حسان خان
لائبریرین
مہدی سہیلی کی نظم 'اصفہان' کے ابتدائی دو اشعار:
اصفهان ای اصفهان من تشنهٔ زایندهرُودت
هر زمان گویم سلامت هر نَفَس خوانم درودت
من به قربانِ تو و گلهای زرد و سرخ و سبزت
جان فدایِ آسمانِ آبی و ابرِ کبودت
(مهدی سهیلی)
اصفہان! اے اصفہان! میں تمہارے زایندہ رُود کا تشنہ ہوں؛ میں ہر وقت تمہیں سلام کہتا ہوں اور ہر نَفَس تم پر درود پڑھتا ہوں؛ میں تم پر اور تمہارے زرد و سرخ و سبز گُلوں پر قربان جاؤں اور (میری) جان تمہارے آبی رنگ آسمان اور نیلگوں ابر پر فدا ہو۔
× زایندہ رُود = اصفہان سے گذرنے والا دریا
===============
باغها ای باغهای پُرگلِ شهرِ سِپاهان
زر ندارد آبرو در پیشِ خاکِ مُشکسُودت
(مهدی سهیلی)
باغو! اے شہرِ اصفہان کے پُرگل باغو! تمہاری عطرآگیں خاک کے سامنے زر آبرو نہیں رکھتا۔
===============
صِفاهانِ نصفِ جهانِ تو را من
فزونتر ز نصفِ دگر دوست دارم
(مھدی اخوان ثالث)
(اے ایران!) میں تمہارے اصفہانِ نصفِ جہاں کو دیگر نصف سے زیادہ محبوب رکھتا ہوں۔
× شہرِ اصفہان کا لقب 'نصفِ جہاں' ہے۔
اصفهان ای اصفهان من تشنهٔ زایندهرُودت
هر زمان گویم سلامت هر نَفَس خوانم درودت
من به قربانِ تو و گلهای زرد و سرخ و سبزت
جان فدایِ آسمانِ آبی و ابرِ کبودت
(مهدی سهیلی)
اصفہان! اے اصفہان! میں تمہارے زایندہ رُود کا تشنہ ہوں؛ میں ہر وقت تمہیں سلام کہتا ہوں اور ہر نَفَس تم پر درود پڑھتا ہوں؛ میں تم پر اور تمہارے زرد و سرخ و سبز گُلوں پر قربان جاؤں اور (میری) جان تمہارے آبی رنگ آسمان اور نیلگوں ابر پر فدا ہو۔
× زایندہ رُود = اصفہان سے گذرنے والا دریا
===============
باغها ای باغهای پُرگلِ شهرِ سِپاهان
زر ندارد آبرو در پیشِ خاکِ مُشکسُودت
(مهدی سهیلی)
باغو! اے شہرِ اصفہان کے پُرگل باغو! تمہاری عطرآگیں خاک کے سامنے زر آبرو نہیں رکھتا۔
===============
صِفاهانِ نصفِ جهانِ تو را من
فزونتر ز نصفِ دگر دوست دارم
(مھدی اخوان ثالث)
(اے ایران!) میں تمہارے اصفہانِ نصفِ جہاں کو دیگر نصف سے زیادہ محبوب رکھتا ہوں۔
× شہرِ اصفہان کا لقب 'نصفِ جہاں' ہے۔
جب خریدا گیا محلول ختم ہو جاتا تھا تو امی سے چھپ کر گھر میں موجود ڈیٹرجنٹ اور کپڑے دھونے والے صابن کو ملا کر ایک "خود ساختہ" محلول تیار کر لیتے تھے اور بلبلے بنایا کرتے تھے