قرآن پاک کا انگریزی ترجمہ درکار ہے

[قیصرانی]

پیارے دوستو، کوئی دوست میری مدد کرے۔

میرے ایک سٹوڈنٹ کو قرآن پاک کا انگریزی ترجمہ چاہیے جو کسی بھی طرح سے اغلاط اور تبدیلیوں سے پاک ہو۔

قیصرانی

 

[نبیل]

منصور، قران مجید کے انگریزی ترجمہ کا حصول تو کوئی مسئلہ نہیں ہونا چاہیے۔ مشہور انگریزی ترجمے پکتھل اور عبداللہ یوسف علی کے ہیں۔ اگر میں غلطی پر نہیں تو یہ دونوں ترجمے QuranViewer سوفٹویر میں شامل ہیں۔ مجھے اگر یہ اپنے کمپیوٹر پر مل جاتا ہے تو میں اسے یہاں اپلوڈ کر دوں گا۔ ویسے گوگل پر اسے سرچ کرو، تھوڑی سی تگ و دو سے مل جانا چاہیے۔

 

[زیک]

متعدد تراجم
ایک اور آن‌لائن ترجمہ

 

[قیصرانی]

منصور، قران مجید کے انگریزی ترجمہ کا حصول تو کوئی مسئلہ نہیں ہونا چاہیے۔ مشہور انگریزی ترجمے پکتھل اور عبداللہ یوسف علی کے ہیں۔ اگر میں غلطی پر نہیں تو یہ دونوں ترجمے QuranViewer سوفٹویر میں شامل ہیں۔ مجھے اگر یہ اپنے کمپیوٹر پر مل جاتا ہے تو میں اسے یہاں اپلوڈ کر دوں گا۔ ویسے گوگل پر اسے سرچ کرو، تھوڑی سی تگ و دو سے مل جانا چاہیے۔

شکریہ نبیل بھائی، میں‌منتظر رہوں‌گا۔ میں نے کئی تراجم کا ریفرنس دیا تھا۔ مگر میرے سٹوڈنٹ نے ان پر مختلف اعتراض لگائے کہ کسی میں‌ کچھ تبدیلی تھی اور کسی کا ترجمہ مناسب نہ تھا۔ اس لیے میں‌نے آپ دوستوں سے مدد مانگی
قیصرانی

 

[نبیل]

یہ ہیں وہ دو تراجم جن کا میں ذکر کر رہا تھا۔

The Quran Translation by M. Pickthall
The Meanings Of The Holy Qur'an by Abdullah Yusufali

 

[نبیل]

قرآن ویور بھی میں نے یہاں اپلوڈ کر دیا ہے۔ اسی سیکشن میں اس کا اردو پلگ ان بھی موجود ہے۔

 

[قیصرانی]

متعدد تراجم
ایک اور آن‌لائن ترجمہ

شکریہ زکریا بھائی۔ میں بتانا بھول گیا۔ کہ کیا یہ ڈاون لوڈ ایبل ہو سکتا ہے؟ سرچ کی خوبی کے ساتھ؟
قیصرانی

 

[قیصرانی]

شکریہ نبیل بھائی۔ اور جزاک اللہ
قیصرانی

 

[قیصرانی]

قرآن ویور بھی میں نے یہاں اپلوڈ کر دیا ہے۔ اسی سیکشن میں اس کا اردو پلگ ان بھی موجود ہے۔

نبیل بھائی، بہت عمدہ اور جزاک اللہ۔ خوش رہیں۔ میرا بہت بڑا مسئلہ حل ہو گیا ہے اب میں‌ خود اور دوست بھی ڈآون لوڈنگ کر سکتے ہیں
قیصرانی

 

[نبیل]

منصور، اب دیکھنا یہ ہے کہ تمہارے سٹوڈنٹ اس سے کس حد تک مطمئن ہوتے ہیں۔

 

[محب علوی]

زبردست نبیل ، یہ بروقت اور عمدہ معلومات دی ہے۔

 

[زیک]

متعدد تراجم
ایک اور آن‌لائن ترجمہ

شکریہ زکریا بھائی۔ میں بتانا بھول گیا۔ کہ کیا یہ ڈاون لوڈ ایبل ہو سکتا ہے؟ سرچ کی خوبی کے ساتھ؟
قیصرانی

نہیں یہ آن‌لائن ہیں۔ USC والی سائٹ پر تلاش کی سہولت ہے اور index بھی ہے۔

 

[قیصرانی]

منصور، اب دیکھنا یہ ہے کہ تمہارے سٹوڈنٹ اس سے کس حد تک مطمئن ہوتے ہیں۔

ان کے فیڈ بیک سے میں‌ آگاہ کرتا ہوں۔ لیکن ابھی تک تو میں خود کافی مطمئین ہوں۔ امید ہے کہ وہ لوگ بھی یہی محسوس کر رہے ہوں گے۔ لیکن بلا شک و شبہ، یہ بہت عمدہ تحفہ ہے اہلٍ محفل کے لیے بھی اور باقی دوستوں کے لیے بھی
قیصرانی

 

[قیصرانی]

متعدد تراجم
ایک اور آن‌لائن ترجمہ

شکریہ زکریا بھائی۔ میں بتانا بھول گیا۔ کہ کیا یہ ڈاون لوڈ ایبل ہو سکتا ہے؟ سرچ کی خوبی کے ساتھ؟
قیصرانی

نہیں یہ آن‌لائن ہیں۔ USC والی سائٹ پر تلاش کی سہولت ہے اور index بھی ہے۔

شکریہ زکریا بھائی، آن لائن کا اپنا فائدہ ہے۔ میں اسے بھی استعمال کرتا رہوں گا انشاء اللہ
قیصرانی

 

[ڈاکٹر عباس]

قرآن کریم کا انگریزی ترجمہ۔

اس لنک پر شاکرعلی، عبداللہ یوسف اور پکتھال کے تراجم موجود ھیں/www.al-islam.org/quran]/

 

[قیصرانی]

بہت شکریہ تلمیذ صاحب۔ جزاک اللہ
قیصرانی

 

[نوید]

السلام علیکم ورحمتہ اللہ وبرکاتہ

یہ لیجئے

http://www.research.com.pk/home/islam/quran/index.minhaj?dir=yousuf&id=0

قرآن مجید کا انگریزی ترجمہ

خوش رہیں‌

 

[قیصرانی]

وعلیکم السلام۔ بہت شکریہ نوید اور جزاک اللہ

 

[فاروق سرور خان]

السلام علیکم،
17 انگلش اور 2 اردو ترجمے آپ یہاں دیکھ سکتے ہیں۔
http://openburhan.pak.net/

تفاصیل یہاں‌موجود ہیں۔
http://www.urduweb.org/mehfil/showthread.php?t=6046

والسلام،

 

[جاسمن]

جزاک اللہ خیرا۔