اردو الفاظ کی فہرست کو رومن اردو میں تبدیل کرنے پر کام

تجمل حسین نے 'اردو لغت پراجیکٹ‌' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏مارچ 11, 2016

  1. تجمل حسین

    تجمل حسین محفلین

    مراسلے:
    2,236
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    السلام علیکم ورحمۃ اللہ۔
    اس لڑی کو شروع کرنے کا مقصد اِدھر اُدھر کی باتوں سے ہٹ کر صرف اور صرف اردو الفاظ کی فہرست کو رومن اردو میں تبدیل کرنے کا کام کرنا ہے۔ میں نے سر اعجاز صاحب کی فراہم کردہ فہرست کو الف، ب کے حساب سے ترتیب لگا کر 500 الفاظ فی فائل کے حساب سے ترتیب لگادی ہے۔ یہ کل 110 فائلز بنتی ہیں۔
    اب سلسلہ کچھ یوں ہے کہ ہر فائل میں زیادہ سے زیادہ 500 الفاظ ہیں۔ کسی فائل میں کم الفاظ بھی ہیں۔ جیسے 212، یا 30 وغیرہ وغیرہ۔ اس کے دو فائدے ہوں گے ایک تو ہمیں رومنائز کرنے میں آسانی ہوگی۔ دوسرا گر مزید الفاظ بعد میں شامل کرنے ہوں گے تو انہیں اسی ترتیب سے مطلوبہ فائل میں شامل کرسکتے ہیں۔ اس کام کے ساتھ ساتھ میں نے فہرست میں ہر لفظ کے آگے دو سلیش (//) بھی شامل کردی ہیں۔ ہم نے کرنا یہ ہے کہ جو دوست بھی اس کام میں مدد کرنا چاہے وہ کوئی ایک فائل متنخب کرکے اسے ڈاؤنلوڈ کرلے اور اسی دھاگے میں بتادے کہ میں فلاں نمبر کی فائل پر کام کررہا ہوں کوئی اور دوست اس پر کام نہ کرے۔ جب فائل مکمل ہوجائے تو اسے نیچے دیئے گئے ربط پر اپلوڈ کردے۔ ایک فائل کو ایک بار ہی اپلوڈ کریں۔ اگر فائل میں کسی قسم کی تبدیلی کے بعد دوبارہ اپلوڈ کرنے کی ضرورت ہو تو فائل کے نام کے ساتھ Revised کا اضافہ کردیں۔ تاکہ فائلز آپس میں ضم نہ ہوں۔ :)
    الفاظ کی فہرست اتارنے کے لیے درج ذیل روابط استعمال کیے جاسکتے ہیں۔ رومنائز کرنے کے لیے سلیش (//) والی فائلیں اتار لیجئے۔ :)

     
    مدیر کی آخری تدوین: ‏مارچ 13, 2016
    • زبردست زبردست × 5
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  2. تجمل حسین

    تجمل حسین محفلین

    مراسلے:
    2,236
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    اوپر سبھی فائلز کے مجموعے کا ربط دیا گیا ہے۔ اس مراسلے میں ہر فائل کا الگ الگ ربط بھی شامل کررہا ہوں۔ تاکہ اگر کوئی صرف ایک فائل ہی اتارنا چاہے تو وہ آسانی سے اتار سکے۔

