نتائج تلاش

لئو پھر میں کھل کے گل کر ای دیاں۔ خاص طور تے ساڈا رویہ ایہ بن گیا اے کہ جی: "جہڑی میں بولدا ہاں، اوہ پنجابی اے، میں تے لکھاں گا وی انج ای جیویں میں بولدا ہاں"۔ ایہ رویہ ٹھیک نہیں۔ کیوں؟ جے ایہدے نال تے ہر بندے دی املاء اپنی اپنی بن گئی، سانجھ کتھوں آوے گی! سانجھ تاں ای آوے گی اسی املاء دے بنے...

دھیئے گل سن، تے نونہوں کن کر ۔۔ چوہدری صاحب سمجھ گئے نیں۔ ہے نا، چوہدری جی!

جناں چر میں اس گل تے اڑیا رہیا نا، بھئی میں "نہیں" نہیں "نئی" بولدا آں تے میں لکھنا وی "نئی" اے ۔ اوناں چِر ۔۔ پیلاں ای پیندیاں رہن گیاں۔

شاہ جی پشاور ہوندے نیں، انج ایہ "کُجراں آلے" دے نیں (گوجرانوالا)۔

مینوں کوئی اندازہ نہیں، سچی گل اے۔ کچی گل نہیں کردا، پھر غلط نکل آوے تے ۔۔ ۔۔۔ ۔۔

نہیں پتہ شام پین توں تھوڑا جیہا پہلوں۔ ایس نوں نکی ڈیگر وی کہندے نیں۔ شاید کوئی کھیڈ اے، جیہدے لئی بھوئیں تے لیکاں ماردے ہوون گے نہیں پتہ ۔۔۔۔۔۔۔۔ دعاواں۔

شونکی دی کوئی گل نہیں، بابا نہ کہئے؟ ہیں جی! ٹھیک اے جی بابا جی نہیں کہندے جی۔

میں تُوڑی نہیں سی ویکھی ۔۔۔ پرَ آکھیا تہانوں نہیں! پکی گل۔

شونکی بابا ۔۔

تہانوں ہن خیال آیا اے؟ ہن کیہ فائدہ! ہاہاہاہا۔

جیوندے رہو۔

پتہ نہیں جی، میں تے شعر سنیا سی چیتے رہ گیا۔

چھا گئے او بزرگو ۔۔

انور مسعود ہوراں دی "میلہ اکھیاں دا" وچ کدھرے پڑھیا سی (ہن ٹھیک ٹھیک یاد نہیں)۔ کسے فلم "چکوری" دا حال اے (ہال وی تے حال وی)۔ ایڈی وڈی گل تے چکوری وچ کوئی نہیں کہانی ای کہانی اے، شٹوری وچ کوئی نہیں ۔۔۔۔۔۔۔۔

ادب کی تخلیق میں "قطعی اطمینان" کا درجہ ہے ہی نہیں۔ میرا آپ کا کہا ہوا، لکھا ہوا برسوں بلکہ دہائیوں بعد بھی ترمیم پذیر ہوتا ہے۔ رخ بہتر سے بہتر کی طرف ہونا چاہئے۔ تا آنکہ آپ کی صلاحیتوں کی حد مُک جائے۔

پنجابی کی ادبی تحریروں میں معاون زبانوں اور لہجوں (عربی، فارسی، اردو، ہندکو، پوٹھوہاری، سرائیکی، کشمیری؛ وغیرہ) کے الفاظ لانا قابلِ گرفت بالکل نہیں، تاہم مجموعی مزاج پنجابی کا رہنا چاہئے اور یہ بھی کہ کوئی لفظ اپنی نشست پر اجنبی محسوس نہ ہو۔ میں اپنی اردو تحریروں میں الفاظ "ایویں"، "رَولا"؛...

آپ شاہ جی کی "ژالہ باری" پر اعتراض کریں گے تو کوئی آپ کے "خواب" پر اعتراض کر سکتا ہے۔ ویسے بھی عام گفتگو میں سب ملا جلا چلتا ہے۔ ادب تخلیق کرنے کا عمل مختلف عمل ہے۔ "پنجابی سے پیار" اور "اردو سے نفرت" (بشمول عربی فارسی) مختلف چیزیں ہیں۔ جس زبان سے آپ پیار کرتے ہیں اسی میں املا غلط لکھیں تو پھر...

ایہ کیہ لکھیا جے؟ کِہڑے (کیہڑے) کہ کُہڑے (کوہڑے) ۔۔۔۔۔ :bee:

تسیں اپنے آپ نوں کیہ کہو گے؟ بابیو! ۔۔۔

جی آہو ۔۔ املا ای "غلط" لکھی ہووے گی تے جیہڑا اس نوں "لکھے دے مطابق ٹھیک" پڑھے اوس وچارے نے "غلط" ای پڑھنا اے۔