نتائج تلاش

بابا فرید الدین مسعود صاحب فرماتے ہیں: سکر کھنڈ نبات گڑ ماکھیوں ماجھا دُدھ سبھے وستوں مٹھیاں رب نہ پُجّن تُدھ شکر/کھنڈ/نبات ،گڑ ، شہد ، بھینس کا دودھ سب چیزیں میٹھی ہیں ، رب (کی مٹھاس) تک نہ پہنچے تم الفاظ کے معانی: کھنڈ: چینی ماکھیوں:شہد ماجھا دُدھ: بھینس کا دودھ سبھے:سب وستوں:اشیاء ، چیزیں...

عشق چلایا طرف اسماناں فرشوں عرش وکھایا ھو رہ نی دنیا ٹھگ نہ سانوں ساڈا اگے جی گھبرایا ھو اسیں پردیسی ساڈا وطن دوراڈا اینویں کوڑا لالچ لایا ھو باہو مر گئے جو مرن تھیں پہلے تنہاں ای رب نوں پایا ھو (سلطان باہو) عشق چلایا طرف آسمانوں کے ، فرش سے عرش دکھایا ھو دور ہٹ دنیا ٹھگ نہ ہمیں ہمارا پہلے ہی جی...

پیلو (1580 – 1675 ) پیلو ویرووال ضلع امرتسر دے وسنیک سن تے ذات دے جٹ سن۔ پیلو ویرووال ضلع امرتسر کے باشندے تھے اور ذات کے جٹ تھے۔ آپ دی وجہ شہرت لوک داستان مرزا صاحباں ہے جیہڑی آپ دے قلم راہیں امر ہوئی۔ آپ کی وجہ شہرت لوک داستان مرزا صاحباں ہے جو آپ کے قلم کے ذریعے امر ہوئی۔ کہیا جاندا اے کہ...

سندھی میں پنجابی کے کافی الفاظ موجود ہیں۔ وسنیک کی چند مثالیں: کنے لکھ کروڑ سوالی در تیرے تے آون واصف وی وسنیک کہاوے تیرے نور نگردا (واصف علی واصف) کتنے لاکھ کروڑ سوالی در آپ کے آئیں واصف بھی باشندہ کہلائے آپ کے نور نگر کا - وارثؔ شاہ وسنیک جنڈیالڑ ے دا شاگرد مخدوم قصور دا اے (وارث شاہ) وارث...

یہ آپ نے بہت اہم بات بتائی ۔ بہت شکریہ !

وسنیک: باشندہ / باشندے

بابا فرید ہوری فرماندے نیں: بابا فرید صاحب فرماتے ہیں: سکر کھنڈ نبات گڑ ماکھیوں ماجھا دودھ سبھے وستوں مٹھیاں رب نہ پجن تدھ شکر/کھنڈ/نبات ،گڑ ، شہد ، بھینس کا دودھ سب چیزیں میٹھی ہیں ، رب (کی مٹھاس) تک نہ پہنچے تم رب تعالی دی واحد ذات پاک نوں دنیا دیاں ساریاں مٹھاساں توں اچیاں دسن دا مطلب ایہہ...

جے تُسی آپݨے خانے وچ اِی حیاتی ہَنڈا دیو گے تاں تہانوں دُوجیاں بارے ادھ پَچَدِّی ، شک اَتے وہم والی سُوجھ لبھسی تے تُسی دوجیاں دے گیان دے جاݨو نئیں بݨسو۔ ایس کر کے تھاں تھاں گھمو پھرو تے ٹُر پھر کے ویکھو۔ یعنی کہ ترا می طلبم خانہ بہ خانہ یعنی میں تَینوں لبھنا آں ہر خانے دے وچ جا کے ترجمہ: اگر آپ...

ایم کیو ایم نے قومی اسمبلی میں حکومتی بینچز پر بیٹھنے کا فیصلہ کرلیا، اس حوالے سے مسلم لیگ ن کے ساتھ باقاعدہ معاہدہ طے پاگیا۔ دونوں جماعتوں کے رہنماؤں کے درمیان اہم اجلاس ہوا، جس میں معاہدے پر دستخط کیے گئے۔ تین نکات پر مشتمل معاہدے میں بلدیاتی نظام اور کراچی کے مسائل سے متعلق نکات بھی شامل ہیں۔...

ایاز صادق اسپیکر اور غلام مصطفیٰ شاہ ڈپٹی اسپیکر قومی اسمبلی منتخب

الیکشن کمیشن آف پاکستان کی جانب سے صدارتی انتخابات کا شیڈول جاری کیا گیا ہے جس کے مطابق نئے صدر کیلیے ووٹنگ 9 مارچ کو ہوگی۔

بہت شکریہ فرخ منظور صاحب

پنجابی: سگوں اسیں تے ایس سکرپٹ وچ کسے وڈی تبدیلی جوگے وی نہیں کہ انج ساڈا رشتہ پچھلے اٹھ سو ورھیاں وچ لکھی پنجابی توں ٹٹ جاوے گا۔ اردو: بلکہ ہم تو اس سکرپٹ میں کسی بڑی تبدیلی کے قابل بھی نہیں کہ اس طرح ہمارا رشتہ پچھلے آٹھ سو برسوں میں لکھی پنجابی سے ٹوٹ جائے گا۔

پنجابی: ایس لئی ساڈے پاکستانیاں واسطے ایہہ ممکن ای نہیں کہ اسیں پنجابی واسطے فارسی رسم الخط توں اڈ کوئی ہور رسم الخط اپنائیے۔ اردو: اس لیے ہم پاکستانیوں کے لیے یہ ممکن ہی نہیں کہ ہم پنجابی کے لیے فارسی رسم الخط سے علاوہ کوئی اور رسم الخط اپنائیں۔

پنجابی: ایتھوں دے مسلمان وسنیک قرآن پڑھن مگروں ملکڑے ای فارسی تے پنجابی دے نیڑے ہو جاندے رہے نیں۔ اردو: یہاں کے مسلمان باشندے قرآن پڑھنے کے بعد آہستہ آہستہ یا غیر محسوس انداز میں فارسی اور پنجابی کے نزدیک ہو جاتے رہے ہیں۔ فرخ منظور ، ابو ہاشم کیا ملکڑے کا ترجمہ درست ہے؟

پنجابی: ایہدے وچ عربی فارسی رسم الخط نے مرکزی کردار ادا کیتا۔ اردو: اس میں عربی فارسی رسم الخط نے مرکزی کردار اد کیا۔

پنجابی : ایسے کارن اٹھ سو ورھے وچ لکھے جان والے ادب دا سبھا عربی فارسی والا ای اے۔ اردو: اسی واسطے سے آٹھ سو برس میں لکھے جانے والے ادب کا مزاج عربی فارسی والا ہی ہے۔

پنجابی: پنجاب وچ مسلماناں دی ودھ گنتی پاروں لوکاں دا جوڑ میل عربی فارسی نال ای رہیا۔ اردو: پنجاب میں مسلمانوں کی زیادہ تعداد ہونے کی وجہ سے لوگوں کا تعلق عربی فارسی کے ساتھ ہی رہا۔

پنجابی: ایہہ فارسی رسم الخط سینکڑیاں ورھیاں دا پندھ کر کے انتاں دا پنجابی ادب اپنی جھولی وچ لئی ساڈے تیکر اپڑیا اے اردو: یہ فارسی رسم الخط سینکڑوں برس کا فاصلہ طے کر کے بہت زیادہ پنجابی ادب اپنے دامن میں لیے ہم تک پہنچا ہے