محترم فہد اشرف سے ایک مصاحبہ !

[فہد اشرف]

پشتو!!!

ایک پنجابی غزل میں یہ لفظ ملا تھا
ماڑے دی تقدیر وغیرہ (صابر علی صابر)

 

[محمد تابش صدیقی]

پشتو!!!

پنجابی کا ماڑا اور ہے
پشتو کا مڑا یا ماڑا اور ہے

 

[م حمزہ]

پنجابی کا ماڑا اور ہے
پشتو کا مڑا یا ماڑا اور ہے

چلئے کوئی تو ہے جس نے ہمارے استادِ محترم کو ٹوکا۔
عید مناوَ محمد عدنان اکبری نقیبی بھائی۔

 

[سید عمران]

چلئے کوئی تو ہے جس نے ہمارے استادِ محترم کو ٹوکا۔
عید مناوَ محمد عدنان اکبری نقیبی بھائی۔

ٹوکا یا اضافہ کیا؟؟؟

 

[محمد وارث]

ایک پنجابی غزل میں یہ لفظ ملا تھا
ماڑے دی تقدیر وغیرہ (صابر علی صابر)

پنجابی میں 'ماڑا' وسیع المعانی لفظ ہے، یہ جسمانی حالت پر بھی بولا جا سکتا ہے یعنی کمزور، نحیف و نزار، لاغر وغیرہ۔ معاشی اور معاشرتی حالت پر بھی بولا جا سکتا ہے، یعنی غریب، لاچار، بے یار و مدد گار، بے سر و سامان۔ ذہنی حالت پر بھی بولا جا سکتا ہے یعنی 'ماڑی سوچ' یا 'ماڑی بات' بمعنی بری سوچ یا بری بات یا غلط بات وغیرہ۔

 

[سید عمران]

چلئے کوئی تو ہے جس نے ہمارے استادِ محترم کو ٹوکا۔
عید مناوَ محمد عدنان اکبری نقیبی بھائی۔

اس موقع پر عید نہیں کہتے، خوشیاں کہتے ہیں!!!

 

[فہد اشرف]

یہ کیسی زبان ہے۔۔۔
مطلب کچھ بول کر دکھائیں۔۔۔
جیسے آپ کا نام کیا ہے، آپ کیسے ہیں وغیرہ کو اس بولی میں کیسے بولیں گے؟؟؟

یہ زبان لکھی نہیں جا سکتی۔

میری مادری زبان تو ایسی ہے جس کا سرے سے کوئی رسم الخط ہی نہیں ہے

 

[فہد اشرف]

مستقبل کے بارے میں کیا سوچا ہے کہ۔۔۔
کیا کرنا ہے یا۔۔۔
کیا بننا ہے؟؟؟

اگر حالات نے ساتھ دیا تو اسٹیٹسکس میں ریسرچ کرنے کا ارادہ ہے۔

 

[فہد اشرف]

شادی کا معاملہ والدین پر چھوڑا ہے یا خود ڈھونڈنے کا ارادہ ہے؟؟؟
بلکہ کہیں ڈھونڈ تو نہیں لی؟؟؟

شادی کا معاملہ اللہ بھروسے

 

[سید عمران]

دن بھر کی مصروفیت کیا رہتی ہے؟؟؟

 

[م حمزہ]

ٹوکا یا اضافہ کیا؟؟؟

I surrender

 

[م حمزہ]

اس موقع پر عید نہیں کہتے، خوشیاں کہتے ہیں!!!

اسی ردِعمل کی توقع تھی۔
کیا کہتے ہیں آپ پنجابی میں: نہ چھیڑ ملنگاں نوں (یا کچھ اور)۔ غلطی ہوگئی ہم سے۔
آج کا دن خیر وعافیت سے گزر جائے اس کیلئے خصوصیت سے دعا کرنی ہوگی۔

 

[سید عمران]

اسی ردِعمل کی توقع تھی۔
کیا کہتے ہیں آپ پنجابی میں۔

ہمیں جو کہنا ہوتا ہے اردو میں ہی کہہ سن لیتے ہیں!!!

 

[م حمزہ]

ہمیں جو کہنا ہوتا ہے اردو میں ہی کہہ سن لیتے ہیں!!!

اردو: سمندر میں رہ کر مگر مچھ سے بیر۔
بس یہی خطا ہوئی۔

 

[فہد اشرف]

دن بھر کی مصروفیت کیا رہتی ہے؟؟؟

آج کل تو بس پڑا رہتا ہوں۔ کبھی کوئی کتاب پڑھ لیتا ہوں کبھی نیٹ سرفنگ کرتا ہوں۔
یونیورسٹی میں 8 بجے سے 5 بجے کے درمیان کلاسیز ہوتی ہیں، خالی پیریڈ کینٹین یا لائبریری یا یونہی گھوم پھر کر گزار دیتا ہوں۔ کچھ عرصے سے لنچ کے بعد قیلولے کی بھی عادت پڑ گئی ہے۔ شام کی چائے کسی دوست یا دوستوں کے ساتھ یونیورسٹی سے باہر جا کے پیتا ہوں تھوڑی سیر بھی ہو جاتی ہے۔ ڈنر (قریب 9 بجے) کے بعد لائبریری میں بیٹھتا ہوں، بارہ ساڑھے بارہ بجے تک روم پر آ جاتا ہوں اور ایک بجے تک سو جاتا ہوں۔ ان ساری مصروفیات کے درمیان تھوڑے تھوڑے وقفے کے لیے نیٹ سرفنگ بھی کر لیتا ہوں۔
نوٹ: یہ روزانہ کا معمول نہیں ڈھیلا ڈھالا خاکہ ہے۔

 

[سید عمران]

اردو: سمندر میں رہ کر مگر مچھ سے بیر۔
بس یہی خطا ہوئی۔

دریا۔۔۔
مگر مچھ سمندر میں نہیں ہوتے!!!

 

[سید عمران]

چھٹیوں میں گھر جاتے ہیں تو وہاں کیا معمولات رہتے ہیں؟؟؟
کچھ گاؤں کے ماحول کی، وہاں کی کھیت کھلیانوں کی تصاویر شیئر کریں!!!

 

[ابن سعید]

یہ زبان لکھی نہیں جا سکتی۔

"ہت ترے بورہا کے"

 

[م حمزہ]

دریا۔۔۔
مگر مچھ سمندر میں نہیں ہوتے!!!

اکثر تو نہیں البتہ کچھ خاص قسم کے مگر مچھ سمندر میں بھی ہوتے ہیں۔ جیسے Saltwater crocodile
اور آپ بھی تو خواص میں سے ہیں

 

[سید عمران]

اکثر تو نہیں البتہ کچھ خاص قسم کے مگر مچھ سمندر میں بھی ہوتے ہیں۔ جیسے Saltwater crocodile
اور آپ بھی تو خواص میں سے ہیں

یعنی بقول آپ کے۔۔۔
مگرمچھوں میں سے ہیں!!!