میں تینوں فیر ملاں گی

[عینی شاہ]

ہی ہی ہی ہی
میں نے بھی بڑے دن سے ڈانٹ نہیں سنی ناں

ہاں ہاں سن لو ڈانٹ آپا سے بلاؤں انکو

 

[عینی شاہ]

عینی شاہ نے وکی پیڈیا سے دیکھا ہوئے گا۔

کیا دیکھا ہو گا نعمان بھائی

 

[نعمان رفیق مرزا]

کہ ملاقات نہر کے پل پر ہونی ہے۔
آپ لوگوں کی مراسلات کی اشاعت کی رفتار اتنی زیادہ ہے کہ میں ساتھ نہ دے پایا۔ سوری!

 

[عینی شاہ]

کہ ملاقات نہر کے پل پر ہونی ہے۔
آپ لوگوں کی مراسلات کی اشاعت کی رفتار اتنی زیادہ ہے کہ میں ساتھ نہ دے پایا۔ سوری!

کوئی بات نہی نعمان بھائی ۔۔۔ابھی آپ نیو ہیں نا ۔۔۔۔آپ بھی فاسٹ ہو جائیں گے ہماری طرح

 

[مقدس]

ہاں ہاں سن لو ڈانٹ آپا سے بلاؤں انکو

میں تو ان کی لاڈلی ہوں
مجھے تو نہیں ڈانٹتی وہ
ہی ہی ہی

 

[مقدس]

کہ ملاقات نہر کے پل پر ہونی ہے۔
آپ لوگوں کی مراسلات کی اشاعت کی رفتار اتنی زیادہ ہے کہ میں ساتھ نہ دے پایا۔ سوری!

بھیا بس دو دن اور انتظار کر لیں
پھر آپ بھی فاسٹ ہو جائیں گے ہماری طرح

 

[عینی شاہ]

میں تو ان کی لاڈلی ہوں
مجھے تو نہیں ڈانٹتی وہ
ہی ہی ہی

پھر تو مجھے بھی بچا لینا ان سے پلیز سفارش کر دینا نا پلیز

 

[نعمان رفیق مرزا]

ماشاءاللہ، آپ لوگ تو lightening fast ہیں، براق کے جیسے۔ ہاتھ بھی تیز اور ذہن بھی!

 

[عینی شاہ]

ماشاءاللہ، آپ لوگ تو lightening fast ہیں، براق کے جیسے۔ ہاتھ بھی تیز اور ذہن بھی!

بس کبھی غرور نہی کیا نعمان بھائی

 

[نعمان رفیق مرزا]

میں نے بھی اپنی (ٹائپنگ کی) سست روی پہ کبھی نہیں کیا۔اگرچہ کہ یہ بھی زمانے میں بےمثال ہے۔

 

[عینی شاہ]

میں نے بھی اپنی (ٹائپنگ کی) سست روی پہ کبھی نہیں کیا۔اگرچہ کہ یہ بھی زمانے میں بےمثال ہے۔

 

[پردیسی]

اردو ترجمہ
۔۔۔۔۔۔۔۔

میں تمیں پھر ملوں گی
کہاں ،کس طرح ، پتہ نہیں

شاید تیرے تخیل کی سوچ بن کے
تیرے کینوس پر اُتروں گی
یا شاید تیرے کینوس کے اوپر
ایک سرمئی سی لکیر بن کے
خاموش تمہیں دیکھتی رہوں گی

یا شاید سورج کی لو بن کر
تیرے رنگوں میں گھلوں گی
یا رنگوں کی بانہوں میں بیٹھ کر
تیرے کینوس کو حصار میں لوں گی

پتہ نہیں ، کس طرح ، کہاں
پر تمہیں ضرور ملوں گی

یا شاید ایک چشمہ بنی ہوں گی
جس طرح جھرنوں کا پانی اڑتا
میں پانی کی بوندیں
تیرے جسم پر ملوں گی
تو ایک ٹھنڈک سی بن کر
تیرے سینے سے لگوں گی

