بولتے جائیں۔۔۔لکھتے جائیں

محمد خرم یاسین نے 'اردو سپیچ پراسیسنگ' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏جنوری 16, 2017

  1. محمد خرم یاسین

    محمد خرم یاسین محفلین

    مراسلے:
    2,151
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    السلام علیکم! معزز ممبران۔ مجھے اکثر ٹائپنگ کا کافی سارا کام کرنا پڑتا ہے۔اس سلسلے میں کئی بار کئی ویب سائٹس اور سافٹ وئیرز کواستعمال کرنے کی کوشش کی کہ میں بولتا جا وں اور کمپیوٹر لکھتا جائے لیکن کوئی خاطر خواہ نتیجہ نہیں نکلا۔ چند ماہ قبل یہیں پر ایک تھریڈ دیکھا تھا جس پر انڈیا کی ایک ویب سائٹ پر ہندی ٹائپنگ کر کے اسے اردو میں کنورٹ کرنے کی سہولت کا ذکر کیا گیا تھا۔ اس ویب سائٹ پر کام کی کوشش کی لیکن اس میں بہت سے مسائل کا سامنا رہا جیسے ویب سائٹ کا ٹائپنگ کرتے ہوئے رک جانا، الفاظ کی نسبتاً کم پہچان کر پانا وغیرہ۔ مجھے اس سے زیادہ کار آمد ویب سائٹ گوگل ڈرائیو میں موجود ورلڈ ڈاکو منٹ لگی ہے۔ اس میں ٹائپ کرتے ہوئے (ٹول میں) سپیچ ٹیکسٹ کی آ پشن موجود ہے۔ اس میں ہندی لینگوئیج کا انتخاب کر کے بولتے ہیں یہ ٹائپ کرتا جائے گا بعد میں اس کا سکرپٹ
    Urdu-Hindi Transliteration/Translation System :: Default Page
    پر جا کر تبدیل کیا جا سکتا ہے۔
    یہاں پر بھی چونکہ ٹائپنگ کی اغلاط موجود ہوتی ہیں اس لیے میں یہ کام کرتا ہوں:
    اول تو یہ کہ ٹیکسٹ ٹو سپیچ کے دوران ریکارڈنگ سافٹ وئیر (ایڈاسٹی) آن کر لیتا ہوں جس سے ریکارڈنگ محفوظ رہتی ہے اور ٹیکسٹ کو کنورٹ کر لینے کے بعد میں اس ریکارڈنگ کوآن کر کے کنورٹڈ ٹیسکسٹ کو دیکھتا جاتا ہوں اور جہاں جہاں غلطیاں ہوتی ہیں انھیں تبدیل کرتا جاتا ہوں۔ اس سے کام کی رفتار اچھی رہتی ہے ۔ آپ شاید یقین نہ کریں کہ ایک دن میں میں نے تخلیقی کام کے بیس صفحات اس طرح سے ٹائپ کیے ہیں۔ یہ سلسلہ ابھی ابتدائی مراحل میں ہے ۔ میں بول کر لکھنے میں جو ٹائپ کی اغلاط آرہی ہیں ان کی درستی کے حوالے سے سیکھ رہا ہوں اور ان اغلاط کو دور کر رہا ہوں۔ جیسے تراکیب یا اضافت والے الفاظ کو بنا زیر کی آواز کے بولنا مثلاً صورتِ حال کو صورتے حال کے بجائے صورت ۔حال ہی کہنا وغیرہ۔


