نتائج تلاش

اچھی معلوماتی لڑی ہے۔ شراکت کا شکریہ :)

شکریہ!! :)

بہت شکریہ شگفتہ آپی!! :) اس تحریر سے پہلے کبھی اردو ترجمے کا تجربہ نہیں کیا، بس سکول کے زمانے میں نصابی اسباق کا ترجمہ کیا تھا یا اب طالبات کو کرا رہے ہیں :p زیادہ دلچسپی نہیں ہے، بس اسی تحریر کا ترجمہ کیا ہے اور وہ بھی تھوڑا سا بس :) ہم نے خود سے کچھ بھی نہیں کہا شگفتہ آپی:nailbiting: ایک...

شکریہ تابش بھائی!! :) ہم عنوان دینے لگے تھے کہ "صاحب تحریر سے معذرت کے ساتھ“ پھر خیال آیا کہ دوسروں کو دھڑلے سے ارسال کرنے کا کہتے ہیں تو خود معذرت کیوں کریں :p ٹھیک ہے، پہلے آپ بھی ہمت کر کے راحیل بھائی کی مزید کچھ غزلوں کا حلیہ بگاڑیں پھر ہم بھی سوچیں گے مزید ترجمہ کرنے کا :D

اردو محفل میں خوش آمدید :)

جی آپ کی بات بھی ٹھیک ہے لیکن آپ کا رجحان مغرب کی طرف زیادہ ہے تو شاید اس لیے ہم شروع میں حیران ہوئے تھے :)

ابن سعید کی تحریر کا اردو ترجمہ ہمارے قلم سے :)

تھوڑی حیرت اس لیے ہوتی ہے ہمیں کہ ایک تو آپ کافی عرصہ سے امریکہ میں رہ رہے ہیں تو اردو سے کافی حد تک دور ہونے اور کوئی خاص ضرورت نہ ہونے کے باوجود آپ نے اس فورم کو تشکیل دیا، جبکہ اچھی اردو بولنے کے باوجود آپ کے رویے سے ہمیں لگتا ہے کہ آپ کو اردو زبان میں کوئی خاص دلچسپی نہیں ہے آپ نے اپنی بیٹی...

سب سے پہلے تو یہ کہ ہم نے غلطی سے آپ کی دوسری تحریر کا لنک لے لیا ہے۔ آپ لنک ٹھیک کر دیں، جس تحریر کا ہم نے ترجمہ کیا ہے ہم اس کا لنک دینا چاہ رہے تھے :) سچ میں آپ کی ہمت ہے کہ اتنا مشکل کام کیا آپ نے، ہمارے تو چودہ طبق روشن ہو گئے تھے ترجمہ کرتے ہوئے :p آپ نے اپنی تحریر میں بہت اچھے انداز...

تعریف کا شکریہ!! :) امید ہے کہ آپ کو اپنے سوال کا جواب مل گیا ہو گا :) حیرت انگیز طور پر زیک بھائی اس کے بانیوں میں سے ایک ہیں :)

اردو محفل کی رکنیت کے بعد بارہا ہمارے ذہن میں یہ خیال آیا کہ اس فورم کی بنیاد کس نے اور کیسے رکھی ہو گی؟ :) اردو محفل کے منتظم ابن سعید کی یہ تحریر ہمیں اس حوالے سے بے حد دلچسپ لگی کہ اس میں انہوں نے اردو ٹیک کی کہانی کو اردو محفل کے پس منظر سے جوڑا ہے‫ :)۔ انٹرنیٹ آرکائیو کی سالگرہ والی لڑی میں...

ہائیں!! آخر سے کتنی عجیب ہے یہ تحریر :thinking: اب کہیں چائے پیتے ہوئے یاد نہ آ جائے کہ چائے کا پودا کیسے اگا تھا :p

مقام فیضؔ کوئی راہ میں جچا ہی نہیں ۔۔۔ جو کوئے یار سے نکلے تو سوئے دار چلے