    فائل نمبر۔ حرف/ حروف ۔ الفاظ کی تعداد

    1. ۔۔۔۔۔ آ ۔۔۔۔۔۔۔500
    2. ۔۔۔۔۔ آ ۔۔۔۔۔۔۔171
    3. ۔۔۔۔ الف ۔۔۔۔۔۔ 500
    4. ۔۔۔۔ الف ۔۔۔۔۔۔ 500
    5. ۔۔۔۔ الف ۔۔۔۔۔۔ 500
    6. ۔۔۔۔ الف ۔۔۔۔۔۔ 500
    7. ۔۔۔۔ الف ۔۔۔۔۔۔ 500
    8. ۔۔۔۔ الف ۔۔۔۔۔۔ 500
    9. ۔۔۔۔ الف ۔۔۔۔۔۔ 500
    10. ۔۔۔۔ الف ۔۔۔۔۔۔ 500
    11. ۔۔۔۔ الف ۔۔۔۔۔۔ 500
    12. ۔۔۔۔ الف ۔۔۔۔۔۔ 500
    13. ۔۔۔۔ الف ۔۔۔۔۔۔ 233
    14. ۔۔۔۔۔ ب ۔۔۔۔۔۔ 500
    15. ۔۔۔۔۔ ب ۔۔۔۔۔۔ 500
    16. ۔۔۔۔۔ ب ۔۔۔۔۔۔ 500
    17. ۔۔۔۔۔ ب ۔۔۔۔۔۔ 500
    18. ۔۔۔۔۔ ب ۔۔۔۔۔۔ 500
    19. ۔۔۔۔۔ ب ۔۔۔۔۔۔ 500
    20. ۔۔۔۔۔ ب ۔۔۔۔۔۔ 500
    21. ۔۔۔۔۔ ب ۔۔۔۔۔۔ 310
    22. ۔۔۔۔۔ پ ۔۔۔۔۔۔ 500
    23. ۔۔۔۔۔ پ ۔۔۔۔۔۔ 500
    24. ۔۔۔۔۔ پ ۔۔۔۔۔۔ 500
    25. ۔۔۔۔۔ پ ۔۔۔۔۔۔ 500
    26. ۔۔۔۔۔ پ ۔۔۔۔۔۔ 322
    27. ۔۔۔۔۔ ت ۔۔۔۔۔۔ 500
    28. ۔۔۔۔۔ ت ۔۔۔۔۔۔ 500
    29. ۔۔۔۔۔ ت ۔۔۔۔۔۔ 500
    30. ۔۔۔۔۔ ت ۔۔۔۔۔۔ 500
    31. ۔۔۔۔۔ ت ۔۔۔۔۔۔ 347
    32. ۔۔۔۔۔ ٹ ۔۔۔۔۔۔ 392
    33. ۔۔۔۔۔ ث ۔۔۔۔۔۔ 68
    34. ۔۔۔۔۔ ج ۔۔۔۔۔۔ 500
    35. ۔۔۔۔۔ ج ۔۔۔۔۔۔ 500
    36. ۔۔۔۔۔ ج ۔۔۔۔۔۔ 500
    37. ۔۔۔۔۔ ج ۔۔۔۔۔۔215
    38. ۔۔۔۔۔ چ ۔۔۔۔۔۔ 500
    39. ۔۔۔۔۔ چ ۔۔۔۔۔۔ 500
    40. ۔۔۔۔۔ چ ۔۔۔۔۔۔ 500
    41. ۔۔۔۔۔ چ ۔۔۔۔۔۔ 215
    42. ۔۔۔۔۔ ح ۔۔۔۔۔۔ 500
    43. ۔۔۔۔۔ ح ۔۔۔۔۔۔ 273
    44. ۔۔۔۔۔ خ ۔۔۔۔۔۔ 500
    45. ۔۔۔۔۔ خ ۔۔۔۔۔۔ 479
    46. ۔۔۔۔۔ د ۔۔۔۔۔۔۔ 500
    47. ۔۔۔۔۔ د ۔۔۔۔۔۔۔ 500
    48. ۔۔۔۔۔ د ۔۔۔۔۔۔۔ 500
    49. ۔۔۔۔۔ د ۔۔۔۔۔۔۔ 489
    50. ۔۔۔۔۔ ڈ ۔۔۔۔۔۔۔ 432
    51. ۔۔۔۔۔ ذ ۔۔۔۔۔۔۔ 124
    52. ۔۔۔۔۔ ر ۔۔۔۔۔۔۔ 500
    53. ۔۔۔۔۔ ر ۔۔۔۔۔۔۔ 500
    54. ۔۔۔۔۔ ر ۔۔۔۔۔۔۔ 500
    55. ۔۔۔۔ ر، ڑ ۔۔۔۔۔۔ 30
    56. ۔۔۔۔ ز، ژ ۔۔۔۔۔۔ 431
    57. ۔۔۔۔ س ۔۔۔۔۔۔۔ 500
    58. ۔۔۔۔ س ۔۔۔۔۔۔۔ 500
    59. ۔۔۔۔ س ۔۔۔۔۔۔۔ 500
    60. ۔۔۔۔ س ۔۔۔۔۔۔۔ 500
    61. ۔۔۔۔ س ۔۔۔۔۔۔۔ 465
