محمد بلال اعظم
لائبریرین
شکریہ فاتح بھائی۔
فراز غنِیم سے بھی عداوت میں حد نہیں مانگی
- صاحب لڑی صائمہ شاہ
- تاریخ ابتداء
شکریہ فاتح بھائی۔
نیرنگ خیال
لائبریرین
فرہنگ آصفیہ یہاں سے ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں
محمد بلال اعظم
لائبریرین
بہت بہت شکریہ نیرنگ صاحب
شکریہ
السلام علیکم ، کیا کہوں؟ کرلپ کی سائٹ پر ڈکشنری میں ترمیم نہیں کی جا سکتی لیکن دائرہ معارف میں اس کی اصلاح ممکن ہے۔ ایسی اشیاء کی اصلاح کر دیا کریں۔ بہتوں کا بھلا ہو گا، میں لغت کا طالب علم نہیں ہوں۔ لیکن قاموس الوحید سے یہ ٹکڑا نکلا ہے۔ اس پر تھوڑی بحث کر کے لغت کی اصلاح کی جانی چاہیے۔ بلاشبہ علمی تحقیق میں سماعت نہیں کتابت دیکھی جاتی ہے۔
ہتھ ہولا رکھیا کرو۔ عقل والی گل درست من لیندے واں۔ چوری والی واسطے اک عدد فون مقتدرہ کر لینا۔
فاتح
لائبریرین
ہم نے ایک دو مرتبہ وکی پیڈیا کی طرح اسے مدون کرنے کی کوشش کی تھی مگر کوئی نتیجہ سامنے نہ آیا۔
عربی میں حروف کی حرکات سے زمانہ، فاعل، مفعول مخاطب، متکلم، وغیرہ بدل جاتا ہے اور یہی وجہ ہے کہ ایک لفظ کی کئی شکلیں ہوتی ہیں جب کہ اردو میں ایسا نہیں لہٰذا اردو میں عموماً ثلاثی مجرد کی اصل حرکات ہی قائم رہتی ہیں۔میں لغت کا طالب علم نہیں ہوں۔ لیکن قاموس الوحید سے یہ ٹکڑا نکلا ہے۔ اس پر تھوڑی بحث کر کے لغت کی اصلاح کی جانی چاہیے۔ بلاشبہ علمی تحقیق میں سماعت نہیں کتابت دیکھی جاتی ہے۔
پہلی گل تے ایہہ وے کہ بھا جی! تسی ساڈے توں وڈے چور نئیں ہو سکدے۔۔۔ تے دوجی گل ایہہ کہ مقتدرہ فون کرن دا کوئی فائدہ ہوندا تے پورنوگرافی دے لنکس نہ کڈھا دیندے اسی اوہناں دے ہر پیج وچوں
ترمیم پر کلک کر کے تبدیلی کریں اور محفوظ کر دیں اور اگر کیپچا بھی موجود ہو تو درج کریں محفوظ کر دیں۔ اگر آپ نے اسی طریقہ پر عمل کیا تھا تو یہ درست تھا، مگر ایسا ہونا بہت مشکل ہے کہ ایسا کرنے سے بھی ترمیم محفوظ نہ ہو۔ دوسرا فاعل وغیرہ بدل جاتے ہیں۔ مگر مادہ وہی رہتا ہے۔ اگر اردو کی کسی دوسری مستند ڈکشنری میں اس پر زبر موجود ہے تو پھر تو اسے درست کر دینا چاہیے، میں کوشش کروں گا کہ کل یونیورسٹی میں کسی استاد سے اس بارے میں مشورہ کروں، خوش قسمتی سے عرب اساتذہ بھی یونیورسٹی میں موجود ہیں۔ اصلاح ضروری ہے۔ دوسرا میں نے اس ڈکشنری کو رکھنے کی اجازت لے لی ہے۔ہم نے ایک دو مرتبہ وکی پیڈیا کی طرح اسے مدون کرنے کی کوشش کی تھی مگر کوئی نتیجہ سامنے نہ آیا۔
عربی میں حروف کی حرکات سے زمانہ، فاعل، مفعول مخاطب، متکلم، وغیرہ بدل جاتا ہے اور یہی وجہ ہے کہ ایک لفظ کی کئی شکلیں ہوتی ہیں جب کہ اردو میں ایسا نہیں لہٰذا اردو میں عموماً ثلاثی مجرد کی اصل حرکات ہی قائم رہتی ہیں۔
پہلی گل تے ایہہ وے کہ بھا جی! تسی ساڈے توں وڈے چور نئیں ہو سکدے۔۔۔ تے دوجی گل ایہہ کہ مقتدرہ فون کرن دا کوئی فائدہ ہوندا تے پورنوگرافی دے لنکس نہ کڈھا دیندے اسی اوہناں دے ہر پیج وچوں
فاتح
لائبریرین
بہت بہتر۔۔۔۔
ہم نے اردو فارسی کی جتنی فرہنگیں دیکھیں ہیں سب میں ح پر زبر ہی ہے نیز جتنے بھی اساتذہ نے اس لفظ کو اشعار میں برتا ہے انھوں نے ح مفتوح ہی استعمال کی ہے۔
محمد بلال اعظم
لائبریرین
پرانے تو پرانے، نئے شعراء نے بھی ایسے ہی استعمال کیا ہے۔