بریانی

[ماہی احمد]

اچھا۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اس کا بھی کوئی نام ہوتا ہے ؟

بتایا تو تھا اوپر... اس کا نام ہوتا "مذاق"...

 

[ماہی احمد]

'کوئی حال نہیں' کا پنجابی ورژن

اچھا پتا نہیں کیوں آپ والی پنجابی بہت مشکل ہے، یعنی کچھ زیادہ ہی ٹھیٹھ ہے... سچی میں ہماری طرف اتنی مشکل پنجابی نہیں بولی جاتی... گاوں میں بھی دادا ابو دادی امی وغیرہ بہت آسان پنجابی بولتے ہیں... یہ لفظ بھی میں نے پہلی بار سنا.

 

[عبدالقیوم چوہدری]

بتایا تو تھا اوپر... اس کا نام ہوتا "مذاق"...

 

[محمداحمد]

اچھا پتا نہیں کیوں آپ والی پنجابی بہت مشکل ہے، یعنی کچھ زیادہ ہی ٹھیٹھ ہے... سچی میں ہماری طرف اتنی مشکل پنجابی نہیں بولی جاتی... گاوں میں بھی دادا ابو دادی امی وغیرہ بہت آسان پنجابی بولتے ہیں... یہ لفظ بھی میں نے پہلی بار سنا.

ہماری طرف تو بولی ہی نہیں جاتی !

اس لئے سر کے اوپر سے گزر جاتی ہے۔

 

[ماہی احمد]

ہماری طرف تو بولی ہی نہیں جاتی !

اس لئے سر کے اوپر سے گزر جاتی ہے۔

جیڑی پنجابی میں بولدی آں او ساریاں نوں سمجھ آجاندی اے.... نئیں؟

 

[عبدالقیوم چوہدری]

اچھا پتا نہیں کیوں آپ والی پنجابی بہت مشکل ہے، یعنی کچھ زیادہ ہی ٹھیٹھ ہے... سچی میں ہماری طرف اتنی مشکل پنجابی نہیں بولی جاتی... گاوں میں بھی دادا ابو دادی امی وغیرہ بہت آسان پنجابی بولتے ہیں... یہ لفظ بھی میں نے پہلی بار سنا.

پنجابی کے ان گنت لہجے اور مختلف الفاظ کے بے شمار معنی اور تلفظ ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ 'کوئی حال نہیں' کے لیے آپ کےدادا ابو کے آبائی علاقے میں بھی کوئی نا کوئی لفظ ضرور مستعمل ہو گا جو آپ کے علم میں نہیں ہے۔

 

[تجمل حسین]

آبپارہ میں۔ ابھی اس ہوٹل کا نام ذہن میں نہیں آ رہا۔

انہوں نے ہوٹل کا نہیں کالج کا نام پوچھا ہے شاید۔

اچھا پتا نہیں کیوں آپ والی پنجابی بہت مشکل ہے، یعنی کچھ زیادہ ہی ٹھیٹھ ہے... سچی میں ہماری طرف اتنی مشکل پنجابی نہیں بولی جاتی... گاوں میں بھی دادا ابو دادی امی وغیرہ بہت آسان پنجابی بولتے ہیں... یہ لفظ بھی میں نے پہلی بار سنا.

شاید آپ کے ہاں ”حال اوئے“ بولا جاتا ہو

 

[محمد تابش صدیقی]

انہوں نے ہوٹل کا نہیں کالج کا نام پوچھا ہے شاید۔

بات بریانی کی تھی تو میں نے ہوٹل کا ہی سمجھا.

