خبردار ہوشیار

[مغزل]

ایسا ہی لگ رہا ہے ، اللہ ان کے حال پر رحم کرے اور بھابھی کے دل میں رحم و کرم کو جگہ دے

 

[شمشاد]

جی ہاں بس دعا ہی کر سکتے ہیں ان کے حق میں، عملی طور پر تو انہیں لگتا ہے اجازت نہیں ہے۔

 

[خوشی]

اب یہاں کیا بات چل رہی ھے اس کے لئے پچھلا صفحہ پڑھناپڑے گا

 

[آبی ٹوکول]

اوہ " چھڈیں مغل پائی آپ نے وہ طلیفہ نئی سنا کہ ٹیتے ہیں شاہ سوار ہی میدانوں میں "

 

[شمشاد]

لیکن وہ کسی وجہ سے ہی ٹہتے ہیں ناں اور ہاں پھر اٹھ بھی پڑتے ہیں۔

 

[آبی ٹوکول]

وجہ تو یہں پر بھی خاصی معقول تھی نئی؟؟؟؟؟؟؟'

 

[شمشاد]

نواں نو دن، پرانہ سو دن۔

میری مانیں تو نئی کو بھول ہی جائیں۔

 

[آبی ٹوکول]

· تُسی وی کمال کردے اوہ شمشاد پائی "

 

[شمشاد]

لو جی ایدے وچ کمال دی کیہڑی گل اے۔

اے تو جگ بیتی ہے۔ سجے کھبے ویخ کے ای دسیا اے۔

 

[آبی ٹوکول]

جگ ورتی اے ہتھ ورتی تے نئی ناں

 

[شمشاد]

ہتھ ورتی دی تے نوبت ای نئیں آئی۔

جگ ورتی ای ہے۔

 

[مغزل]

اب اتنی مشکل فارسی( بقول فاطمہ قدوسی کے) ہماری سمجھ میں آنے سے رہی ، ترجمہ کیجے