    مرحلہ وار طریقہ درج ہے :
    1۔سب سے پہلے میں بول کر جو بھی ٹیکسٹ ٹائپ کرنا ہے اسے ٹائپ کرتا ہوں (ٹائپ کے لیے گوگل ڈرائیو میں جا کر نیو کے بٹن پر کلک کریں اور نیو ڈاکومنٹ کھول کر اس پر(ٹول میں) ٹائپ کے آپشن میں سپیچ ٹو ٹیکسٹ کو کلک کیجیے اور زبان کے انتخاب میں ہندی پر کلک کر دیجیے۔ ہندی محض اردو لکھنے کے لیے ورنہ یہ انگلش، عربی وغیرہ سب زبانوںمیں لکھ رہا ہے۔)
    2۔ اپنے ٹیکسٹ کو کاپی کیجیے اور اس ویب سائٹ پر جا کر جس کا اوپر لنک دیا ہے پیسٹ کیجیے اور اسے اردو میں کنورٹ کے بٹن کو کلک کر دیجیے۔ آپ نے جو کچھ لکھا ہے وہ آپ کو ہندی سے اردو میں کنورٹ ہوا مل جائے گا۔ دیگر ویب سائٹس اس کا ترجمہ کردیتی ہیں جس سے یہ خراب ہوجاتا ہے۔ جو لنک دیا ہے وہ بہتر کام کر رہا ہے۔
    3۔ میں ٹیکسٹ کو بولتے وقت ریکارڈنگ سافٹ وئیر بھی آن کر لیتا ہوں (اس کے لیے میں عام طور پر آڈاسٹی کا استعمال کرتا ہوں)
    4۔ اب میں ریکارڈنگ کا ٹیمپو یا رفتار کچھ کم کر کے آڈیو سنتا جاتا ہوں اور جہاں جہاں ڈاکومنٹ میں لفظ غلط ٹائپ ہوگیا ہو اسے دیکھ کر تبدیل کرتا چلا جاتا ہوں۔ یہ سب تخلیقی کام کےلیے بہترین ہے کہ آپ جو سوچتے جا رہے ہیں اگر اسے لکھنا بھی ہے تو آپ بس بولتے جائیں بعد میں چیک کر لیں۔
     
    آخری تدوین: ‏جنوری 16, 2017
    • زبردست زبردست × 11
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  2. محمد خرم یاسین

    محمد خرم یاسین محفلین

    مراسلے:
    2,151
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
  3. محمد تابش صدیقی

    محمد تابش صدیقی منتظم

    مراسلے:
    25,388
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  4. محمد خرم یاسین

    محمد خرم یاسین محفلین

    مراسلے:
    2,151
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    تابش بھائی آپ نے اس حوالے سے کبھی کام کر کے دیکھا ہے ؟ اگر کوئی تجربہ ہے تو فیض یاب کیجیے۔ میں اس سلسلے میں مزید کام کرنا چاہتا ہوں۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
    • دوستانہ دوستانہ × 2
  5. محمد تابش صدیقی

    محمد تابش صدیقی منتظم

    مراسلے:
    25,388
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    مجھے آج تک ضرورت نہیں پڑی۔ لیکن اردو پر کسی بھی حوالے سے پیش رفت کو دیکھتا رہتا ہوں۔ :)
    ان لوگوں کو ٹیگ کیا ہے جو اس حوالے سے کام کر رہے ہیں یا کرتے رہے ہیں۔ :)
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 4
  6. جاسمن

    جاسمن مدیر

    مراسلے:
    14,449
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Fine
    یہ تو زبردست پیش رفت ہے۔ماشاءاللہ۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 3
    • متفق متفق × 1
  7. محمد خرم یاسین

    محمد خرم یاسین محفلین

    مراسلے:
    2,151
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    جی شکریہ ۔ جزاک اللہ :)
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  8. جاسمن

    جاسمن مدیر

    مراسلے:
    14,449
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Fine
    کیا انگریزی میں بھی یہ سہولت موجود ہے؟
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • دوستانہ دوستانہ × 1
    • متفق متفق × 1
  9. arifkarim

    arifkarim معطل

    مراسلے:
    29,828
    جھنڈا:
    Norway
    موڈ:
    Happy
    اچھی ویب سائٹ ہے۔
     
    • متفق متفق × 1
  10. نبیل

    نبیل محفلین

    مراسلے:
    16,748
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Depressed
    یہ ایک اچھی دریافت ہو سکتی ہے۔ اگر کچھ نمونہ پیش کیا جائے تو اس سمجھنے میں مدد مل سکتی ہے کہ یہ طریقہ کتنا کار آمد ہے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 3
  11. محمد خرم یاسین

