تعارف تعارف پوچھتے ہیں ہم بے ناموں کا، کوئی بتلاؤ کہ ہم بتلائیں کیا

[امجد میانداد]

امجد صاحب! آپ نے کس کس زبان میں خوش آمدید کہا، ذرا نشاندہی تو فرما دیجیے۔

یہ لیجیے جناب:

ہر کدے آؤ،(ہندکو)
وش آتکے،(بلوچی)
بھلی کریی آئیاں،(سندھی)
خوش آمدید،(اردو، فارسی)
ویلکم،(انگریزی)
ببو خیراَٹ،(براہوی)
پُھلاں تے پیر،(ہندکو)
پخیر رالے،(پشتو)
ہر کلہ راشہ،(پشتو)
خیری آئیے،(گوجری، ہندکو)

 

[فارقلیط رحمانی]

یہ لیجیے جناب:

ہر کدے آؤ،(ہندکو)
وش آتکے،(بلوچی)
بھلی کریی آئیاں،(سندھی)
خوش آمدید،(اردو، فارسی)
ویلکم،(انگریزی)
ببو خیراَٹ،(براہوی)
پُھلاں تے پیر،(ہندکو)
پخیر رالے،(پشتو)
ہر کلہ راشہ،(پشتو)
خیری آئیے،(گوجری، ہندکو)

اس میں چند اِضافے فرما لیجیے:
بھلے پدھارِیا (گجراتی)
سو سُوا گَتَم (ہندی، گجراتی)
اَہلاً وَ سَہْلاً (عربی)

 

[قیصرانی]

محفل پر خوش آمدید شاہ بخاری

 

[الف عین]

خوش آمدید بخاری، اچھا لگا تمہارے بارے میں جان کر۔ درست جگہ پہنچ گئے ہیں تو اب کہیں نہ جانا!!

 

[انیس الرحمن]

 

[عائشہ عزیز]

خوش آمدید بھائی