1. احباب کو اردو ویب کے سالانہ اخراجات کی مد میں تعاون کی دعوت دی جاتی ہے۔ مزید تفصیلات ملاحظہ فرمائیں!

    ہدف: $500
    $453.00
    اعلان ختم کریں

اردو ڈکشنری بورڈ، 22 جلدوں پر مشتمل اردو لغت کا مختصر ورژن تیار - نئے الفاظ شامل

آصف اثر نے 'اردو سوفٹویر ریلیز' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏جولائی 22, 2019

  1. آصف اثر

    آصف اثر معطل

    مراسلے:
    2,922
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Busy
    وفاقی حکومت کے ادارے ’’اردو ڈکشنری (لغت) بورڈ‘‘ نے 22 جلدوں اور ہزاروں صفحات پر مشتمل اردو لغت کو دو جلدوں پرمنتقل کر کے ’’مختصراردولغت‘‘ کے نام سے مختصر ( concise) ڈکشنری تیار کر لی ہے۔

    جس کی پہلی جلد شائع ہوچکی اور دوسری اشاعت کے مرحلے میں ہے جبکہ 22 جلدوں پر مشتمل اردولغت کی موبائل فون اپلیکشن کی تکمیل کرتے ہوئے تلفظ (pronunciation) کے لیے اس میں باقاعدہ آواز (اسپیکر) کا آپشن بھی شامل کر دیا ہے۔ اردو لغت کی موبائل اپلیکیشن میں سائونڈ کاآپشن ’’اسپیکر‘‘ شامل کیے جانے کے بعد محض 4 ماہ میں اپلیکیشن استعمال کرنے والوں کی تعداد 15ہزارسے بڑھ کر 85 ہزارتک جا پہنچی ہے۔

    ادھروفاقی وزارت براڈکاسٹنگ کے تحت قائم قومی تاریخ وادبی ورثہ ڈویژن کے ماتحت ادارے اردوڈکشنری بورڈکی جانب سے تیارکی گئی مختصر اردو لغت میں بعض الفاظ کے اضافے کے ساتھ ساتھ کچھ پرانے الفاظ کے معنوں میں نئی جہتوں کا اضافہ کر دیا گیا ہے جبکہ کچھ وہ الفاظ بھی شامل کیے گئے ہیں جوگذشتہ دہائیوں میں 22 جلدوں کی تیاری اوراشاعت کے وقت بول چال میں شامل تھے تاہم لغت میں شامل ہونے سے رہ گئے تھے۔

    اردولغت بورڈ کے مدیراعلیٰ (ایڈیٹر انچیف) عقیل عباس جعفری نے ’’ایکسپریس‘‘کو بتایا کہ مختصر اردو لغت میں شامل کیے گئے اضافی الفاظ میں ’’ سہولت کار، بھتا، ابلاغ عامہ،احتیاطی تدابیر، اخبار نویسی، اختلاف رائے، اختلافات،ارض وسما، استصواب رائے،اعدادوشمار اورافسانوی‘‘سمیت دیگرالفاظ شامل ہیں۔

    اردو لغت بورڈ کے مدیراعلیٰ عقیل عباس جعفری کے مطابق اردولغت کی اپلیکیشن پرگذشتہ برس مارچ 2018 میں کام شروع ہواتھا اور2لاکھ 60 ہزارالفاظ کی علیحدہ علیحدہ فائلیں بنائی گئیں جبکہ دوسرے مرحلے میں ہرلفظ پر علیحدہ علیحدہ اسپیکر لگایا گیا۔ انھوں نے بتایاکہ ’’وائس آرٹس‘‘ کے انتخاب کے لیے شکیل عادل زادہ اوررضاعلی عابدی پر مشتمل ایک علیحدہ کمیٹی بنائی گئی جنھوں نے 7 افرادکاآڈیشن لے کر ان میں سے تحسین فاطمہ کاانتخاب کیا اوراردولغت بورڈکی اس اپلیکیشن پر تلفظ کی ادائیگی کے لیے ان کی آوازشامل کی گئی ہے۔

