آواز دوست
- صاحب لڑی زبیر مرزا
- تاریخ ابتداء
کاشف اکرم وارثی
محفلین
بہت ھی خوب جناب۔۔۔
سیدہ شگفتہ
لائبریرین
بہت خوبصورت !
محمد وارث
لائبریرین
خوبصورت ڈیزائن ہے مرزا صاحب اور اگر آپ کی اجازت ہو تو اسے اپنے بلاگ پر استعمال کر لوں۔
مزید یہ کہ کیا آپ اس میں کچھ تبدیلیاں کر سکتے ہیں، مثلاً درمیان میں مولانا رومی کے شعر کی مناسبت سے اس سلسلے کا جو رقص گھول گھوم کر کیا جاتا ہے وہ اگر کہیں آ جائے مدھم طور پر اور کناروں پر جو گُل بوٹے ہیں ان میں بھی کہیں چھوٹا چھوٹا یہ منظر آ جائے۔ پھر تار کی مناسبت سے کوئی ساز تار والا ہلکا سا کہیں اور دوست کی مناسبت سے مولانا رومی کی اپنی تصویر یا خاکہ یا انکے مزار کی تصویر وغیرہ۔
یہ فقط ایک خیال ہے ویسے جیسا آپ بہتر سمجھیں
مزید یہ کہ کیا آپ اس میں کچھ تبدیلیاں کر سکتے ہیں، مثلاً درمیان میں مولانا رومی کے شعر کی مناسبت سے اس سلسلے کا جو رقص گھول گھوم کر کیا جاتا ہے وہ اگر کہیں آ جائے مدھم طور پر اور کناروں پر جو گُل بوٹے ہیں ان میں بھی کہیں چھوٹا چھوٹا یہ منظر آ جائے۔ پھر تار کی مناسبت سے کوئی ساز تار والا ہلکا سا کہیں اور دوست کی مناسبت سے مولانا رومی کی اپنی تصویر یا خاکہ یا انکے مزار کی تصویر وغیرہ۔
یہ فقط ایک خیال ہے ویسے جیسا آپ بہتر سمجھیں
امیداورمحبت
محفلین
بہت خوب۔۔۔
حسیب نذیر گِل
محفلین
اسکا ترجمہ تو لکھ دیں
محمد وارث
لائبریرین
شکریہ زحال صاحب، اب مزید بہتر ہے۔ اور بٹن والی ایک غلطی پہلے ہوئی تھی تو چھوٹا غالب نے پوری ایک پوسٹ لکھ ماری تھی
شعر کا مطلب کچھ یوں ہے کہ ساز جس کا سب کچھ مغز، تار، پوست وغیرہ خشک ہے یعنی بے حس ہے پھر بھی مجھے آوازِ دوست کہاں سے آ رہی ہے۔
اور نئی تصویر میں دوسرے مصرعے میں ایک لفظ درست کر دیں پلیز، ای کی جگہ ایں ہے۔