الیکشن 2025: یاز بمقابلہ عرفان۔۔۔دور اندیش کون؟

[اے خان]

تو درخت سے سر ٹکرا کر چوٹ کھا کر خاموشی اختیار کی جائے

چوٹ پہلے سے لگی ہو تو؟

 

[گُلِ یاسمیں]

ان کا ایک شعر ایسا کہ مجھے ڈھونڈنے میں پورا دن لگے

اچھا لگے رہیں پھر ڈھونڈنے۔ سانوں کی۔

 

[اے خان]

دوبارہ ووٹ دینے؟

نہیں ایسے ہی

 

[گُلِ یاسمیں]

چوٹ پہلے سے لگی ہو تو؟

چوٹ پہ چوٹ۔

 

[اے خان]

اچھا لگے رہیں پھر ڈھونڈنے۔ سانوں کی۔

سانوں بہت کی

 

[اے خان]

چوٹ پہ چوٹ۔

جان لیوا ہوسکتی ہے پھر

 

[گُلِ یاسمیں]

نہیں ایسے ہی

ووٹ دینے کے لیے ہی آنا ہو گا۔
جو وعدہ کیا وہ نبھانا ہو گا

 

[اے خان]

ووٹ دینے کے لیے ہی آنا ہو گا۔
جو وعدہ کیا وہ نبھانا ہو گا

ووٹ تو دیا ہے

 

[گُلِ یاسمیں]

سانوں بہت کی

شاواشے۔۔۔ پر سانوں کی

 

[یاز]

یوں ہی آیا کریں کہ گلشن کا کاروبار چلے
بڑی محنت کی ہے ایک ووٹ لانے میں اب شعر سنا دیں
صبوحی صبوحی معلوم

شکرِ خدا کہ از مددِ بخت کارساز
برحسبِ مدعاست ہمہ کاروبارِ دوست
(خدا کا شکر ہے کہ کارساز نصیبوں کی مدد سے، دوست کا تمام کاروبار خواہش کے مطابق ہے)۔

 

[یاز]

کرنی تھی ۔ لیکن صفایا نہیں کرنا تھا۔
تربوز کہاں رکھا؟

تربوز منزل پہ پہنچ چکا۔

 

[سیما علی]

سیما آپا ان سے یہ بھی کہئیے کہ شاہین کو ووٹ دی

📙📘📗📕📗📘📚📚📚📚📚📚📚📚

 

[گُلِ یاسمیں]

جان لیوا ہوسکتی ہے پھر

اک دن تے مرنا اے

روز ازل توں ننگے پنڈے آؤندا ایس جہانے
اک کفن دی خاطر بندہ کنا پینڈا کردا اے

 

[اے خان]

شاواشے۔۔۔ پر سانوں کی

پھر بھی سانوں بہت کی

 

[گُلِ یاسمیں]

تربوز منزل پہ پہنچ چکا۔

او دوووور کے مسافر ہم کو بھی ساتھ لے لے
ہم رہ گئے اکیلے

 

[اے خان]

اک دن تے مرنا اے

روز ازل توں ننگے پنڈے آؤندا ایس جہانے
اک کفن دی خاطر بندہ کنا پینڈا کردا اے

ترجمہ بھی ساتھ کرنا تھا

 

[گُلِ یاسمیں]

ترجمہ بھی ساتھ کرنا تھا

مریم افتخار حاضر ہوں ں ں ں ں

 

[یاز]

مریم افتخار حاضر ہوں ں ں ں ں

اینج نئیں آنا۔ بیلف نوں ٹورنا پئے گا جناب۔

 

[اے خان]

اینج نئیں آنا۔ بیلف نوں ٹورنا پئے گا جناب۔

آپ کردیں ترجمہ

 

[گُلِ یاسمیں]

آپ کردیں ترجمہ

ابھی تک نہیں کیا کسی نے ترجمہ؟
لگتا ہے بیمار لوگوں ہی کو زحمت کرنی پڑے گی