    62. ۔۔۔۔ ش ۔۔۔۔۔۔۔ 500
    63. ۔۔۔۔ ش ۔۔۔۔۔۔۔ 500
    64. ۔۔۔۔ ش ۔۔۔۔۔۔۔ 21
    65. ۔۔۔۔ ص ۔۔۔۔۔۔۔ 436
    66. ۔۔۔۔ ض ۔۔۔۔۔۔۔ 111
    67. ۔۔۔۔۔ ط ۔۔۔۔۔۔۔ 309
    68. ۔۔۔۔۔ ظ ۔۔۔۔۔۔۔ 72
    69. ۔۔۔۔ ع ۔۔۔۔۔۔۔ 500
    70. ۔۔۔۔ ع ۔۔۔۔۔۔۔ 404
    71. ۔۔۔۔ غ ۔۔۔۔۔۔۔ 375
    72. ۔۔۔۔ ف۔۔۔۔۔۔۔ 500
    73. ۔۔۔۔ ف۔۔۔۔۔۔۔ 471
    74. ۔۔۔۔ ق ۔۔۔۔۔۔۔ 500
    75. ۔۔۔۔ ق ۔۔۔۔۔۔۔ 258
    76. ۔۔۔۔ ک ۔۔۔۔۔۔ 500
    77. ۔۔۔۔ ک ۔۔۔۔۔۔ 500
    78. ۔۔۔۔ ک ۔۔۔۔۔۔ 500
    79. ۔۔۔۔ ک ۔۔۔۔۔۔ 500
    80. ۔۔۔۔ ک ۔۔۔۔۔۔ 500
    81. ۔۔۔۔ ک ۔۔۔۔۔۔ 23
    82. ۔۔۔۔ گ ۔۔۔۔۔۔ 500
    83. ۔۔۔۔ گ ۔۔۔۔۔۔ 500
    84. ۔۔۔۔ گ ۔۔۔۔۔۔ 500
    85. ۔۔۔۔ گ ۔۔۔۔۔۔ 327
    86. ۔۔۔۔ ل ۔۔۔۔۔۔۔ 500
    87. ۔۔۔۔ ل ۔۔۔۔۔۔۔ 500
    88. ۔۔۔۔ ل ۔۔۔۔۔۔۔ 198
    89. ۔۔۔۔۔ م ۔۔۔۔۔۔ 500
    90. ۔۔۔۔۔ م ۔۔۔۔۔۔ 500
    91. ۔۔۔۔۔ م ۔۔۔۔۔۔ 500
    92. ۔۔۔۔۔ م ۔۔۔۔۔۔ 500
    93. ۔۔۔۔۔ م ۔۔۔۔۔۔ 500
    94. ۔۔۔۔۔ م ۔۔۔۔۔۔ 500
    95. ۔۔۔۔۔ م ۔۔۔۔۔۔ 500
    96. ۔۔۔۔۔ م ۔۔۔۔۔۔ 500
    97. ۔۔۔۔۔ م ۔۔۔۔۔۔ 500
    98. ۔۔۔۔۔ م ۔۔۔۔۔۔ 500
    99. ۔۔۔۔۔ م ۔۔۔۔۔۔ 500
    100. ۔۔۔۔۔ م ۔۔۔۔۔۔ 500
    101. ۔۔۔۔۔ م ۔۔۔۔۔۔ 244
    102. ۔۔۔۔۔ ن ۔۔۔۔۔۔ 500
    103. ۔۔۔۔۔ ن ۔۔۔۔۔۔ 500
    104. ۔۔۔۔۔ ن ۔۔۔۔۔۔ 500
    105. ۔۔۔۔۔ ن ۔۔۔۔۔۔ 395
    106. ۔۔۔۔۔ و ۔۔۔۔۔۔۔ 500
    107. ۔۔۔۔۔ و ۔۔۔۔۔۔۔ 176
    108. ۔۔۔۔۔ ہ ۔۔۔۔۔۔۔ 500
    109. ۔۔۔۔۔ ہ ۔۔۔۔۔۔۔ 221
    110. ۔۔۔۔۔ ی ۔۔۔۔۔۔ 233
    نوٹ: تمام فائلز کے بالکل درست روابط فراہم کرنے کے پوری کوشش کی گئی ہے۔ تاہم اگر کسی فائل کے ربط میں کوئی مسئلہ ہو یا اس نمبر کے بجائے کسی اور نمبر کی فائل کا ربط کھل رہا ہو تو برائے مہربانی مطلع فرمائیے گا تاکہ اسے درست کیا جاسکے۔ ایمرجنسی کی صورت میں درج ذیل ربط سے خود فائل ڈھونڈ کر ڈاؤنلوڈ کرلیں لیکن ربط کی غلطی کی اطلاع ضرور فراہم کریں۔ شکریہ۔
     
