گوگل سے مدد لینے کو اگر ہدف بنایا گیا ہے،جو کہ لگ رہا ہے خط کشیدہ جملے سے، تو محض اطلاع کے لیے عرض ہے کہ گوگل ریفرنس کا عدالتی فیصلوں میں شامل ہونا کوئی نئی بات نہیں ہے۔ میں ابھی چند دنوں پہلے ہی انڈین سپریم کورٹ کے اہم فیصلوں پر ایک کتاب پڑھ رہا تھا اور انڈین سپریم کورٹ نے بھی گوگل سرچ کے ذریعے ریفرنسز اپنے کئی سال پہلے دیئے فیصلوں میں اسی طرح ویب سائٹ لنکس کے ساتھ ڈالے ہوئے ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ دیگر ممالک کے فیصلوں میں بھی ایسی نظیریں مل جائیں گی۔ایفی ڈرین کا فیصلہ۔
کاش ہر پاکستانی animal farm پڑھ اور سمجھ سکے۔
کیوں نہ محفل پر ہی ترجمہ شروع کروا دیا جائے۔
آئیڈیا برا نہیں ہے۔کیوں نہ محفل پر ہی ترجمہ شروع کروا دیا جائے۔
آپ گراں خواب پھینیوں پہ توجہ مبذول رکھیں۔
اینیمل فارم کا پاکستانی ورژن ذیل کے لنک پر پڑھیے اور اپنی قیمتی آراء سے نوازیں!!!
اس شراکت پر آپکا شکریہ۔
جج لگتا ہے فیصلہ لکھتے وقت ایفی ڈرین کا شکار تھا
نجانے کیوں آپ کو دیکھ کر کوئی یاد آتا ہے.
اس کا ترجمہ ہو چکا ہے، میری یاد داشت اب صحیح طور سے ساتھ نہیں دے رہی کہ کس نے کیا تھا لیکن کوئی معروف ادیب تھے۔کیوں نہ محفل پر ہی ترجمہ شروع کروا دیا جائے۔
"کہیں" سے اجازت لے کر یا توجہ بغیر اجازت کے بھی مبذول رکھی جا سکتی ہے۔
پروفیسر جمیل اختر خاں کا ترجمہ ،"چوپایوں کی حکومت " کے نام سے فیروز سنز نے 1973 میں چھاپا تھا۔اس کا ترجمہ ہو چکا ہے، میری یاد داشت اب صحیح طور سے ساتھ نہیں دے رہی کہ کس نے کیا تھا لیکن کوئی معروف ادیب تھے۔
پھینیوں کو بھی عثمان بھائی نے نظر لگا دی ہے۔ رمضان کے بعد گھر کا رخ نہیں کیا۔