نتائج تلاش

جی میں بھی یہی کہہ رہا تھا کہ ہیر رانجھا داستان کے زیادہ تر واقعات اور اسکی کیفیات جو وارث شاہ نے قلمبند کی ہیں اور اس کی اپنی قلبی وارداتیں تھیں اور اس میں بھی کوئی شبہ نہیں کہ یہ داستان پنجابی زبان و ادب کا ایک شاہکار ہے۔

اعلیٰ ظرفی ہے جمشید صاحب آپ کی۔ ویسے کہانی محمد وارث کی نہیں بلکہ وارث شاہ کی ہے، اور اب ثابت ہو چکا ہے کہ وارث شاہ نے اپنا عشق کسی اور کے نام لگا دیا!

سیالکوٹ میں بھی بادل چھائے ہوئے ہیں لیکن ابھی تک بارش نہیں ہوئی۔بیوی بارش کی دعائیں مانگ رہی ہے کہ موسم ٹھنڈا ہو، اے سی کا استعمال کم ہو اور میرا پارہ بھی نیچے آئے۔ :)

آپ کو مبارک ہو امین صاحب۔

وہ تو کڑی ہو گئی نہ صاحب، اس گمان پر جائیں گے تو لینے کے دینے پڑ جائیں گے جیسے دودھ مذکر ہے اور اس کی کھیر مونث۔ :)

ارے نہیں صاحب، گجرات میں میرا حشر بھی دہی والا ہی نہ ہو جائے کہیں، سو گجرات کو دور ہی سے سلام۔ :)

میں نے یہ دونوں جملے آج تک مذکر میں ہی سنے ہیں یعنی دہیں کھٹا اے دہیں صحیح نئیں جمیا یا پھر دہیں کھا لیا اے؟ (دہی کھا لیا ہے؟) ہم کہہ سکتے ہیں کہ پنجابی میں 'دہی' کی صنف دونوں طرح سے ہے جب کہ اردو میں یہ یقینی طور پر مذکر ہے۔

شکریہ فہد صاحب۔ ذرا زرگزشت کو بھی دیکھیے، یوسفی نے اس میں بھی کراچی کے موسم کی کافی "برائیاں" کی ہیں۔ مجھے بہت عرصہ ہو گیا پڑھے۔ :)

اللہ مجھے گجرات جانے سے بچائے! اچھے خاصے ہٹے کٹے مذکر دہی کو مونث بنا دیا۔ :)

کوئی اور مثال دیں چوہدری صاحب، کچھ ایسے لوگ بھی ہونگے جو اٹھارہ سال میں صرف تین یا چار بار سسرال گئے ہونگے، اور پچھلے آٹھ دس سال سے تو بالکل ہی نہیں گئے ہونگے! :)

ویسے دہی کا پتا کرنا چاہیے کہ کس شہر میں جا کر اس کی جنس مونث ہو جاتی ہے تا کہ "افادہ عام" ہو۔ :)

سیالکوٹ میں بھی مذکر ہی ہے۔

ایڈے تسی "بیبے" چوہدری صاب۔ ایدا ترجمہ "رنگ باز" وی ہو سکدا سی! :) ------------- پنجابی کے لیے دوستوں سے معذرت، لیکن یہاں اس کی اشد ضرورت تھی!

بالکل یوسفی کا جملہ ہے اور شاید "زرگزشت" میں سے ہے۔

کوئی خاص نہیں، بوقتِ ضرورت اس میں کوئی بھی نام ڈالا جا سکتا ہے، جیسے یاز، احسن، چوہدری، عبداللہ (اگر شادی شدہ ہوں تو) وغیرہ وغیرہ۔ :)

رے سے رفیقِ حیات نے تنگ کیا ہوگا، بدلہ "ہر" سے لے لیا۔ :)

وہ ہنس کے نون کی طرح بس "ہس" کے رہ گیا۔ :)

دلیل اچھی ہے خان صاحب لیکن صحرا میں عام طور پر "سراب" ہی سے واسطہ پڑتا ہے سو ذہن میں والد صاحب کے تھپڑ کا خیال رکھنا بھی ضروری ہے۔ :)

میں عمر کے اس حصے میں ہوں کہ جملے میں مذکور دونوں کیریکٹرز کا تجربہ رکھتا ہوں۔ :)

سارے ہاتھ نازک نہیں ہوتے خان صاحب، خاص طور پر ابا جی کا ہاتھ، وہ بھی اس شکل میں جب وہ بیٹے کے گال سے مل رہا ہوتا ہے۔ :)