نتائج تلاش

کف افسوس بود از بحر چون ساحل نصیب من از آن لبها ز گوهر چون صدف معمور شد گوشم محترم احباب ترجمہ درکار ہے شکریہ

سیماب پشت گرمی آئینہ دے ہے ہم حیراں کیے ہوئے ہیں دل بے قرار کے غالب السلام علیکم، کوئی صاحب اگر اس شعر کی تشریح کر پائے تو نوازش ہو گی اگر مکمل شرح مل جائے تو بہت ہی خوب، شکریہ

بروائے عقل و منہ و منطق و حکمت درپیش کہ میرا نسخہ غم ہائے فلاں درپیش است عرفی کے اس شعر کا ترجمہ چاہیے شکریہ

اس شعر کا لفظ بہ لفظ ترجمہ کیا ہو گا

بہت ممنون ہو بھائی صاحب، دراصل فارسی سے قطعی نابلد ہوں اور ایک کتاب پڑھ رہا ہوں جس میں مصنف نے فارسی اشعار کا بے دریغ استعمال کیا ہے۔۔ سو پڑھ تو لیتا ہوں مگر اشعار کا مفہوم نہ معلوم ہونے کے سبب تشنگی رہ جاتی ہے۔۔ بہر حال بہت شکریہ

صنم کہ بر دل و دین خود اعتمادم نیست بہ نیم غمزدہ ہم این را ربائے وہم آں را میرزا کے اس شعر کے معانی درکار ہیں شکریہ

بہت شکریہ محترم

ز من بہ جرمِ تپیدن کنارہ می کردی بیا بہ خاکِ من و آرمیدنم بنگر مرزا نوشہ اردو ترجمہ مطلوب ہے۔۔۔۔ شکریہ

بہت عنایت محترم

گھی خندم گھی گریم گھی افتم گھی خیزم کوئی دوست اس کا ترجمہ کر سکے تو مہربانی