لاہور آسمان سے کیسا نظر آتا ہے

[محمد وارث]

بہت ہی عمدہ تصاویر ہیں شریک محفل کرنےکے لیے بہت بہت شکریہ ۔۔لاہور ہے ہی اتنا خوبصورت کہ کیا بات ہے نام سے ہی پتہ چلتا ہے کہ اس جیساکوئی نہیں ہے ۔۔(لا) (ہور) لاعربی زبان کا لفظ ہے جبکہ ہور پنجابی ۔۔مل کے یہ ہواکہ اسکی نظیر نہیں ۔۔

یہ "لا" تو آپ نے لگایا ہے شاہ جی، اپنی عربی دانی کی وجہ سے شاید۔ پنجابیوں کے لیے تو یہ "لہور" بلکہ "لور" ہے

 

[سید لبید غزنوی]

؟؟؟؟

یقیناً زیک بھائی ملاحظہ ہو ۔۔۔فیروز آبادی کی لغت کی کتاب(القاموس المحیط) جوکہ مؤسسہ الرسالہ کی طرف سے شائع ہوئی ہے ۔۔صفحہ نمبر بھی حاضر ہے ۔۔(1742) صاحب کتاب نے ابن قیس کے ایک شعرکا حوالہ بھی دیا ہے۔۔۔شعربھی پیش کرتا ہوں

من صد عن نيرانها
فأنا ابن قيس لابراح​

يه مير ے علم کے مطابق ہے واللہ اعلم بالصواب​

 

[زیک]

من صد عن نيرانها
فأنا ابن قيس لابراح

شعر میں "لاہور" کہاں ہے؟

 

[سید لبید غزنوی]

یہ "لا" تو آپ نے لگایا ہے شاہ جی، اپنی عربی دانی کی وجہ سے شاید۔ پنجابیوں کے لیے تو یہ "لہور" بلکہ "لور" ہے

جی صاحب ایسا ہی ہے ۔۔۔ادئیگی گر سہی ہوتو یہ لا۔۔۔ہور ہی پڑھا جائے گاناکہ پنجابیوں کی طرح لہور اور لور۔۔۔

 

[سید لبید غزنوی]

شعر میں "لاہور" کہاں ہے؟

بات لاہورکی نہیں (لا)کی تھی ۔۔اور وہ موجود ہے صاحب

 

[زیک]

بات لاہورکی نہیں (لا)کی تھی ۔۔اور وہ موجود ہے صاحب

یعنی آپ نے ثابت کر دیا کہ "لا" ایک لفظ ہے؟

 

[سید لبید غزنوی]

لاعربی زبان کا حرف ہے جبکہ ہور پنجابی

عبارت کی طرف غور کریں ۔۔۔
زیک

 

[ربیع م]

لاہور ہے ہی اتنا خوبصورت کہ کیا بات ہے

لاہور واقعی اتنا خوبصورت ہے؟

 

[سید لبید غزنوی]

یعنی آپ نے ثابت کر دیا کہ "لا" ایک لفظ ہے؟

حرف

 

[زیک]

حرف

ایک حرف بھیجنا ہے یا دو؟

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

ایک حرف بھیجنا ہے یا دو؟

تین حرف

 

[ربیع م]

یہ "لا" تو آپ نے لگایا ہے شاہ جی، اپنی عربی دانی کی وجہ سے شاید۔ پنجابیوں کے لیے تو یہ "لہور" بلکہ "لور" ہے

اس سے بچپن میں سنا ایک شعر یاد آ گیا!
لا ہور نال یاری پیش آور آتے ہو
یار قابل نا پایا مول تان جاتے ہو

 

[محمد وارث]

جی صاحب ایسا ہی ہے ۔۔۔ادئیگی گر سہی ہوتو یہ لا۔۔۔ہور ہی پڑھا جائے گاناکہ پنجابیوں کی طرح لہور اور لور۔۔۔

قبلہ اس شہر کے نام کے تلفظ کے لیے پنجابی تلفظ سند ہوگا یا اردو، فارسی، عربی

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

قبلہ اس شہر کے نام کے تلفظ کے لیے پنجابی تلفظ سند ہوگا یا اردو، فارسی، عربی

لاہور پنجاب کا شہر ہے لہٰذا پنجابیوں کا تلفظ ہی سند مانا جائے گا، ہمارے ناقص خیال کے مطابق!

 

[محمد وارث]

میرے والد صاحب مرحوم بھی اس شہر کے نام کی وجہ موجہ بتایا کرتے تھے۔ فرماتے تھے یہ شہر اتنا مہنگا ہے کہ جتنے پیسے لے کر جاؤ ختم ہو جاتے ہیں اسی لیے تو اس کا نام "لا ہور" (یعنی اور لاؤ) ہے۔

 

[محمد وارث]

تین حرف

میری طرف سے بھی

 

[محمد وارث]

بات لاہورکی نہیں (لا)کی تھی ۔۔اور وہ موجود ہے صاحب

ایسے ہی ہے اگر تو پھر "لالہ لال چند" اور "لالہ لاجپت رائے" دونوں میں دو دو "لا" ہیں۔

 

[زیک]

ایسے ہی ہے اگر تو پھر "لالہ لال چند" اور "لالہ لاجپت رائے" دونوں میں دو دو "لا" ہیں۔

نئی فلم بھی آئی ہے لا لا لینڈ

 

[سید لبید غزنوی]

تین حرف

سلامت رہیں آپ ۔۔بہت دعائیں آپکے لیے ۔۔جیسے آپ خوش ۔

 

[سید لبید غزنوی]

ایسے ہی ہے اگر تو پھر "لالہ لال چند" اور "لالہ لاجپت رائے" دونوں میں دو دو "لا" ہیں۔

میری بات اتھنٹک تو نہیں ہو گئی تھی اس موضوع میں ۔میں اپنے طرز سے تشریح کی تھی لاہور کے خوبصورت اور دلنشین شہر ہونےکی ۔۔اب ہی حرف اور بھی جگہ استعمال ہوا ہے یا ہوتاہے میں اس سے منکر تو نہیں ہوں ۔۔