    اپلیکیشن کا لنک ادارے کی ویب سائٹ www.udb.gov.pk پربھی موجود ہے۔ اپلیکیشن کی تیاری کے لیے مجموعی طورپر 2کروڑ 46 لاکھ روپے کے اخراجات آئے جن میں 1 کروڑ 32 لاکھ روپے محض الفاظ اوران کے معنی کے لیے پہلے مرحلے میں جبکہ اسپیکرکے دوسرے مرحلے کے لیے 1 کروڑ 14 لاکھ روپے خرچ کیے گئے۔ انھوں نے بتایاکہ 22 جلدوں پر مشتمل اردولغت کوسی ڈیز میں منتقل کرنے کے کام کاآغاز بھی ہوچکا ہے۔

    دوسری جانب جب ان سے ادارے کی صورتحال پرسوال کیا گیا تو انھوں نے انکشاف کیاکہ اردو لغت بورڈمیں مختلف گریڈ کی 55اسامیوں میں سے 29خالی ہیں، یہ افراد ریٹائر ہو چکے ہیں، صرف 26افرادکام کر رہے ہیں اوران 26میں سے بھی صرف 5 افراد اسکالرز کی اسامیوں پر لغت کاکام کررہے ہیں، باقی تمام افراد مختلف گریڈزکے آفس ورکرزہیں ۔ وفاقی حکومت کی جانب سے خالی اسامیوں کی تفصیلات تومانگی گئی ہیں تاہم ان پر بھرتیوں کے لیے ابھی کوئی اقدام سامنے نہیں آیا۔

    اردو ڈکشنری بورڈ، 22 جلدوں پر مشتمل اردو لغت کا مختصر ورژن تیار - ایکسپریس اردو
     
    آخری تدوین: ‏جولائی 22, 2019
    • پسندیدہ پسندیدہ × 6
    • معلوماتی معلوماتی × 3
    • زبردست زبردست × 2
  2. فرقان احمد

    فرقان احمد محفلین

    مراسلے:
    8,738
    عمدہ شراکت، آصف صاحب! براہ مہربانی ویب سائیٹ کا ربط درست کر دیجیے گا، شکریہ!
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  3. شکیب

    شکیب محفلین

    مراسلے:
    1,613
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Breezy
    یہ اپلیکیشن تو پہلے سے موجود تھی۔ اسی میں اضافہ ہوا ہے؟
     
    • متفق متفق × 2
  4. آصف اثر

    آصف اثر معطل

    مراسلے:
    2,922
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Busy
    شکریہ۔ ایکسپریس ویب سائٹ پر ربط اور مابعد لفظ کے درمیان اسپیس نہ ہونے کی وجہ سے نقص آرہا تھا۔ اب درست کردیا ہے۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 1
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  5. آصف اثر

    آصف اثر معطل

    مراسلے:
    2,922
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Busy
     
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  6. شکیب

    شکیب محفلین

    مراسلے:
    1,613
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Breezy
    • زبردست زبردست × 2
  7. شکیب

    شکیب محفلین

    مراسلے:
    1,613
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Breezy
    جی۔
    آڈیو شامل کیا گیا ہے۔ وہ بھی 28 جنوری کی اپڈیٹ میں۔
    غالباً اب تشہیر کی جا رہی ہے۔
     
    • متفق متفق × 2
  8. فرقان احمد

    فرقان احمد محفلین

    مراسلے:
    8,738
    تنقید برائے تنقید اچھی بات نہیں، تاہم، ایک آدھ نظر میں ہی معلوم ہو گیا کہ شاید پروف ریڈنگ کی زحمت نہ کی گئی؛ کسی لغت میں اغلاط کی عام طور پر گنجائش نہیں ہوا کرتی ہے۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 3
  9. محمداحمد

    محمداحمد لائبریرین

    مراسلے:
    21,673
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Depressed
    ہمارے پاس ایپ انسٹال ہے۔ لیکن اس کی آخری اپڈیٹ جنوری میں ہوئی تھی۔

    تحسین فاطمہ کی ریکارڈنگ اب سنی ہے۔

    لیکن ایسا لگ رہا ہے جیسے کسی انگریز سے اردو بُلوائی جا رہی ہو اور وہ انگریز کافی ماہر بھی ہو۔ :)

    یوں سمجھیے کہ ان کی آواز میں اردو والا لوچ نہیں ہو ہے یا شاید مجھے ایسا لگ رہا ہے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
    • معلوماتی معلوماتی × 1
    • متفق متفق × 1
  10. محمد تابش صدیقی

