حق نے بنائی صُورتِ خُوش رُو حسین کی، غزل۔منقبت 189 شاعر امین شارؔق

[امین شارق]

محترم اساتذہ کرام سے اصلاح کی درخواست ہے-
الف عین ، ظہیراحمدظہیر ، سید عاطف علی ، محمد احسن سمیع راحلؔ ، یاسر شاہ

حق نے بنائی صُورتِ خُوش رُو حسین کی
پیارے رسُول سُونگھتے تھے بُو حسین کی

اہلِ جفا کے ساتھ ہے زینب کی بد دعا
اہلِ وفا کے واسطے ہے خُو حسین کی

ہوتی رہے گی حشر تک لعنت یزید پر
دُنیا میں دُھوم ہے مچی ہر سُو حسین کی

شبیر کو لڑتے ہوئے دیکھا ہے فلک نے
دیکھی زمیں نے قُوتِ بازُو حسین کی

آتے ہیں زیارت کے لئے لوگ جہاں سے
کرب و بلا میں پھیلی ہے خُوشبُو حسین کی

تقدیرِ خُدا بس یہی شارق تھی وگرنہ
کافی تھی ایک جُنبشِ ابرُو حسین کی​

 

[صریر]

محترم اساتذہ کرام سے اصلاح کی درخواست ہے-
الف عین ، ظہیراحمدظہیر ، سید عاطف علی ، محمد احسن سمیع راحلؔ ، یاسر شاہ

حق نے بنائی صُورتِ خُوش رُو حسین کی
پیارے رسُول سُونگھتے تھے بُو حسین کی

اہلِ جفا کے ساتھ ہے زینب کی بد دعا
اہلِ وفا کے واسطے ہے خُو حسین کی

ہوتی رہے گی حشر تک لعنت یزید پر
دُنیا میں دُھوم ہے مچی ہر سُو حسین کی

شبیر کو لڑتے ہوئے دیکھا ہے فلک نے
دیکھی زمیں نے قُوتِ بازُو حسین کی

آتے ہیں زیارت کے لئے لوگ جہاں سے
کرب و بلا میں پھیلی ہے خُوشبُو حسین کی

تقدیرِ خُدا بس یہی شارق تھی وگرنہ
کافی تھی ایک جُنبشِ ابرُو حسین کی​

شارق بھائی منقبت بہت خوب ہے، معانی سبھی اشعار کے عمدہ ہیں ، آپ نے واقعی دل سے لکھی ہے!

لیکن اس میں تکنیکی لحاظ سے ایک نقص یہ ہے، کہ دوسرے شعر کے بعد سے ہر شعر کے پہلے مصرع کا وزن بدل گیا ہے۔

پہلا مصرع ہزج میں اور دوسرا مضارع میں ہو گیا ہے۔

 

[الف عین]

حق نے بنائی صُورتِ خُوش رُو حسین کی
پیارے رسُول سُونگھتے تھے بُو حسین کی

اہلِ جفا کے ساتھ ہے زینب کی بد دعا
اہلِ وفا کے واسطے ہے خُو حسین کی

دونوں تقطیع کے حساب سے مکمل درست
مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن/ فاعلات
لیکن صورتِ خوشرو عجیب ترکیب بنائی گئی ہے

ہوتی رہے گی حشر تک لعنت یزید پر
دُنیا میں دُھوم ہے مچی ہر سُو حسین کی

شبیر کو لڑتے ہوئے دیکھا ہے فلک نے
دیکھی زمیں نے قُوتِ بازُو حسین کی

آتے ہیں زیارت کے لئے لوگ جہاں سے
کرب و بلا میں پھیلی ہے خُوشبُو حسین کی

تقدیرِ خُدا بس یہی شارق تھی وگرنہ
کافی تھی ایک جُنبشِ ابرُو حسین کی

لیکن ان اشعار میں پہلے مصرع میں یہ تقطیع نہیں ہے، بحر بدل گئی ہے، مفعول مفاعیل... سے
ایک مصرع کی تجویز دے دیتا ہوں جس میں دونوں بحور کا اختلاط ہو گیا ہے
ہونی ہے لعن و طعن ابد تک یزید پر
باقی کا تم سوچو

 

[امین شارق]

دونوں تقطیع کے حساب سے مکمل درست
مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن/ فاعلات
لیکن صورتِ خوشرو عجیب ترکیب بنائی گئی ہے


لیکن ان اشعار میں پہلے مصرع میں یہ تقطیع نہیں ہے، بحر بدل گئی ہے، مفعول مفاعیل... سے
ایک مصرع کی تجویز دے دیتا ہوں جس میں دونوں بحور کا اختلاط ہو گیا ہے
ہونی ہے لعن و طعن ابد تک یزید پر
باقی کا تم سوچو

حق نے بنائی صُورتِ خُوش رُو حسین کی
پیارے رسُول سُونگھتے تھے بُو حسین کی

اہلِ جفا کے ساتھ ہے زینب کی بد دعا
اہلِ وفا کے واسطے ہے خُو حسین کی

آپکا تجویز کردہ مصرعہ بہت شکریہ الف عین سر۔کیا باقی اشعار درست ہوگئے ہیں مقطع میں شاید ابھی بھی کوئی سقم ہے برائے کرم رہنمائی فرمادیں۔
ہونی ہے لعن و طعن ابد تک یزید پر
دُنیا میں دُھوم ہے مچی ہر سُو حسین کی

دیکھی ہے آسمان نے جرات حسین کی
دیکھی زمیں نے قُوتِ بازُو حسین کی

روضے کی دید کے لئے بے چین ہے جہاں
کرب و بلا میں پھیلی ہے خُوشبُو حسین کی

شارق ہمارے رب کو یہ منظور تھا ورنہ
کافی تھی ایک جُنبشِ ابرُو حسین کی

 

[محمد عبدالرؤوف]

حق نے بنائی صُورتِ خُوش رُو حسین کی
پیارے رسُول سُونگھتے تھے بُو حسین کی

بُو کے لفظ کو خوشبو کر دیں زیادہ مناسب معلوم ہوتا ہے۔

ایک مشورہ
تصویر کیا ہی خوب تھی خوش رُو حسین کی
پیارے رسول سونگھتے خوشبو حسین کی

 

[الف عین]

ہونی ہے لعن و طعن ابد تک یزید پر
دُنیا میں دُھوم ہے مچی ہر سُو حسین کی

یں نے صرف پہلے مصرعے کی تجویز دی تھی، ورنہ "ہے مچی" بھی اچھا نہیں

سارے جہاں میں دھوم ہے ہر سو ھسین کی
اگرچہ "ہے، ہر" میں تنافر بھی ہے

دیکھی ہے آسمان نے جرات حسین کی
دیکھی زمیں نے قُوتِ بازُو حسین کی

تقابل ردیفین ،
دیکھی ہے آسمان نے ادھر جراتِ حسین

روضے کی دید کے لئے بے چین ہے جہاں
کرب و بلا میں پھیلی ہے خُوشبُو حسین کی

اس شعر کا خیال عجیب ہے، بے ربط ہیں دونوں مصرعے

شارق ہمارے رب کو یہ منظور تھا ورنہ
کافی تھی ایک جُنبشِ ابرُو حسین کی

پہلا مصرع بحر میں نہیں
شارق قضا و قدر میں تھا، ورنہ اصل میں
ایک تجویز اگرچہ کچھ مبہم ہے