نئی ڈکشنری - امجد اسلام امجد

[محمدصابر]

 

[ایم اسلم اوڈ]

بہت خوب ،

 

[دوست]

کارپس کی بنیاد پر بنائی گئی لغات آپ کو اہل زبان کے تازہ ترین رجحانات سے باخبر رکھتی ہیں۔ کونسا لفظ دور حاضر میں کس معنوں میں استعمال ہورہا ہے اس کا اندازہ ایسی لغات سے ہی ہوسکتا ہے۔ شخصی غلطیوں سے پاک یہ لغات انگریزی میں پچھلے بیس سالوں سے تیار کی جارہی ہیں۔ آکسفورڈ، کیمبرج وغیرہ کی لغات کروڑوں الفاظ پر مشتمل کارپس سے نتائج اخذ کرکے تیار کی جاتی ہیں۔ یاد رہے کارپس سے مراد کسی بھی زبان کے متون کا مجموعہ ہے وہ تحریری بھی ہوسکتا ہے اور بولی کی صورت میں بھی۔ لیکن اسے کمپیوٹر میں استعمال کرنے کے لیے لکھی ہوئی عبارت کی شکل میں‌ ہونا چاہیے۔ جہاں سے اسے پہلے گرامر کے حوالے سے ٹیگ کیا جاتا ہے اور اس کے بعد اس کا تجزیہ کرکے مختلف قسم کی تحقیقات کی جاتی ہیں انھی میں سے ایک لغت بنانا بھی ہے۔