    مدیر کی آخری تدوین: ‏مارچ 13, 2016
    • زبردست زبردست × 3
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  3. باسم

    باسم محفلین

    مراسلے:
    1,767
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  4. محمد اسلم

    محمد اسلم محفلین

    مراسلے:
    678
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Sleepy
    اجی آپ نے تو احسان کردیا،،، ایک ایکسل فائل اپلوڈ کی ہے،،، اسے دیکھیں،،، آپ کو ٹائپ کچھ بھی نہیں کرنا ہے،،، صرف ڈیلٹ اور ارینج کرنا ہے۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 2
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  5. محمد اسلم

    محمد اسلم محفلین

    مراسلے:
    678
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Sleepy
    • متفق متفق × 2
  6. باسم

    باسم محفلین

    مراسلے:
    1,767
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Festive
    اس فائل پر میں کام کررہا ہوں خبر دار کوئی اور نہ کرے
     
    • پر مزاح پر مزاح × 3
    • زبردست زبردست × 1
  7. تجمل حسین

    تجمل حسین محفلین

    مراسلے:
    2,236
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    بہت شکریہ۔
    ان کا مطلب ہے کہ انہوں نے اس فائل پر کام شروع کردیا ہے۔ :)
     
    • پر مزاح پر مزاح × 1
    • متفق متفق × 1
  8. تجمل حسین

    تجمل حسین محفلین

    مراسلے:
    2,236
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    اس فائل پر میں نے کام شروع کردیا ہے۔
     
    • زبردست زبردست × 2
  9. محمد اسلم

    محمد اسلم محفلین

    مراسلے:
    678
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Sleepy
    ایک اور ایکس ایم ایل فائل اپلوڈ کی ہے،،، ڈائریکٹ ڈریگن میں امپورٹ کریں۔
     
    • زبردست زبردست × 3
  10. تجمل حسین

    تجمل حسین محفلین

    مراسلے:
    2,236
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    زبردست اسلم بھائی!
    اتنا بہترین، عمدہ کام۔ بہت بہت شکریہ۔
    اس کام کے لیے کسی سافٹ وئیر کا استعمال کیا تھا یا خود رومنائز کیا ہے؟
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  11. محمد اسلم

    محمد اسلم محفلین

    مراسلے:
    678
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Sleepy
    زیادہ تر تو خود کیا ہے،،، اور یہی میرا معیار بھی ہے،،،، اس کے بعد اس معیار سے قریب تر لسٹ ملی تھی،،،، وہ اردو اور ہندی میں اسپلنگ چیک کے لئے محفل کے چاچو
    کو بھیجی،،، اب تک شاید کام پورا نہیں ہوا،،،، بلکہ پچھلی بار انھوں نے فرمایا تھا کہ دیکھوں گا،اب دیکھتے ہیں کب فرصت ملتی ہے انھیں۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • زبردست زبردست × 1
    • معلوماتی معلوماتی × 1
  12. محمد امین صدیق