    محمد تابش صدیقی منتظم

    مراسلے:
    23,917
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    راحیل بھائی سے ریکارڈنگ کروا لیتے۔ :)
     
    • متفق متفق × 2
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • پر مزاح پر مزاح × 1
  11. محمداحمد

    محمداحمد لائبریرین

    مراسلے:
    21,673
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Depressed
    پھر تو واقعی لطف آ جاتا۔ :)
     
    • متفق متفق × 3
  12. آصف اثر

    آصف اثر معطل

    مراسلے:
    2,922
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Busy
    اگر آپ ایپ کی بات کررہے ہیں تو کیا مذکورہ نئے الفاظ بھی شامل ہیں؟
    اور جو غلطیاں ایپ میں ہیں، وہ ویب سائٹ ڈکشنری پر بھی ہیں؟
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • متفق متفق × 1
  13. محمد تابش صدیقی

    محمد تابش صدیقی منتظم

    مراسلے:
    23,917
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    مذکورہ الفاظ تو ابھی ویب سرچ پر بھی نہیں ہیں۔ صرف بھتا موجود ہے۔
    ڈیٹا ایک ہی استعمال ہو رہا ہے، اس لیے ویب سائٹ اور ایپ میں الفاظ کا فرق نہیں ہو گا۔ ایپ آف لائن نہیں ہے۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  14. جاسم محمد

    جاسم محمد محفلین

    مراسلے:
    11,749
    ہونی چاہئے۔ سنا ہے سی ڈی پر کنورٹ کر رہے ہیں۔
     
  15. محمد تابش صدیقی

    محمد تابش صدیقی منتظم

    مراسلے:
    23,917
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    غالباً ڈیٹا سائز کا ایشو ہو گا۔ مگر آپشن دینی چاہیے، اگر کسی کے پاس سپیس ہے تو وہ آفلائن بھی ڈاؤنلوڈ کر سکے۔
     
    • متفق متفق × 3
  16. آصف اثر

    آصف اثر معطل

    مراسلے:
    2,922
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Busy
    سی ڈی والی بات تو بالکل سمجھ نہیں آئی۔ کوئی چار پانچ سال بعد سی ڈی پلئیرز ہی غائب ہوں گے۔ یو ایس بی یا میموری کارڈ سے بہتر کوئی آپشن نہیں۔
     
    • پر مزاح پر مزاح × 2
  17. فرقان احمد

    فرقان احمد محفلین

    مراسلے:
    8,738
    ویب سائٹ پر ہی لغت دیکھی ہے۔ پہلی سرچ میں ہی ایک جملہ سامنے آیا جس میں "میں فروغ" کو یوں لکھا گیا ہے، "می نفروغ"۔ ظاہری بات ہے، لغت میں اس کا کوئی جواز نہیں ہے۔ بہرصورت، یہ ایک اچھی کاوش ہے۔ اس میں کوئی شک نہیں۔
     
    • متفق متفق × 2
  18. محمد تابش صدیقی

    محمد تابش صدیقی منتظم

    مراسلے:
    23,917
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Breezy
    جب پہلی دفعہ لغت لانچ ہوئی تھی تو سب سے پہلے اپنا نام سرچ کیا تھا۔ ب کے بجائے ت کے نیچے زیر تھا۔ اور ابھی تک ایسے ہی ہے۔
     
    • پر مزاح پر مزاح × 1
    • غمناک غمناک × 1
  19. فرقان احمد

    فرقان احمد محفلین

    مراسلے:
    8,738
    عام طور پر، ایسے بڑے پراجیکٹس میں پہلے ٹائپنگ کروائی جاتی ہے، پھر پروف ریڈنگ۔ اس کے بعد، ایک مرتبہ پھر، پروف ریڈنگ کروائی جاتی ہے؛ اور، شاید ایک بار پھر! :) تاہم، یہاں ٹائپنگ کروانے کے بعد کام کو ختم کروا دیا گیا؛ شاید بجٹ آڑے آ گیا ہو گا۔
     
    • پر مزاح پر مزاح × 1
    • غمناک غمناک × 1
  20. جاسم محمد

    جاسم محمد محفلین

    مراسلے:
    11,749
    یا کوئی بابو بجٹ ہڑپ کر گیا ہوگا :)
     
    • پر مزاح پر مزاح × 1

اس صفحے کی تشہیر