وائیس آف سندھ
محفلین
السلام علیکم
میں کافی عرصہ سے اس فورم کا ممبر رہا ہوں۔ نبیل صاحب شاید مجھے پہچانتے ہوں کیونکہ میں نے ان سے پی ایچ بی بی کا سندھی ترجمہ کرنے میں مدد لی تھی۔
جناب! ایس ایم ایف کو یونیکوڈ میں دیکھ کر بہت اچھا لگا۔ خاص طور پر اردو میں دیکھ کر۔ دل میں سوچا کہ کاش سندھی میں بھی یہی ہوجائے۔ اب مسئلہ یہ ہے کہ کوئی دوسرا سندھی شاید ہی یہ کام کرے۔ اس لئے میں چاہتا ہوں کہ یہ کام میں ہی کرلوں۔ تاکہ کسی نہ کسی کا بھلا ہو جائے۔ اور ساتھ میں میرا بھی!
لیکن پھر مسئلہ یہ ہے کہ مجھے پی ایچ پی لینگویج نہیں آتی۔ اگلی بار بھی نبیل بھیا سے مدد لی تھی۔ اس بار بھی آپ سب کو ہی ستائوں گا کہ پلیز میری تھوڑی بہت رہنمائی کیجئے کہ میں کس طرح اردو ایس ایم ایف کو سندھی میں ترجمہ کروں۔
آپ کا،
آفتاب
میں کافی عرصہ سے اس فورم کا ممبر رہا ہوں۔ نبیل صاحب شاید مجھے پہچانتے ہوں کیونکہ میں نے ان سے پی ایچ بی بی کا سندھی ترجمہ کرنے میں مدد لی تھی۔
جناب! ایس ایم ایف کو یونیکوڈ میں دیکھ کر بہت اچھا لگا۔ خاص طور پر اردو میں دیکھ کر۔ دل میں سوچا کہ کاش سندھی میں بھی یہی ہوجائے۔ اب مسئلہ یہ ہے کہ کوئی دوسرا سندھی شاید ہی یہ کام کرے۔ اس لئے میں چاہتا ہوں کہ یہ کام میں ہی کرلوں۔ تاکہ کسی نہ کسی کا بھلا ہو جائے۔ اور ساتھ میں میرا بھی!
لیکن پھر مسئلہ یہ ہے کہ مجھے پی ایچ پی لینگویج نہیں آتی۔ اگلی بار بھی نبیل بھیا سے مدد لی تھی۔ اس بار بھی آپ سب کو ہی ستائوں گا کہ پلیز میری تھوڑی بہت رہنمائی کیجئے کہ میں کس طرح اردو ایس ایم ایف کو سندھی میں ترجمہ کروں۔
آپ کا،
آفتاب