اردو جملہ 1.5 کی تیاریاں

باسم نے 'جملہ (Joomla) کا اردو ترجمہ' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏دسمبر 27, 2006

  1. zerocool

    zerocool محفلین

    مراسلے:
    100
    جھنڈا:
    UnitedArabEmirates
    السلام علیکم
    جملہ 1.5 کا ترجمہ اچھی بات ھے۔ پر اس پر سب اکیلے کام کر رھے ھیں۔ اگر اجتماعی طور پر اس کام کیا جائے تو بہت اچھا ھے۔ اس کیلئے SVN معنی سب ورژن کنٹرول کو استعمال کیا جائے ۔ اسطرح سب لوگ مل کر جملہ کے ترجمہ پر کام کرسکتے ھیں۔ اس کیلے آپ کو Tigris.org پر اکاونٹ بنانا پڑے گا۔ اس پر میں نے joomlaurdu کے نام سے پروجیکٹ بنایا ھے۔ اکاونٹ بنانے کے بعد اس پروجیکٹ کو جائن کریں۔ اور یہاں سے SVN سافٹ ویر ڈوانلوڈ کریںhttp://tortoisesvn.net/downloads انسٹال کریں ۔ انسٹال کے بعد اپنے ویب سرور میں ایک فولڈر بنائیں بنانے کے بعد اس پر رائیٹ کلک کریں کنٹیکس منیو میں آپ کو SVN Checkout نظرآئے گا اس کلک کریں URL میں - یہ پیسٹ کریں
    http://joomlaurdu.tigris.org/svn/joomlaurdu/trunk اس کے بعد یہ یوزر نیم اور پاس ورڈ مانگے گا۔ اس میں اپنا اوپر بنایا ھوا یوزر نیم اور پاس ورڈ استعمال کریں۔ اس کے بعد یہ سرور سے پروجیکٹ فائلز آپ کے فولڈر میں لوڈ کر دے گا۔ فائل میں کچھ تبدیلی کرنے کے بعد فائل پر یا فولڈر پر رائیٹ کلک کریں مینو میں SVN Commit پر کلک کریں یہ آپ کی تبدیل شدہ فائل سرور پر اپلوڈ کردے گئی ۔ اگلی دفعہ فائلز میں تبدیلی سے پہلے فولڈر پر رائٹ کلک کریں SVN Update پر کلک کریں یہ آپ کی فائلز کو آپڈیٹ کر دے گا اگر کسی نے ان میں کوئی تبدیلی کی ھو گئ ۔ اگر کسی نے غلطی سے کسی فا ئل کا کوڈ ڈلیٹ ھو جائے اور commit ھو جائے تو ہم اسے پرانے ورژن سے لے سکتے ھیں۔ تما م جملہ کا ترجمہ کرنے والے افراد سے گزارش ھے اس کو استعمال کریں اور جوابات بھیجے ابھی میں fireboad کا اردو ترجمہ فائل اپ لوڈکی ھے اس میں تبدیلی کرکے دیکھیں اور اپلوڈ کریں ۔ تمام اوپن سورس سوفٹ ویرز SVN ھی استعمال کر رھے ھیں جملہ والے بھی اسے ھی استعمال کر رھے ھیں۔

    پیغام کچھ لمبا ھو گیا جس کیلئے معظرت دعاؤں میں یاد رکھیں
    فاروق
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 3
  2. MyOwn

    MyOwn محفلین

    مراسلے:
    162
    مجھے جملہ کا ایک مینول http://joomlacode.org/gf/download/d...17471/1.5_Installation_Manual_version_0.5.pdf
    ملا ہے۔ کیا آپ اس کے ترجمے کی بات کر رہے ہیں؟

    اپکے جواب کا انتظار رہے گا۔

    والسلام
     
  3. باسم

    باسم محفلین

    مراسلے:
    1,767
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    جی ہاں یہی ہے
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  4. MyOwn

    MyOwn محفلین

    مراسلے:
    162
    انشاءاللہ ہو جائے گا۔ صرف اس میں موجود تصاویر مجھے اردو انسٹالیشن پر چاہیے باقی متن پر کام شروع کر دیا گیا ہے۔

    والسلام
     
  5. باسم

    باسم محفلین

    مراسلے:
    1,767
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    جملہ کے تنصیب (انسٹالیشن) حصہ کا ترجمہ اور تصویر اس ربط سے اتارلیں
    زپ فائل میں موجود فولڈر، joomla (1.5.0) folder\installation\language میں کاپی کریں پھر اسے
    ur-PK کا نام دے دیں
    اور اس فولڈر سے ایک تصویر j_header_right_rtl.png فولڈر
    joomla (1.5.0) folder\installation\template\images میں پیسٹ کرلیں
    اب جملہ کو انسٹال کریں اور اس کی تصاویر حاصل کرلیں
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  6. MyOwn