 

[محمداحمد]

جیڑی پنجابی میں بولدی آں او ساریاں نوں سمجھ آجاندی اے.... نئیں؟

یہ تو واقعی سمجھ آتی ہے۔

اور اسی کے بل بوتے پر ہم دنیا سے کہتے ہیں کہ ہم پنجابی سمجھ لیتے ہیں۔

لیکن چوہدی صاحب کی تحریر دیکھ کر پھر تائب ہونا پڑتا ہے۔

 

[عبدالقیوم چوہدری]

لیکن چوہدی صاحب کی تحریر دیکھ کر پھر تائب ہونا پڑتا ہے۔

ہاہاہاہاہاہاہاہاہاہاہا

اب اگر میں تلہ گنگ اور اس سے ملحقہ علاقوں میں بولی جانی والی پنجابی لکھنا شروع کروں تو ہمارے ماجھے کے علاقے کے پنجابی بھی ہاتھ جوڑ دیں گے۔ اور آپ۔۔۔ آپ تو یقیناً مزید 'تائب' ہو کر جنت کے حقداروں میں نام لکھوا لیں گے ۔

 

[ماہی احمد]

پنجابی کے ان گنت لہجے اور مختلف الفاظ کے بے شمار معنی اور تلفظ ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ 'کوئی حال نہیں' کے لیے آپ کےدادا ابو کے آبائی علاقے میں بھی کوئی نا کوئی لفظ ضرور مستعمل ہو گا جو آپ کے علم میں نہیں ہے۔

شاید آپ کے ہاں ”حال اوئے“ بولا جاتا ہو

دادا ابو تو بس "کوئی حال نئیں" ہی کہتے ہیں...

 

[عبدالقیوم چوہدری]

دادا ابو تو بس "کوئی حال نئیں" ہی کہتے ہیں...

آہاں۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ یعنی میں نے 'ہالوئے' بالکل ٹھیک لکھا ہے

 

[محمداحمد]

ہاہاہاہاہاہاہاہاہاہاہا

اب اگر میں تلہ گنگ اور اس سے ملحقہ علاقوں میں بولی جانی والی پنجابی لکھنا شروع کروں تو ہمارے ماجھے کے علاقے کے پنجابی بھی ہاتھ جوڑ دیں گے۔ اور آپ۔۔۔ آپ تو یقیناً مزید 'تائب' ہو کر جنت کے حقداروں میں نام لکھوا لیں گے ۔

واہ۔۔۔!

چلیے!! جنت کا کچھ آسرا تو ہوا اسی بہانے

 

[عبدالقیوم چوہدری]

واہ۔۔۔!

چلیے!! جنت کا کچھ آسرا تو ہوا اسی بہانے

پر وہاں بریانی کوئی نہیں ہونی

 

[ماہی احمد]

پر وہاں بریانی کوئی نہیں ہونی

ہم آڈر پر بنوا لیں گے "دیگیں"!!!

 

[عبدالقیوم چوہدری]

ہم آڈر پر بنوا لیں گے "دیگیں"!!!

فیر ایہو ہونڑا جے

پنجاب میں تو بریانی کا بیڑا غرق کر دیا جاتا ہے.

 

[محمد تابش صدیقی]

فیر ایہو ہونڑا جے

تے دوجے پاسے سارے پنجابی ای ہونے؟

 

[وقار..]

اور ہمارا اصول ہے کے رائتہ ہو اور زیادہ سارا ہو، اور سلاد ہو اور زیادہ سارا ہو... پھر ایک نوالہ صرف بریانی، ایک نوالہ رائتہ پلس بریانی، ایک نوالہ سلاد پلس بریانی، ایک نوالہ رائتہ پلس سلاد پلس بریانی، ایک نوالہ صرف بریانی. . . . . .

اور ساتھ میں کولڈ ڈرنک بھی ہوجاے 7 اپ تو کیا ہی کہنے

 

[وقار..]

مزے کی بات یہ ہے کہ صاحبِ لڑی نے واحد ٹیگ "پیار" کا منتخب کیا ہے۔

یہی تو مزے کی بات ہے

 

[عبدالقیوم چوہدری]

تے دوجے پاسے سارے پنجابی ای ہونے؟

تے ہور کی۔