بر مزار غریبان نے چراغے نے گلے۔۔

[گرائیں]

ربط

 

[فرخ منظور]

خبر میں بھی یہ شعر غلط لکھا گیا ہے اور عنوان میں بھی۔ یہ شعر جہانگیر کی بیوی نورجہاں سے منسوب ہے اور یہ شعر میں نے یوں سن رکھا ہے۔

برمزارِ ما غریباں ، نے چراغے نے گُلے
نے پرِ پروانہ سوزد ، نے صدائے بلبلے
(مجھ غریب کے مزار پر نہ چراغ جلتا ہے نہ گُل کھلتا ہے ، نہ پروانہ اپنے پر جلاتا ہے اور نہ ہی بلبل کی کوئی صدا گونجتی ہے)

 

[محمود احمد غزنوی]

لیکن خبر میں تو ویسے ہی لکھا ہے جیسا آپ نے تجویز کیا ہے۔ ؟؟؟؟؟

 

[فرخ منظور]

لیکن خبر میں تو ویسے ہی لکھا ہے جیسا آپ نے تجویز کیا ہے۔ ؟؟؟؟؟

شاید آپ نے ایک نظر پڑھا اور فوراً یہ پیغام لکھ دیا۔ خبر میں "برمزارِ ما غریباں" کی بجائے "بر مزار غریباں" لکھا ہوا ہے۔

 

[محمود احمد غزنوی]

سر مجھے تو ابھی بھی 'ما' لکھا ہوا صاف نظر آ رہا ہےخبرکے عنوان میں

 

[فرخ منظور]

سر مجھے تو ابھی بھی 'ما' لکھا ہوا صاف نظر آ رہا ہےخبرکے عنوان میں

آپ بھی ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ دراصل اس خبر کے آخر میں مکمل شعر میں "ما" نہیں ہے اور اس تھریڈ کے عنوان میں بھی نہیں ہے۔ میرا خیال ہے یہ کاتب کی غلطی ہے۔