تعارف خرم زکی کا تعارف
- صاحب لڑی خرم زکی
- تاریخ ابتداء
شمشاد
لائبریرین
اردو میں ہی کر دیں لالہ
تو پہلے کیا چینی زبان میں لکھا ہوا ہے؟
ابن سعید
خادم
اردو محفل میں خوش آمدید۔ ان شاء اللہ آپ سے کافی کچھ سیکھنے کا موقع ملے گا۔ امید ہے کہ تمام محفلین کا تعاون آپ کو حاصل رہے گا اور کسی موقع پر کوئی مشکل درپیش ہو تو اردو محفل انتظامیہ کو آپ کی کدمت کر کے بڑی خوشی ہوگی۔
ایک چھوٹا سا سوال آپ کے نام کے حوالے سے اگر گراں نہ گذرے۔ وہ یہ کہ "زکی" کا مطلب کیا ہوتا ہے؟ ویسے یوں تو ضروری نہیں کہ ناموں کا کوئی مطلب ہو بھی۔ کئی دفعہ کچھ نام کسی مخصوص انداز میں اس لئے لکھے جاتے ہیں کہ بعض خاندانوں میں اس کی روایت چلی آتی ہے جس میں کوئی مضائقہ بھی نہیں۔ در اصل ہمارے ایک قریبی رشتہ دار ہیں جن کا نام "ذکی" ہے۔ لیکن وہ اپنا نام ذ سے لکھتے ہیں نہ کہ ز سے۔ لغت کے مطابق ذکی کا مطلب زیرک، چالاک، زود فہم اور سیانا وغیرہ ہوتے ہیں جبکہ ہمیں زکی کا کوئی مطلب نہیں مل سکا۔
ایک چھوٹا سا سوال آپ کے نام کے حوالے سے اگر گراں نہ گذرے۔ وہ یہ کہ "زکی" کا مطلب کیا ہوتا ہے؟ ویسے یوں تو ضروری نہیں کہ ناموں کا کوئی مطلب ہو بھی۔ کئی دفعہ کچھ نام کسی مخصوص انداز میں اس لئے لکھے جاتے ہیں کہ بعض خاندانوں میں اس کی روایت چلی آتی ہے جس میں کوئی مضائقہ بھی نہیں۔ در اصل ہمارے ایک قریبی رشتہ دار ہیں جن کا نام "ذکی" ہے۔ لیکن وہ اپنا نام ذ سے لکھتے ہیں نہ کہ ز سے۔ لغت کے مطابق ذکی کا مطلب زیرک، چالاک، زود فہم اور سیانا وغیرہ ہوتے ہیں جبکہ ہمیں زکی کا کوئی مطلب نہیں مل سکا۔
عائشہ عزیز
لائبریرین
اردو محفل میں خوش آمدید بھائی !
ام نور العين
معطل
ارے سورة مريم میں "غلاما زكيا" مذكور ہے۔ بمعنى :نيك ، متقى ۔ اور نفسا زكية بھی ہے شايد سورة الكهف يا سورة الأعراف میں۔لغت کے مطابق ذکی کا مطلب زیرک، چالاک، زود فہم اور سیانا وغیرہ ہوتے ہیں جبکہ ہمیں زکی کا کوئی مطلب نہیں مل سکا۔
ابن سعید
خادم
جزاک اللہ خیر۔ یعنی بنیادی غلطی یہ ہوئی کہ ہم نے کسی عربی لغت سے رجوع نہیں کیا۔ اور جس اردو لغت کا سہارا لیا اس میں صرف ذکی موجود تھا۔
ام نور العين
معطل
همارى لغت اول قرآن مجيد زنده باد ! اب سورة كا ريفرنس آپ ویری فائی کردیجیے بھیا۔حافظے كا كيا بھروسا۔
ناعمہ عزیز
لائبریرین
ابن سعید
خادم
جزاک اللہ خیر۔