بولتے جائیں۔۔۔لکھتے جائیں

محمد خرم یاسین نے 'اردو سپیچ پراسیسنگ' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏جنوری 16, 2017

  1. محمد خرم یاسین

    محمد خرم یاسین محفلین

    مراسلے:
    2,151
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    عربی کا ایک نمونہ ملاحظہ کیجیے:
    بسم الله الرحمن الرحيم
    الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين اياك نعبد و اياك نستعين
     
    • زبردست زبردست × 5
  2. نایاب

    نایاب لائبریرین

    مراسلے:
    13,421
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Goofy
    بہت خوب
    بول کر لکھنے کے لیئے اچھی معلومات ملی ہیں
    وقت ملا تو تجربہ کر دیکھوں گا ۔
    بہت دعائیں
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • دوستانہ دوستانہ × 1
    • متفق متفق × 1
  3. محمد خرم یاسین

    محمد خرم یاسین محفلین

    مراسلے:
    2,151
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    جی ضرور ضرور انشا اللہ :)
     
    • دوستانہ دوستانہ × 2
  4. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    35,229
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    میں پٹیالہ یونیورسٹی کی یہ سائٹ ترجمے کے لیے استعمال کرتا رہا ہوں۔ یعنی پہلے ہندی کا اصل متن لیا اور پیسٹ کر دیا۔پھر ہندی سے اردو رسم الخط تبدیل کیا۔ اس کے بعد جو الفاظ ہندی کے اردو میں بدلنے کی ضرورت ہے، ان کو مینوالی بدل دیا۔ کہیں کہیں ضمائر بدلنے پڑتے ہیں۔ اور اس طرح ہندی کی غزلوں کا انتخاب اردو میں ہو جاتا ہے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
    • زبردست زبردست × 1
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  5. محمد خرم یاسین

    محمد خرم یاسین محفلین

    مراسلے:
    2,151
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    بہت عمدہ سر۔ سر ویسے میں نے ایم فل میں ہندی کو بطور مضمون پڑھا تھا۔ الحمد للہ میں ہندی پڑھ اور لکھ لیتا ہوں۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 2
  6. محمد خرم یاسین

    محمد خرم یاسین محفلین

    مراسلے:
    2,151
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    سر کیا آپ نے وہ ترجمہ کی گئیں غزلیں اس فورم میں شامل کی ہیں ؟ یا کہیں اور تو اس کا ربط ؟
     
  7. محمد امین صدیق

    محمد امین صدیق محفلین

    مراسلے:
    1,619
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    اینڈرائیڈ ( ٹیبلیٹ) میں گوگل ڈرائیو میں‌"‌ نیو ‌ " کا آپشن کہاں دیکھا جائے. راہنمائی فرمائیں ۔نوازش۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  8. محمد خرم یاسین

    محمد خرم یاسین محفلین

    مراسلے:
    2,151
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    السلام علیکم! میں نے ابھی تک اینڈرائیڈ میں تجربہ نہیں کیا۔ انشا اللہ چیک کرکے بتاتا ہوں۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  9. محمداحمد

    محمداحمد لائبریرین

    مراسلے:
    22,412
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Amazed
    بہت شکریہ :)
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  10. محمد امین صدیق

    محمد امین صدیق محفلین

    مراسلے:
    1,619
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cheerful
    جی وعلیکم السلام!
    مابدولت منتظررہیں گے۔بہت شکریہ۔:):)
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1

اس صفحے کی تشہیر