نتائج تلاش

بہت خوب!

فریدا میں نوں منج کر ، نکی کر کر کُٹ بھرے خزانے رب دے جو بھاوے سو لُٹ منج:مونج یہ ایک گھاس ہے جو کوٹ کر نرم کی جاتی ہے ، اس کی رسیاں بنتی ہیں نکی: باریک ، کُٹ:کوٹ ، بھاوے:پسند آئے ، لُٹ:لوٹ اردو ترجمہ:اے فرید مجھے مونج بنا لو اور کوٹ کوٹ کر باریک کر دو۔ پروردگار کے خزانے بھرے پڑے ہیں ، ان میں سے...

بہت شکریہ فرخ منظور صاحب بہت شکریہ ابو ہاشم صاحب

جے تیں عقل لطیف ، کالے لکھ نہ لیکھ اپنے گریباں میں ، سِر نِیواں کر ویکھ جے:اگر ، تیں:تو ، عقل لطیف:باریک بیں عقل ، کالے:سیاہ ، لیکھ:مقدر ، اعمال نامہ ، سِر نِیواں کر:سر جھکا کر ، ویکھ:دیکھ اردو ترجمہ: اگر تو باریک بین دانائی رکھتا ہے تو پھر برے اعمال سے اپنے اعمال نامہ سیاہ نہ کر ، سر جھکا کر...

بہت شکریہ ابوہاشم صاحب تہاڈے خیال وچ کیہڑا ترجمہ زیادہ صحیح اے یا تسی اپنی طرفوں کوئی ترجمہ دسو۔ نہ ای ایس دیاں اچیچتاواں نوں گویڑیا گیا۔ 1۔ نہ ہی اس کی خصوصیات کو کھوجا گیا 2- نہ ہی اس کی اہمیت کو سمجھا گیا 3- نہ ہی اس کی اہمیت کا اندازہ لگایا گیا (بشکریہ فرخ منظور) 4- نہ ہی اس کی خصوصیات کا...

گویڑیا: سمجھنا، پچھاننا، ویکھنا، پرکھنا، سوچ وِچار کرنا، کھوج لانا مُنڈا اکھاں بند کر کے وی صرف ڈائل دی گھرر گھرر توں گویڑ لا لیندا سی کہ اوہ کتھے کالاں ملاندے سن اچیچتاواں: خاصیتاں ، خصوصیات، اُچیچا پن ، انوکھا پن ، خاصیتاں

نوٹ: ط والی ن کی یونیکوڈ ویلیو ( 768 )موجود ہے لیکن دائرے والی ن کی یونیکوڈ ویلیو کا مجھے علم نہیں۔ اگر کسی کو اس کے بارے میں علم ہو تو براہ مہربانی شئیر کریں۔ مزید یہ کہ فونٹ ساز حضرات کو یہ یونیکوڈ ویلیو اور ان کی اشکال اپنے فونٹ میں شامل کرنی چاہیے تا کہ پنجابی ان پیج سے آزاد ہو سکے۔ بہت...

پنجابی وچ ن دیاں دو صورتان نیں تے ایہہ وی غیر علاقائی مطلب اے سارے پنجاب وچ کھنڈیاں ہویاں نیں۔ ن دی سمپورن صورت ملتانی وچ موجود اے۔ سندھی وچ وی ایس نوں محسوس کیتا جا سکدا اے۔ پنجابی وچ آسان اے تے عام اے جیویں ہرنی ، کرنا ، چرنا ، چھڑنا ، نانی تے اوہناں وغیرہ وچ تے دوجی ن جس نو اڑ ن آکھدے نیں...

پنجابی: ایہہ وکھری گل اے کہ بیتے اٹھ سو ورھیاں وچ پنجابی نوں ادبی لٹریچر دے اظہار لئی ورتیا ضرور گیا اے۔پر علمی پکھوں پنجابی زبان نال دھرو ای ہوندا رہیا تے ایس نوں کسی پدھر تے وی تعلیم دا باقاعدہ ذریعہ بنان دی کھیچل نہ کیتی گئی۔جس دے سٹے وجہوں ایہدے تے لسانیاتی پکھوں نہ تے گوہ کیتا گیا تے نہ ای...

پنجابی: ایہہ فارسی رسم الخط سینکڑیاں ورھیاں دا پندھ کر کے انتاں دا پنجابی ادب اپݨی جھولی وچ لئی ساڈے تیکر اپڑیا اے اردو: یہ فارسی رسم الخط سینکڑوں برس کا فاصلہ طے کر کے بہت زیادہ پنجابی ادب اپنی جھولی میں لیے ہم تک پہنچا ہے ایہہ: یہ سینکڑیاں: سینکڑوں ورھیاں: برس ، برسوں دا : کا پندھ کر کے ...

