فیض ایک شہرِ آشوب کا آغاز ۔ فیض احمد فیض

[فرخ منظور]

ایک شہرِ آشوب کا آغاز

اب بزمِ سخن صحبتِ لب سوختگاں ہے
اب حلقۂ مے طائفۂ بے طلباں ہے

گھر رہیے تو ویرانیِ دل کھانے کو آوے
رہ چلیے تو ہر گام پہ غوغائے سگاں ہے

پیوندِ رہِ کوچۂ زر چشمِ غزالاں
پابوسِ ہوس افسرِ شمشاد قداں ہے

یاں اہلِ جنوں یک بہ دگر دست و گریباں
واں جیشِ ہوس تیغ بکف درپئے جاں ہے

اب صاحبِ انصاف ہے خود طالبِ انصاف
مُہر اُس کی ہے میزان بہ دستِ دگراں ہے

ہم سہل طلب کون سے فرہاد تھے لیکن
اب شہر میں تیرے کوئی ہم سا بھی کہاں ہے

فروری، 1966ء

 

[شیزان]

اب صاحبِ انصاف ہے خود طالبِ انصاف
مُہر اُس کی ہے میزان بہ دستِ دگراں ہے

بہت خوب فرخ صاحب

 

[فرخ منظور]

اب صاحبِ انصاف ہے خود طالبِ انصاف
مُہر اُس کی ہے میزان بہ دستِ دگراں ہے

بہت خوب فرخ صاحب

انتخاب کی پذیرائی کا شکریہ جناب!

 

[طارق شاہ]

بہت خُوب انتخاب فراخ صاحب!
ذیل رقم شعر اوپر آپ سے شاید نا دانستہ غلط ٹائپ ہو گیا ہے
درست کردیں گے تو عنایت ہوگی:
گھر رہئے تو ویرانیِ دل کھانے کو آوے
رہ چلئےتو ہرگام پہ غوغائے سگاں ہے

تشکّر اور داد، فیض صاحب کے کلام سے انتخاب پر
بہت خوش رہیں

 

[قیصرانی]

بہت شکریہ۔ فیض میرے پسندیدہ شاعروں میں سے ایک ہیں۔ ویسے فہرست بہت محدود ہے

 

[فرخ منظور]

بہت خُوب انتخاب فراخ صاحب!
ذیل رقم شعر اوپر آپ سے شاید نا دانستہ غلط ٹائپ ہو گیا ہے
درست کردیں گے تو عنایت ہوگی:
گھر رہئے تو ویرانیِ دل کھانے کو آوے
رہ چلئےتو ہرگام پہ غوغائے سگاں ہے

تشکّر اور داد، فیض صاحب کے کلام سے انتخاب پر
بہت خوش رہیں

بہت نوازش طارق شاہ صاحب لیکن یہ شعر ایسے ہی ہے۔
گھر رہیے تو ویرانیَ دل کھانے کو آوے
رہ چلیے تو ہر گام پہ غوغائے سگاں ہے

آپ کو اس شعر میں کیا غلطی محسوس ہوئی؟

 

[فرخ منظور]

بہت شکریہ۔ فیض میرے پسندیدہ شاعروں میں سے ایک ہیں۔ ویسے فہرست بہت محدود ہے

حضور، فہرست تو یہاں بھی محدود ہے۔ لیکن آپ کو جونسا کلام بھی چاہیے ہو مجھے بتائیے گا۔ پوسٹ کر دیا جائے گا۔

 

[طارق شاہ]

بہت نوازش طارق شاہ صاحب لیکن یہ شعر ایسے ہی ہے۔
گھر رہیے تو ویرانیَ دل کھانے کو آوے
رہ چلیے تو ہر گام پہ غوغائے سگاں ہے

آپ کو اس شعر میں کیا غلطی محسوس ہوئی؟

میں نے لکھ دیا تھا، شاید آپ نے غور نہیں کیا شعر یوں درست ہے:
گھر رہئے تو ویرانیِ دل کھانے کو آوے
رہ چلئےتو ہرگام پہ غوغائے سگاں ہے

جواب کے لئے ممنون ہوں
بہت خوش رہیں

 

[قیصرانی]

حضور، فہرست تو یہاں بھی محدود ہے۔ لیکن آپ کو جونسا کلام بھی چاہیے ہو مجھے بتائیے گا۔ پوسٹ کر دیا جائے گا۔

فیض احمد فیض، اقبال رح، غالب اور ابن انشاء فہرست کے اوپر اوپر موجود ہیں۔ ویسے آج کل فاتح بھائی کے کلام کے پیچھے پڑا ہوں فیس بک پر۔ اس کا فائدہ یہ بھی ہے کہ جہاں سمجھ نہ آئے تو فوراً ان سے کلام کی تشریح بھی مانگ لیتا ہوں

