لفظ ڈھونڈیں

[یونس رضا]

انجذاب ۔ ۔ ۔ ۔
اب 100 مارکس دیں ، ہمیں ڈراموں میں چانس نہیں چھائے

 

[یونس رضا]

چیلنج !
جو بتائے گا۔ اسے ہم سیلیوٹ کریں گے !

ف ژ ج ر و

کراچی تا گلگت اہل محفل کیلئے ایک خوبصورت چیلنج ! آپ کا "انجذاب" بوجھ لیا ۔ ۔ ۔ ۔ carry on

 

[شمشاد]

لیکن تکفیر تو کوئی لفظ نہیں ہے۔

 

[الف عین]

شمشاد، لفظ کیوں نہیں ہوتا، یہ دینی اصطلاح ہے
:
http://www.encyclopaediaislamica.com/madkhal2.php?sid=3797
اگرچہ فارسی میں ہے۔

 

[شمشاد]

فارسی زبان کا لفظ ہے، تو اعجاز بھائی کیا یہ لفظ اردو میں بھی عام استعمال ہوتا ہے ؟

 

[یونس رضا]

جی ہاں "تکفیر " عام اردو میں استعمال ہوتا ہے ، یہ اور بات ہے اب اردو بھی "اسٹریٹ فاروڈ " ہو گئ ہے، برطانیہ اور امریکہ کی انگریزی میں جو فرق ہے وہی "ہماری اردو " اور اسٹریٹ فاروڈ اردو ہیں ، یہ اور بات ہے کہ برطانیہ میں انگریزی باقی ہے اور ہماری اردو کہیں گم ہو گئ ہے۔

ف ژ ج ر و

 

[زونی]

یونس رضا صاحب یہ لفظ اردو زبان کا ہی ھے نا کہیں فارسی کا تو نہیں

 

[یونس رضا]

جب آپ لشکری زبان کہتے ہیں تو پھر یہ سوال چہ معنی وارد !

 

[زونی]

جب آپ لشکری زبان کہتے ہیں تو پھر یہ سوال چہ معنی وارد !

میں نے یہ پوچھا تھا کہ یہ لفظ اردو میں مستعمل ھے یا نہیں

 

[یونس رضا]

جی 100 فیصد مستعمل ہے ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔

 

[شمشاد]

اردو زبان میں مستعمل ہو گا، لیکن عام استعمال میں نہیں لگتا، کوئی اشارہ ہی دے دیں۔

 

[یونس رضا]

ان کے سحر نگارش نے ۔ ۔ ۔ ۔ نگاہی، حقیقت پسندی اور نفسیاتی تجربے کا مرکب ہے، ہر اس کردار کو جاودانی بنا دیا ہے جس کو چھو کر گزرے ہیں ۔ ۔ ۔

اشارہ کافی ہے سر جی ! اب بوجھیں !

 

[الف عین]

ژرف نگاہی کا تو خیال آیا تھا لیکن یہ ژرف جو کیا ہو سکتا ہے، یہ سوچ کر یہاں نہیں لکھا، اور یوں بھی سوچا کہ ممکن ہے کہ کوئی پنجابی سرائیکی بلوچی لفظ ہو جس کو آپ لوگ اردو کا سمجھتے ہعں۔

 

[زونی]

ژرف نگاہی کا تو خیال آیا تھا لیکن یہ ژرف جو کیا ہو سکتا ہے، یہ سوچ کر یہاں نہیں لکھا، اور یوں بھی سوچا کہ ممکن ہے کہ کوئی پنجابی سرائیکی بلوچی لفظ ہو جس کو آپ لوگ اردو کا سمجھتے ہعں۔

یہ دونوں الفاظ تو میں نے بھی سوچے تھے لیکن ژرف جو تو کوئی لفظ نہیں ملا جبکہ ژرف نگاہی بھی نہیں ہو سکتا ،یونس صاحب آپ خود ہی بتا دیں ہم نے ہار مان لی۔مجھے تجسس ہو رہا ھے اس لفظ کے بارے میں

 

[شمشاد]

لیجیئے یونس صاحب اب آپ بتا ہی دیں کہ اصل لفظ کیا ہے؟

 

[زینب]

جی ہاں "تکفیر " عام اردو میں استعمال ہوتا ہے ، یہ اور بات ہے اب اردو بھی "اسٹریٹ فاروڈ " ہو گئ ہے، برطانیہ اور امریکہ کی انگریزی میں جو فرق ہے وہی "ہماری اردو " اور اسٹریٹ فاروڈ اردو ہیں ، یہ اور بات ہے کہ برطانیہ میں انگریزی باقی ہے اور ہماری اردو کہیں گم ہو گئ ہے۔

ف ژ ج ر و

میرے پلے تو کچھ نہیں پڑا۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[شمشاد]

تمہارے پاس پلہ ہی نہیں ہو گا، کیا خیال ہے؟

 

[زینب]

اوہ نہیں پہا جی پلے کی بات نہیں لفظ ہی بڑا مشکل ہے

 

[فہیم]

ایک لفظ ہوتا ہے

ژرف

کیا یہ ژرف جو تو نہیں؟

 

[شمشاد]

اب یہ تو وہ خود ہی آ کر بتائیں گے کہ اصل لفظ کیا ہے۔