پنجابی: پنجابی کتابیات جلد 1 وچ فارسی رسم الخط وچ چھپیاں پنجابی کتاباں دی گنتی ساڈھے باراں ہزار اے۔ دوجی جلد وچ وی جے اینیاں ای کتاباں ہو جان ، کھوج دے اٹھاراں سو قلمی نسخیاں نوں رلا کے ایہہ گنتی کوئی ستائی اٹھائی ہزار بن جاندی اے۔ جے ایہہ کم ودھ وسائل نال کیتا جاوے تے ایہہ گنتی پنجاہ ہزار تیکر...

گوچر ۔ گوچرا۔ گوچری ۔ گوچرے (صفت) کسی پر منحصر ، کسی کے آسرے۔ لائق ، بس میں ، کسے جوگا ، واسطے گنن گوچرا (قابلِ شمار) فیر اخباراں تے رسالے گنن گوچرے نہیں: پھر اخبارات اور رسائل قابلِ شمار نہیں

پنجابی کتابیات جلد 1 وچ فارسی رسم الخط وچ چھپیاں پنجابی کتاباں دی گنتی ساڈھے باراں ہزار اے۔ دوجی جلد وچ وی جے اینیاں ای کتاباں ہو جان ، کھوج دے اٹھاراں سو قلمی نسخیاں نوں رلا کے ایہہ گنتی کوئی ستائی اٹھائی ہزار بن جاندی اے۔ جے ایہہ کم ودھ وسائل نال کیتا جاوے تے ایہہ گنتی پنجاہ ہزار تیکر وی اپڑ...

پنجابی: اللہ تہانوں صحت دیوے ، تہاڈا دیہاڑا روشن کرے تے ویلے وچ برکت دیوے۔ اردو: اللہ آپ کو صحت دے ، آپ کا دن روشن کرے اور اوقات میں برکت دے۔

پنجابی: گل نوں اگے ودھاندیاں ایہہ آکھیا جا سکدا اے کہ آدی گرنتھ (1604ء) توں پہلاں پنجابی دے کئی ہور لکھاریاں دیاں لکھتاں موجود سن اردو: بات کو آگے بڑھاتے ہوئے یہ کہا جا سکتا ہے کہ آدی گرنتھ سے پہلے پنجابی کے کئی اور لکھاریوں کی تحریریں موجود تھیں پنجابی: جہڑیاں بابا فرید دے اپنائے فارسی رسم...

پنجابی: ڈاکٹر ظہور احمد اظہر نے بابا فرید گنج شکر دے سارے کلام دا چار زباناں (اردو عربی فارسی تے انگریزی نثر) وچ "معارف فریدیہ" وچ ترجمہ کیتا اے اردو: ڈاکٹر ظہور احمد اظہر نے بابا فرید گنج شکر کے سارے کلام کو چار زبانوں (اردو عربی فارسی اور انگریزی نثر) میں "معارف فریدیہ" میں ترجمہ کیا ہے...

پنجابی : ٹُریا ہویا بندہ کدی نہ کدی منزل اُتے اپّڑ ای جاندا اے اردو : چلنے والا آدمی ، کبھی نہ کبھی منزل پر پہنچ ہی جاتا ہے

ایہہ دریا مُہانے باجھوں لنگھݨ مُول نہ ہوندا رُھڑ مردا یا ڈُبدا جیہڑا آپ ہِکلا پوندا ( میاں محمد بخش رحمۃ اللہ علیہ ) یہ دریا ملاح کے بغیر ہرگز پار نہیں ہوتا جو اکیلا اس دریا میں قدم رکھتا ہے وہ بہہ جاتا ہے یا ڈوب جاتا ہے

کناں باہجوں سننے والا، تکدا ہے بن نیناں باہجھ زبان کلام کریندا ، ناں اُس بھائی بھیناں غالب امر مبارک اُس دے ناں ہویاں نُوں کیتا ہویاں نُوں نابُود کریسی آپ ہمیشہ جیتا ( میاں محمد بخش رحمۃ اللہ علیہ ) بغیر کانوں سننے والا ، دیکھتا ہے بغیر آنکھوں کے زبان کے بغیر کلام کرتا ہے اور اسی کے کوئی بھائی...

رباعی کے چوبیس اوزان اور اُن کی عربی ، فارسی ،اردو اور پنجابی میں مثالیں