نتائج تلاش

اسی لیے پوچھ رہا تھا وہ بھی "چٹکلوں" میں! :)

اس خبر میں کتنی حقیقت ہو سکتی ہے؟

ایک ضرب المثل جو اردو میں کبھی عام تھی، "رسیدہ بُود بلائے ولے بخیر گذشت" یعنی بلا آئی تھی لیکن خیریت سے گزر گئی، چلی گئی۔ یہ آصفی ہروی کا ایک شعر ہے اصل میں: نریخت دُردِ مئے و محتسب ز دیر گذشت رسیدہ بُود بلائے ولے بخیر گذشت اُس نے بچی کچھی مے نہ گرائی اور وہ محتسب دیر (بُتخانہ وغیرہ) سے چلا...

میں نے ابھی دیکھی ہے، ہے بھی گرمی کا موسم سو سمجھا کہ تازہ ترین ہے۔ ویسے یہ اسی حالت میں پچھلے الیکشنوں سے۔ :)

لوگ آسان سمجھتے ہیں الیکشن لڑنا۔ پارٹ: نامعلوم :)

قلندر ہر چہ گوید دیدہ گوید: قلندر جو بات بھی کہتا ہے آنکھوں دیکھی کہتا ہے!

آپ نے بالکل درست کہا، یہ ضرب المثل اسی موقع پر بولی جاتی ہے جہاں پر شاگرد اپنی تمام فہم استعمال کر کے بھی کامیاب نہ ہو اور استاد یا کوئی اس کا مسئلہ حل کر دے۔ اس کا ایک مترادف ایک پنجابی کہاوت ہے جو ہمارے والد صاحب مرحوم ہمیں ایسی ہی کسی صورتحال میں سنایا کرتے تھے کہ "بابے بِنا بھیڈاں نئیں چر...

چند ایک ضرب الامثال جو اس تحریر میں نہیں ہیں لیکن بہت مشہور ہیں: -حافظ شیرازی کا شہرہ آفاق مصرع - "فکرِ ہرکس بقدرِ ہمتِ اوست" -امیر خسرو کا شہرہ آفاق مصرع۔ "زبانِ یارِ من ترکی و من ترکی نمی دانم" -امیر خسرو کا ایک اور مصرع۔ "نرخ بالا کن کہ ارزانی ہنوز" -امیر خسرو کے ایک شعر کا چوتھا ٹکڑا۔ "من...

یہ بھی ایک مصرع ہے اور مطلعے کا مصرع ثانی ہے۔ مکمل شعر ملا نہیں، بہت عرصہ پہلے کسی کتاب میں پڑھا تھا اور اپنی طرف سے ترجمہ کر کے کہیں پوسٹ بھی کر دیا تھا لیکن ابھی ملا نہیں، بہرحال اس کا وزن (مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن) ہی ظاہر کر رہا ہے کہ مصرع ہے۔

یہ بھی حافظ شیرازی کا مصرع ہے، مکمل شعر کچھ یوں ہے: آں دم کہ دل بہ عشق دہی خوش دمے بوَد در کارِ خیر حاجتِ ہیچ استخارہ نیست تُو جس وقت بھی اپنے دل کو عشق میں لگا دے گا وہی وقت تیرے لیے اچھا اور مبارک ہوگا، کہ نیک کام کرنے میں کسی استخارہ کرنے کی کوئی ضرورت نہیں ہوتی۔ (پہلے مصرعے کے شروع میں "آں...

اگر مصنف کو علم ہوتا کہ یہ "مقولہ" ایک مشہور و معروف نعتیہ شعر کا مصرع ہے تو شاید کبھی نہ لکھتے کہ اس میں مبالغہ کا عنصر ہے۔ شعر مولانا جامی کا ہے: حسنِ یوسف، دمِ عیسٰی، یدِ بیضا داری آنچہ خوباں ہمہ دارند، تو تنہا داری مفہوم کچھ یوں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس حُسنِ یوسف بھی ہے،...

عرفی کے مصرعے کے ساتھ نہ جانے کیوں سوتیلوں جیسا سلوک برتا گیا۔ نہ شاعر کا ذکر کیا ہے نہ اس کے شہرہ آفاق شعر کا بلکہ "کتے" کا لفظ دیکھ کر مصنف نے یہ بھی فرما دیا کہ سنجیدہ اورشریف لوگوں کے حلقے میں یہ "فقرہ" اچھا نہیں سمجھا جاتا حالانکہ بہت سے شریف الشرفا قسم کے مصنفین نے بھی اسے استعمال کیا ہے۔...

عمدہ تحریر ہے۔ بہت خوب۔

ہو سکتا ہے اس کے مختلف تراجم ہوئے ہوں، بہت مشہور و معروف کتاب ہے۔ :)

سینہ ام را از غمِ عالم تو بے غم کردہ ای از غمِ خود تا مرا رسوائے عالم کردہ ای امیر خسرو میرے سینے کو تُو نے ساری دنیا کے غموں سے بے نیاز و بے غم کر رکھا ہے، جب سے تُو نے اپنے غم سے مجھے رسوائے عالم کر رکھا ہے۔

"کہیں" سے اجازت لے کر یا توجہ بغیر اجازت کے بھی مبذول رکھی جا سکتی ہے۔ :)

اس کا ترجمہ ہو چکا ہے، میری یاد داشت اب صحیح طور سے ساتھ نہیں دے رہی کہ کس نے کیا تھا لیکن کوئی معروف ادیب تھے۔ :)

گوگل سے مدد لینے کو اگر ہدف بنایا گیا ہے،جو کہ لگ رہا ہے خط کشیدہ جملے سے، تو محض اطلاع کے لیے عرض ہے کہ گوگل ریفرنس کا عدالتی فیصلوں میں شامل ہونا کوئی نئی بات نہیں ہے۔ میں ابھی چند دنوں پہلے ہی انڈین سپریم کورٹ کے اہم فیصلوں پر ایک کتاب پڑھ رہا تھا اور انڈین سپریم کورٹ نے بھی گوگل سرچ کے...

ذرا گراف بھی اپڈیٹ کر دیں پلیز، پچھلے دو دنوں میں "شدید" پوسٹنگ ہوئی ہے!:)