیح دیں گے۔
فکر مت کرو۔۔۔ میں جواب دے چکا ہاہاہاہا
کاش ایسا ہو سکے
ہم تو غالب پرست ہیں۔۔۔
لیکن دیوانِ غالب میں بھی انگریزی کا لفظ موجود ہے لیکن صرف وہاں جہاں اس کا مناسب مترادف موجود نہیں تھا۔۔۔ یعنی:
آب خورہ
ان بے چارے کو میں کچھ دیر پہلے کچی نیند سے جگانے کا نیک فریضہ سر انجام دے چکا ہوں اور ترس آ رہا تھا ان کی مخمور آواز سن کر۔۔۔ اس لیے دوبارہ یہ ظلم کم از کم آج کی تاریخ میں نہیں دہرا سکتا۔ ہاہاہاہاذرا سعود بھیا کو بھی جگا لیں
اچھا! چلو یہ لو پھر۔۔۔ میں جگانے لگا ہوں۔۔۔ کر دی کال۔۔۔ گھنٹی بج رہی ہے۔۔۔ ہاہاہاہا
وہ بے چارے جس حال میں تھے اس میں تو انھیں ٹوٹ بٹوٹ کی نظم بھی سناتا تو سمجھ نہ آتی۔ ہاہاہاہاشعر کوئی ایسا سنائیے گا
جو ان کو سمجھ میں نہ آئے