    MyOwn محفلین

    مراسلے:
    162
    میں آج ہی دیکھتا ہوں۔ اپ کا شکریہ
     
  7. bjoomla

    bjoomla محفلین

    مراسلے:
    46
    بھا ئی ا ؂پ نے بہت اچھا کام کیا ہے ۔اگر اپ برا نہ مانے تو میں‌عرض‌ کر نا چا ہوں‌گا ۔کیا یہ واقعی ضروری تھا ۔اس نا چیز کی زاتی نظر میں‌ اگر جملہ میں کی بو رڈ انٹگریشن کا کا م ، تبصر ہ جا ت ، وغیرہ کو بڑھا یا جائے ۔کویکہ انسٹا لیشن تو ایک دفعہ ہی ہو تی ہے ۔اگر برا لگے تو پیشگی معز رت
     
  8. باسم

    باسم محفلین

    مراسلے:
    1,767
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    خوش آمدید بی جملہ (نک اردو میں لکھا تو ہنسی آگئی۔ معذرت) آپ کی بات ٹھیک ہے اور آپ کی بتائی ہوئی چیزوں کی طرف بھی ہماری توجہ ہے اور ہم بتدریج اسکی طرف آئیں گے
    جملہ 1.5 اردو پیکج کے لیے فیچر لسٹ! دیکھیے
    تنصیب ایک بار ضرور ہوتی ہے لیکن انتہائی اہم ہے
    تبصرہ جات سے آپ کی کیا مراد ہے؟
    امید ہے آپ بھی جملہ کے پیکج کی تیاری میں ہماری معاونت کریں گے
     
  9. bjoomla

    bjoomla محفلین

    مراسلے:
    46
    بی جملہ ۔۔۔۔ اسلئے رکھا ہے ۔میں‌ جملہ سے محبت کرتا ہو ں‌ ( میں‌ واقعی جملہ میجمنٹ سسٹم کی با ت کر ہا ہو ں‌;) (۔اس کے لئے کو شا ں‌ ہو ں‌ ۔اردو ویب کو دیکھا اور دیکھ کر خو شی ہو ئی ۔میں‌ اپنی ویب سا یٹ پر فا رسی جملہ استمعا ل کر رہا ہو ں تبصر ہ سے مرا د ۔comments ۔ہے جس ظر ح ہم ورڈ پر یس پر اپنی آرا ء ظا ہر کر تے ہے
     
  10. bjoomla

    bjoomla محفلین

    مراسلے:
    46
    زیرو کول صا حب کتنی پیش رفت ہو ئی ۔۔۔ میں‌ نےآپ کے کہے مطا بق رجسٹریشن کر وا لی ۔ لیکن اپ کا پر و جیکٹ نہیں‌ ملا ۔:cool:
     
  11. باسم

    باسم محفلین

    مراسلے:
    1,767
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  12. نبیل

    نبیل محفلین

    مراسلے:
    16,745
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Depressed
    جزاک اللہ خیر باسم۔ میں کوشش کرتا ہوں کہ جلد ہی جملہ 1.5 کا اردو پیکج بنانے پر بھی کام شروع کر دوں۔
     
  13. zerocool

    zerocool محفلین

    مراسلے:
    100
    جھنڈا:
    UnitedArabEmirates
    بہت بہت مبارک اور شکریہ جملہ اردو کے لیئے اگر اسکو جملہ کی سائٹ پر بھی رکھ دیا جائے تو ا چھا ھے۔
     
  14. MyOwn

    MyOwn محفلین

    مراسلے:
    162
    میری طرف سے جملہ انسٹالیشن کا اردو ترجمہ بھی کافی حد تک مکمل ہو گیا ہے۔ ابھی صرف تصاویر کے سنیپ شاٹس لینے رہتے ہیں۔ دو تین دن تک بنا لوں گا۔

    والسلام
     
  15. bjoomla

    bjoomla محفلین

    مراسلے:
    46
    بہت ، زبر دست کام کیا ہے ۔۔۔ کیا آپ کا اگلا ارادہ اس میں‌تبصرہ جا ت شا مل کرنے کا ہے ؟
     
  16. باسم

    باسم محفلین

    مراسلے:
    1,767
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    پیکج میں ڈالنے کا تو ساتھی بتائیں
    اس سلسے میں آپ کی مدد ضرور ہوگی
     
  17. قمر

    قمر محفلین

    مراسلے:
    107
    بہت خوب:)
    اچھا کام کیا ہے آپ نے
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  18. باسم

    باسم محفلین

    مراسلے:
    1,767
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
  19. نبیل

    نبیل محفلین

    مراسلے:
    16,745
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Depressed
    باسم، یہ فائلیں آپ ہی نے تو جاری کی ہوئی ہیں۔ اگر آپ کو ضرورت ہے تو میں یہ آپ کو فراہم کر سکتا ہوں۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  20. نبیل

    نبیل محفلین

    مراسلے:
    16,745
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Depressed
    جملہ 1.5.4 ایک maintenance ریلیز ہے جس میں کچھ بگ فکسز موجود ہیں، اس میں کوئی نئی فیچر شامل نہیں کی گئی ہے۔
     

اس صفحے کی تشہیر