لالی میرے لال کی جت دیکھوں تت لال
laali mere laal ki jit dekhoon tit laal
Everywhere I turn, I see the brilliant colour of my beloved
لالی دیکھن میں گئی
laali dekhan main gayi
I went to see that dazzling hue
میں ہو گئی آپ ہی لال
main ho gayi aap hi laal
And myself got dyed in his blessed...
خاکی بندہ
(خاک کا آدمی)
khaaki bandah
A mere human made of clay
کردا پھرے خدائی
(کرتا پھرے ہے خدائی)
karda phire khudaayi
Goes around acting as if he’s as invincible as God
لو لا بیٹھا دنیا نال
(لو لگا بیٹھا ہے دنیا سے)
lau la baiṭha dunya naal
He’s lost himself completely to this ephemeral...