 

[فرخ منظور]

میں نے لکھ دیا تھا، شاید آپ نے غور نہیں کیا شعر یوں درست ہے:
گھر رہئے تو ویرانیِ دل کھانے کو آوے
رہ چلئےتو ہرگام پہ غوغائے سگاں ہے

جواب کے لئے ممنون ہوں
بہت خوش رہیں

مجھے تو سمجھ نہیں آئی۔ شعر تو یوں ہی درست ہے۔
گھر رہیے تو ویرانیِ دل کھانے کو آوے
رہ چلیے تو ہر گام پہ غوغائے سگاں ہے

 

[حسان خان]

یاں اہلِ جنوں یک بہ دگر دست و گریباں
واں جیشِ ہوس تیغ بکف درپئے جاں ہے

 

[فرخ منظور]

فیض احمد فیض، اقبال رح، غالب اور ابن انشاء فہرست کے اوپر اوپر موجود ہیں۔ ویسے آج کل فاتح بھائی کے کلام کے پیچھے پڑا ہوں فیس بک پر۔ اس کا فائدہ یہ بھی ہے کہ جہاں سمجھ نہ آئے تو فوراً ان سے کلام کی تشریح بھی مانگ لیتا ہوں

اللہ رحم کرے آپ پر قبلہ!

 

[طارق شاہ]

مجھے تو سمجھ نہیں آئی۔ شعر تو یوں ہی درست ہے۔
گھر رہیے تو ویرانیِ دل کھانے کو آوے
رہ چلیے تو ہر گام پہ غوغائے سگاں ہے

رہئے اور چلئے
کی جگہ
رہیے اور چلیے
لکھنے پر توجہ مبذول کروائی تھی آپ کی !

 

[فرخ منظور]

رہئے اور چلئے
کی جگہ
رہیے اور چلیے
لکھنے پر توجہ مبذول کروائی تھی آپ کی !

قبلہ، میرا خیال ہے اگر آپ غور فرمائیں تو پہلی پوسٹ میں "رہیے اور چلیے" ہی ہے۔ آپ کا کیا خیال ہے؟

 

[طارق شاہ]

قبلہ، میرا خیال ہے اگر آپ غور فرمائیں تو پہلی پوسٹ میں "رہیے اور چلیے" ہی ہے۔ آپ کا کیا خیال ہے؟

رہیے اور چلیے درست نہیں،
رہئے اور چلئے درست ہے

 

[فرخ منظور]

رہیے اور چلیے درست نہیں،
رہئے اور چلئے درست ہے

میں آپ سے اختلاف کرتا ہوں۔ رہیے اور چلیے درست ہے نہ کہ رہئے اور چلئے۔ کوئی حوالہ دیں تو بات بنیں۔

 

[طارق شاہ]

میں آپ سے اختلاف کرتا ہوں۔ رہیے اور چلیے درست ہے نہ کہ رہئے اور چلئے۔ کوئی حوالہ دیں تو بات بنیں۔

فیض کے کی کتاب "سرِ وادی سینا" دیکھ لیں یا کلیات " نسخہ ہائے وفا"

 

[فرخ منظور]

فیض کے کی کتاب "سرِ وادی سینا" دیکھ لیں یا کلیات " نسخہ ہائے وفا"

سرِ وادیِ سینا کے صفحہ نمبر 43 اور نسخہ ہائے وفا کے صفحہ نمبر 417 پر یہ شعر ایسے ہی درج ہے۔
گھر رہیے تو ویرانئِ دل کھانے کو آوے
رہ چلیے تو ہر گام پہ غوغائے سگاں ہے
کہیں گے تو ابھی تصویر اتار کر بھی پوسٹ کر دوں گا۔

 

[فرخ منظور]

فیض کے کی کتاب "سرِ وادی سینا" دیکھ لیں یا کلیات " نسخہ ہائے وفا"

میری رائے میں آپ کو اردو اور املا کے سیکھنے کی اشد ضرورت ہے۔ اپنا پتا مجھے ذپ کر دیں میں آپ کو رشید حسن خان صاحب کی کتاب بھجوا دوں گا۔

 

[طارق شاہ]

میرے پاس نسخہ ہائے وفا، مکتبِ کارواں کا (اوریجنل) مصور ایڈیشن ہے
ابھی دیکھا تو اُس میں صفحہ 411 پر ویسا ہی لکھا ہے جیسا میں نے
آپ کو لکھا ہے ۔رہئے، چلئے