آ کے مرے تُو سامنے مجھ سے نگاہیں چار کر---برائے اصلاح

ارشد چوہدری نے 'اِصلاحِ سخن' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏اکتوبر 25, 2019

  1. ارشد چوہدری

    ارشد چوہدری محفلین

    مراسلے:
    1,747
    جھنڈا:
    UnitedStates
    موڈ:
    Brooding
    الف عین
    عظیم اللہ قریشی
    خلیل الرحمن
    ----------
    مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن
    -------
    آ کے مرے تُو سامنے مجھ سے نگاہیں چار کر
    تجھ سے کروں گا پیار میں تھوڑا سا انتظار کر
    ------------
    یہ ہیں وفا کے راستے سہنا پڑیں گے غم ہمیں
    اپنی سنا کے داستاں مجھ کو نہ اشکبار کر
    --------
    عشق مجھے سکھا دیا تیری نگاہِ ناز نے
    کہتی ہے مجھ سے رابطے تُو بھی تو استوار کر
    ------------
    آؤ کہیں پہ بیتھ کر باتیں کریں گے پیار کی
    دل میں ترے جو خوف ہے مجھ پہ بھی آشکار کر
    ------------
    پیار بھری نگاہ نے جینا مجھے سکھا دیا
    دیکھا مجھے یوں پیار سے کہتی ہو جیسے پیار کر
    -------------
    جینا جہاں میں اس طرح تجھ سے سبھی کو پیار ہو
    کرتے ہیں تجھ سے پیار جو ان سے تو بے شمار کر
    ---------------
    راہِ وفا پہ چل کے ہی ملتی ہے دل کو تازگی
    چل کے وفا کی راہ پر خود کو بھی باوقار کر
    --------------
     
  2. عمران سرگانی

    عمران سرگانی محفلین

    مراسلے:
    611
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Shh
    چل کر وفا کی راہ پر خود کو تو باوقار کر
     
  3. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    36,223
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    عظیم نہیں آ رہے ہیں آج کل۔ اب تو میں تھک گیا!
     
  4. عظیم

    عظیم محفلین

    مراسلے:
    6,759
    آج کل کے نوجوان تھک بہت جلدی جاتے ہیں
     
  5. ارشد چوہدری

    ارشد چوہدری محفلین

    مراسلے:
    1,747
    جھنڈا:
    UnitedStates
    موڈ:
    Brooding
    عظیم بھائی آپ نے استاد جی کی بات پر تبصرہ کر دیا اور غزل چیک نہیں کی
     
  6. عظیم

    عظیم محفلین

    مراسلے:
    6,759
    آ کے مرے تُو سامنے مجھ سے نگاہیں چار کر
    تجھ سے کروں گا پیار میں تھوڑا سا انتظار کر
    ------------ 'آ کے مرے' کی بہ نسبت 'آ کر تو میرے' بہتر نہیں؟
    باقی ٹھیک لگتا ہے

    یہ ہیں وفا کے راستے سہنا پڑیں گے غم ہمیں
    اپنی سنا کے داستاں مجھ کو نہ اشکبار کر
    -------- دوسرا مصرع بیان کے اعتبار سے نا مکمل لگتا ہے۔ اپنی غموں سے بھری داستاں شاید مکمل بیان ہوتا
    اس کے علاوہ پہلے میں غم سہنا عجیب لگتا ہے۔ غم اٹھانا شاید بہتر ہوتا

    عشق مجھے سکھا دیا تیری نگاہِ ناز نے
    کہتی ہے مجھ سے رابطے تُو بھی تو استوار کر
    ------------ پہلا بحر سے خارج؟

    آؤ کہیں پہ بیتھ کر باتیں کریں گے پیار کی
    دل میں ترے جو خوف ہے مجھ پہ بھی آشکار کر
    ------------ دوسرے میں الفاظ کی ترتیب جو آپ اکثر آگے پیچھے کر جاتے ہیں، مثلاً 'دل میں ترے جو' کی بجائے 'دل میں جو تیرے' درست ہوتا ہے۔ اور 'مجھ پہ' کی جگہ بھی 'مجھ پر' استعمال کر سکتے ہیں؟

    پیار بھری نگاہ نے جینا مجھے سکھا دیا
    دیکھا مجھے یوں پیار سے کہتی ہو جیسے پیار کر
    ------------- پہلا مصرع بحر میں نہیں! نگاہ کہتی ہے کہ مجھ سے پیار کر؟

    جینا جہاں میں اس طرح تجھ سے سبھی کو پیار ہو
    کرتے ہیں تجھ سے پیار جو ان سے تو بے شمار کر
    --------------- جینا کی بجائے 'رہنا' بہتر رہے گا۔
    'ان سے تو بے شمار کر' سے یہ ظاہر نہیں کہ پیار ہی بے شمار کر۔ اور الفاظ کی ضرورت ہے

    راہِ وفا پہ چل کے ہی ملتی ہے دل کو تازگی
    چل کے وفا کی راہ پر خود کو بھی باوقار کر
    -------------- 'چل کے' کی جگہ 'چل کر' بہتر لگتا ہے۔ 'وقار' میں میرا خیال ہے کہ ق پر شدہ ہے
     
  7. ارشد چوہدری

    ارشد چوہدری محفلین

    مراسلے:
    1,747
    جھنڈا:
    UnitedStates
    موڈ:
    Brooding
    عظیم بھائی جہاں پر کے اور پہ استمال کیا ہے وہاں کیونکہ (ہجہ کوتاہ ) ہے اس لئے کر اور پر نہیں آتے
     
  8. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    36,223
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    دونوں مصرعوں میں بحر درست ہے جسے خارج کہہ گئے ہیں عظیم
    مطلع میں بھی کئی بہتر صورتیں ہیں
    آکے تو میرے سامنے
    سامنے آ کے تو مرے
    سامنے میرے آ کے تو
    وغیرہ
    یہی اس کا ثبوت ہے کہ زیر اصلاح شعراء کو چاہیے کہ الفاظ بدل بدل کر خود ہی بہترین صورت منتخب کیا کریں
     
    • دوستانہ دوستانہ × 1
  9. عظیم

    عظیم محفلین

    مراسلے:
    6,759
    دراصل میں اس بحر کے پہلے رکن کو ہی غلط سمجھ گیا تھا۔ یہ بحر میرے لیے نئی ہے
     
  10. ارشد چوہدری

    ارشد چوہدری محفلین

    مراسلے:
    1,747
    جھنڈا:
    UnitedStates
    موڈ:
    Brooding
    عذیم بھائی اس غزل کو ابھی رہنے دیں اس پر کچھ اور کام کر کے دوبارا پیش کروں گا آج کی نئی غزل دیکھ لیں
     

اس صفحے کی تشہیر