    محمد خرم یاسین محفلین

    مراسلے:
    2,151
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    انگریزی میں تو یہ زبردست قسم کی سہولت ہے۔ بول کر ٹائپ کیجیے اور کاپی پیسٹ کر لیجیے کہیں بھی :)
     
    • زبردست زبردست × 1
    • معلوماتی معلوماتی × 1
    • متفق متفق × 1
  12. محمد خرم یاسین

    محمد خرم یاسین محفلین

    مراسلے:
    2,151
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    جی اس میں کئی زبانوں کے حوالے سے یہ سہولت میسر ہے
     
    • معلوماتی معلوماتی × 2
    • متفق متفق × 1
  13. محمد خرم یاسین

    محمد خرم یاسین محفلین

    مراسلے:
    2,151
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    یہ سائٹ نے ٹائپ کیا ہے:
    یہاں انتظار حسین پھر سے ایک سوال اٹھاتے ہیں کے دوسرے انداز کی کہانی یعنی جو انسان کے اندرونی روزانہ ججبات اور ہانی رحانی یاد کی کہانی ہے وہ کس حد تک دلچسپ ہوتی ہے یا وہ ہمارے یا قارین کے رجحان کو اپیل کرتی ہے یا نہیں یا نہیں پھر اگر وہ اپنی کرتی ہے تو کیا اسکو نظر انداز کر دیا جائے ہی جائے کسی خاص شاعری لایا چاہئیے اپنے مشین کے آخری پیراگراف میں انتظار حسین نے اس ساری بحث کو سمیٹ کے ہوئے کہا ہےکہ ناول نے اس کہانی کا ذکر پہلے آتا رہا ہے

    اس میں پہلی لائن میں
    رجحانات کو روزانہ ججبات ٹائپ ہوگیا ہے۔ اسی طرح چند الفاظ اور بھی ہیں۔ میں سنتے ہوئے اسے ایڈیٹ کر دیتا ہوں۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 4
    • زبردست زبردست × 3
  14. محمد خرم یاسین

    محمد خرم یاسین محفلین

    مراسلے:
    2,151
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    جی بے شک
     
    • دوستانہ دوستانہ × 2
  15. حسن محمود جماعتی

    حسن محمود جماعتی محفلین

    مراسلے:
    2,509
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    اچھا طریقہ کار ہے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
    • دوستانہ دوستانہ × 1
    • متفق متفق × 1
  16. محمد خرم یاسین

    محمد خرم یاسین محفلین

    مراسلے:
    2,151
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    :)
     
    • دوستانہ دوستانہ × 2
  17. محمداحمد

    محمداحمد لائبریرین

    مراسلے:
    22,412
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Amazed
    کیا آپ رومن میں ٹائپ کرکے اُسے اردو میں تبدیل کرواتے ہیں؟

    محمد خرم یاسین بھائی!
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  18. محمد تابش صدیقی

    محمد تابش صدیقی منتظم

    مراسلے:
    25,388
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    خرم بھائی۔
    سٹیپ بائی سٹیپ طریقۂ کار لکھ دیں، تاکہ دوسروں کو استعمال کرنے میں آسانی ہو جائے۔ جزاک اللہ
     
    • متفق متفق × 4
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  19. محمد خرم یاسین

    محمد خرم یاسین محفلین

    مراسلے:
    2,151
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    احمد بھائی رومن میں نہیں، یہ ہندی میں ٹائپ ہوتا ہے بعد میں اسے اردو میں تبدیل کر لیتا ہوں۔ مرحلہ وار طریقہ لکھ دیا ہے اس سے زیادہ واضح ہوجائے گا۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • متفق متفق × 1
  20. محمد خرم یاسین

    محمد خرم یاسین محفلین

    مراسلے:
    2,151
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Relaxed
    جی میں نے تدوین کر دی ہے۔ طریقہ کار آ خر میں دے دیا ہے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
    • زبردست زبردست × 2

اس صفحے کی تشہیر