میں اور کچھ نہیں جانتی
پر اتنا جانتی ہوں
کہ وقت جو بھی کرے گا
یہ زمانہ میرے ساتھ چلے گا

یہ جسم ختم ہوتا ہے
تو سب کچھ ختم ہو جاتا ہے
پر یادوں کے دریچے
کائینات میں کس کے ہوتے ہیں
میں انہیں لوگوں کو چنوں گی
دھاگوں کو بل دیا کروں گی
میں تمہیں پھر ملوں گی

 

[مقدس]

پھر تو مجھے بھی بچا لینا ان سے پلیز سفارش کر دینا نا پلیز

چلو ٹھیک ہے۔۔۔ اب کہتی ہو۔۔ تو ایسا ہی کر لیتے ہیں

 

[مقدس]

ماشاءاللہ، آپ لوگ تو lightening fast ہیں، براق کے جیسے۔ ہاتھ بھی تیز اور ذہن بھی!

ہاتھ تو تیز ہیں بھیا۔۔۔ پر ذہن ہی ہی ہی ہی مذاق نہ کریں ناں

 

[مقدس]

میں نے بھی اپنی (ٹائپنگ کی) سست روی پہ کبھی نہیں کیا۔اگرچہ کہ یہ بھی زمانے میں بےمثال ہے۔

 

[مقدس]

تھینک یوووووووووووو پردیسی بھیاااا

 

[عینی شاہ]

اردو ترجمہ
۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔

میں تمیں پھر ملوں گی
کہاں ،کس طرح ، پتہ نہیں

شاید تیرے تخیل کی سوچ بن کے
تیرے کینوس پر اُتروں گی
یا شاید تیرے کینوس کے اوپر
ایک سرمئی سی لکیر بن کے
خاموش تمہیں دیکھتی رہوں گی

یا شاید سورج کی لو بن کر
تیرے رنگوں میں گھلوں گی
یا رنگوں کی بانہوں میں بیٹھ کر
تیرے کینوس کو حصار میں لوں گی

پتہ نہیں ، کس طرح ، کہاں
پر تمہیں ضرور ملوں گی

یا شاید ایک چشمہ بنی ہوں گی
جس طرح جھرنوں کا پانی اڑتا
میں پانی کی بوندیں
تیرے جسم پر ملوں گی
تو ایک ٹھنڈک سی بن کر
تیرے سینے سے لگوں گی

میں اور کچھ نہیں جانتی
پر اتنا جانتی ہوں
کہ وقت جو بھی کرے گا
یہ زمانہ میرے ساتھ چلے گا

یہ جسم ختم ہوتا ہے
تو سب کچھ ختم ہو جاتا ہے
پر یادوں کے دریچے
کائینات میں کس کے ہوتے ہیں
میں انہیں لوگوں کو چنوں گی
دھاگوں کو بل دیا کروں گی
میں تمہیں پھر ملوں گی

سوری انکل پہلے مزاحیہ ریٹنگ کی پھر سمجھ آیا تو زبردست کر دیا

 

[عینی شاہ]

چلو ٹھیک ہے۔۔۔ اب کہتی ہو۔۔ تو ایسا ہی کر لیتے ہیں

ڈانٹ ضرور پڑوانی ہے مجھے ۔۔۔۔اور سفارش کروانے کا کہا تو کیسے مان لی میری بات

 

[مقدس]

ڈانٹ ضرور پڑوانی ہے مجھے ۔۔۔ ۔اور سفارش کروانے کا کہا تو کیسے مان لی میری بات

میں کتنی اچھی ہوں ناں
ہیں ناں عینی

 

[عینی شاہ]

میں کتنی اچھی ہوں ناں
ہیں ناں عینی

ہائے اللہ اففف اللہ ۔۔۔۔کتنی اچھی ہو نا تم مقدس کی بچی کچی پکی نا ہو تو