    محمد امین صدیق محفلین

    مراسلے:
    1,411
    موڈ:
    Cheerful
    انتہائی قابل تحسین و قابل ستائش کارنامہ تجمل بھائی،
    ڈھیروں مبارکبادد!
    تاہم مجھے بیک سلیش کی جگہ سلیش کو دیکھ کر خفیف سی تشویش ہورہی ہے۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 1
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  13. محمد امین صدیق

    محمد امین صدیق محفلین

    مراسلے:
    1,411
    موڈ:
    Cheerful
    واہ اسلم بھائی
    کیا کہنے!۔۔۔۔ااگر یہ وہی 1600 اور کچھ اوپر والی لسٹ ہے توزبردست ہے۔ڈاؤنلوڈ کرکے امپورٹ بھی کرلی اور بغیر ٹریننگ کے آزمائشی استعمال بھی کیا۔بہت اعلی پائے کا پایا ۔شکریہ ۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 2
  14. محمد امین صدیق

    محمد امین صدیق محفلین

    مراسلے:
    1,411
    موڈ:
    Cheerful
    http://s1361.photobucket.com/user/Mohammad_Amin_Mohammad_Siddiq/media/Shot_006_zps6mimlmta.png.html

    http://s1361.photobucket.com/user/Mohammad_Amin_Mohammad_Siddiq/media/Shot_005_zpsnuahhxdx.png.html

    http://s1361.photobucket.com/user/Mohammad_Amin_Mohammad_Siddiq/media/Shot_005_zpsnuahhxdx.png.html
     
    • زبردست زبردست × 2
  15. محمد امین صدیق

    محمد امین صدیق محفلین

    مراسلے:
    1,411
    موڈ:
    Cheerful
    [​IMG] [​IMG] دراصل میں یہ دو تصاویر فوٹوبکٹ سے یہاں امبیڈ کرنی چاہتا ہوں مگر یہاں محض ربط آرہے ہیں!
     
    آخری تدوین: ‏مارچ 13, 2016
  16. محمد امین صدیق

    محمد امین صدیق محفلین

    مراسلے:
    1,411
    موڈ:
    Cheerful
    [​IMG] [​IMG][/URL][/IMG] [​IMG][/URL][/IMG]
     
  17. تجمل حسین

    تجمل حسین محفلین

    مراسلے:
    2,236
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    :)
     
    • زبردست زبردست × 2
  18. محمد اسلم

    محمد اسلم محفلین

    مراسلے:
    678
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Sleepy
    آپ نے ایک اچھا آئڈیا دے دیا،،،، کسی بھی کم الفاظ والی لسٹ کے معیار کو اگر جانچنا ہے تو اسے بغیر ٹریننگ کے آزما کر دیکھنا چاہیئے۔صاحبان غور کریں۔
     
    • معلوماتی معلوماتی × 1
    • دوستانہ دوستانہ × 1
    • متفق متفق × 1
  19. تجمل حسین

    تجمل حسین محفلین

    مراسلے:
    2,236
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    آپ کو پسند آیا سمجھیں میری محنت وصول ہوگئی۔
    اوہ۔۔۔ مجھے بھی اس وقت کچھ خلش سی محسوس ہورہی تھی مگر مجھے معلوم نہ تھا کہ وہ اتنی بڑی نکلے گی۔ :)
    خیر میں فائلز دوبارہ اپلوڈ کرتا ہوں۔ اور اس غلطی کے معذرت :)
     
    • زبردست زبردست × 1
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  20. تجمل حسین

    تجمل حسین محفلین

    مراسلے:
    2,236
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Angelic
    زپ فائل اور ہنگامی روابط اپڈیٹ کرنے کے لیے پیغام رپورٹ کردیا ہے۔ امید ہے جلد ہوجائیں گے۔ الگ الگ فائلوں کے لیے کوشش کرتا ہوں کہ صبح تک یہ کام سرانجام دے دوں۔ کیونکہ اتنا لمبا کام دیکھ کر نیند آجاتی ہے :)
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
    • پر مزاح پر مزاح × 1

اس صفحے کی تشہیر