دروپل 5 کا اردو ترجمہ دستیاب!

[محمد سعد]

پاک ڈیٹا کے تیار کردہ سافٹ وئیر کی فہرست دیکھی تو اتنے مہنگے مہنگے تھے کہ حیران رہ گیا۔ پھر جب کوئی کسی مجبوری کے باعث (مثلاً دفتر وغیرہ میں اس کا استعمال کرنا ہو) چرائے تو شکایت بھی کریں گے۔ انہیں چاہیے تھا کہ قیمت کم رکھتے۔ اس سے ان کی مصنوعات کی مقبولیت میں بھی اضافہ ہوتا۔
اور مزے کی بات دیکھو! اپاچی، مائی ایس کیو ایل اور پی ایچ پی کو، جو کہ آزاد سافٹ وئیر ہیں، ایک پیکج میں جمع کر کے تھوڑا سا مواجہ وغیرہ خود تیار کر کے 79 اور 149 ڈالر کی قیمت لگائی ہوئی ہے۔
http://pakdata.com/products/pdms-webxpress
اور مجھے تو ان کے اردو ای میل والے اطلاقیے پر بھی شک ہو رہا ہے کہ اس میں بیشتر کوڈ تھنڈربرڈ کا ہوگا۔ اگر ونڈوز نظام موجود ہوتا تو ٹرائل نصب کر کے آزما لیتا۔
http://pakdata.com/products/pdms-urdu-email

 

[محمد سعد]

پتا نہیں ویب سائٹ چلانے کے کتنے ہزار روپے ماہانہ طلب کرتے ہوں گے۔ وہاں بھی انہیں زیادہ محنت تو نہیں کرنی پڑتی ہوگی۔ بس دروپل نصب کرو، ایک تھیم میں تھوڑی سی ردو بدل کرو، اور پھر بھول جاؤ۔ سالوں تک محض سافٹ وئیر بھی اپڈیٹ نہ کرو۔

 

[نبیل]

محمد سعد، بس آپ تھوڑی سی ہمت کرکے دروپل 6 کے فرنٹ اینڈ کا ترجمہ مکمل کر دیں۔ میرا ارادہ ہے کہ دروپل کا ایک اردو انسٹالیشن پیکج تیار کیا جائے۔ میں دروپل کی انسٹالیشن پروفائل فیچر کا بھی جائزہ لے رہا ہوں۔ ہو سکتا ہے کہ اس کا استعمال کروں۔ بائی دا وے کیا آپ نے دروپل کونٹینٹ کریٹر کٹ کا اردو ٹیکسٹ فیلڈ ماڈیول چیک کیا ہے؟

 

[نبیل]

پاک ڈیٹا والے یقینا ایمبیڈڈ فونٹ پر مبنی سائٹ بنا رہے ہوں گے۔ ایک مرتبہ دروپل کا اردو پیکج اور دروپل کی اردو تھیمز دستیاب ہو جائیں تو صارفین کے لیے آسانی ہو جائے گی۔

 

[خرم]

بھائی لوگ ایک سوال کا جواب تو دیجئے۔ اگر کسی سائٹ میں 10000 سے زائد مضامین ہوں‌تو کونسا سسٹم بہتر رہے گا۔ مائی ایس کیو ایل تو ہر ایک استعمال کرے گا لیکن نیویگیشن وغیرہ ایک مسئلہ ہوگا۔ جملہ تو تین تہوں سے نیچے جاتا نہیں اور دس ہزار لنک دینا تو کہیں بھی شائد ممکن نہیں ہوگا۔ Addon Domain شائد کچھ حل فراہم کریں‌ لیکن بہتر حل کیا ہوگا؟

 

[نبیل]

خرم، مائی ایس کیو ایل اور نیویگیشن علیحدہ ایشوز ہیں۔ مجھے خود جملہ کا جامد سٹرکچر پسند نہیں ہے۔ لیکن جملہ پر مبنی ہی کئی بڑی سائٹس بھی موجود ہیں۔ اس سلسلے میں مہوش سے مشورہ کرنا بہتر ہوگا کیونکہ وہ جملہ کے استعمال کو بہتر جانتی ہیں۔

جملہ کے مقابلے میں دروپل پر مبنی سائٹ بنانا قدرے وقت اور مہارت طلب ہے لیکن یہ جملہ کی نسبت کہیں زیادہ flexible ہے۔ اس میں آپ اپنی مرضی کی hierarchy متعین کر سکتے ہیں۔ جہاں تک نیویگیشن کا تعلق ہے تو ہزاروں مضامین کے روابط اکٹھے فراہم کرنا کہیں بھی ممکن نہیں ہو سکتا۔ اس کا بہتر طریقہ یہی ہے کہ ٹاپ لیول نیویگشن کے ساتھ سرچ باکس فراہم کیا جائے جس میں آٹو سجیسٹ کی سہولت بھی شامل ہو۔

 

[محمد سعد]

بائی دا وے کیا آپ نے دروپل کونٹینٹ کریٹر کٹ کا اردو ٹیکسٹ فیلڈ ماڈیول چیک کیا ہے؟

دیکھا تو اردو ایڈیٹر کے ساتھ ہی تھا لیکن cck کو سمجھنے کی کوشش اس سے پہلے کبھی نہیں کی تھی۔ پرسوں ایک تعارفی ویڈیو دیکھی تو سمجھ آئی کہ اس کا استعمال کیا ہوگا۔ کیا اسے بھی آزمائشوں سے گزارنے کی ضرورت ہے؟