نتائج تلاش

میرا گلہ تو یہی ہے کہ غالب اور داغ کے پائے کے اساتذہ کو تو اس بات کا زیادہ التزام کرنا چاہیے تھا کہ تلفظ کی رعایت رکھتے ... یہ تو "کیچ 22" والی صورتحال ہو گئی ایک طرح سے ... خیر مجھے محسوس ہو رہا ہے کہ اب میں بحث برائے بحث کی طرف جارہا ہوں اس لیے اس قضیے کو یہیں تمام کرتا ہوں :)

سب کا اپنا اپنا کافرہونہ ہو، کافِر پر سب متفق ہیں :)

عربی سے درست تلفظ اردو میں آیا تو ہے ... اور معروف بھی ہے ...پھر خواہ مخواہ اس میں بگاڑ پیدا کرنے کی کیا ضرورت رہی؟ کافر تو بفتح فا عام بول چال میں بھی کبھی بھلا نہیں لگتا ... یا یہ ہو کہ شروع سے ہی غلط تلفظ یا معنی رواج اس طور رواج پا گئے ہوں کہ اصل معنی یکسر فراموش ہو چکے ہوں تو کوئی بات بھی...

کل شب میں نے بھی فرہنگ آصفیہ سے رجوع کیا تھا، مجھے تو حیرت ہوئی کہ دہلوی صاحب نے کیوں غلط تلفظ کو لغت میں جگہ دی ... کیا کافر بالفتح فا فارسی سے اردو میں وارد ہوا؟ یا اہل ہند کی اختراع ہے؟ تعجب ویسے اساتذہ پر بھی ہوا کہ خواہ مخواہ ضرورت شعری کے نام پر غلط تلفظ کو دوام دیا، حالانکہ اساتذہ کا...

کافی تلاش کرنے پر بھی عربی قوامیس میں کافر ان معنی میں نہیں ملا، اس لیے بار دگر گزارش ہے کہ کوئی مستند حوالہ عنایت کیجیے. ویسے عربی میں اسم مفعول بنانے کا جو عمومی قاعدہ ہے اس کے حساب سے تو کَفَرَ کا اسم مفعول مکفور ہونا چاہیے ... لیکن عربی میں مستثنیات کافی ہیں، سو ممکن ہے کافَر درست ہی ہو،...

ریحان بھائی، میرے ناچیز رائے میں یہ غزل نظر ثانی کی طالب ہے. مطلع کے مصرع ثانی میں گفتار مجھے بے محل لگتا ہے کہ اس سے مخمصے کا معنی ادا نہیں ہوتا (جس کا یہاں محل ہے). شعر نمبر 2 تا 4 نہایت گنجلک اور تشریح طلب لگے. سکوتِ پوچ اور فشارِ بے کسی غیر متاثر کن تراکیب لگیں، جبکہ سیل جمود تو بصد معذرت...

سبحان اللہ سرور صاحب ... اس تفصیلی تبصرے میں ہم جیسوں کے لیے سیکھنے کو بہت کچھ ہے. جزاک اللہ خیر ... اردو انجمن کی یاد تازہ ہوگئی ... امید ہے ظہیر بھائی کے جوابی مراسلے سے مزید کچھ سیکھنے کو ملے گا.

ظہیر بھائی، آداب ... آپ کی غزل کل پڑھی تھی، مگر کچھ تبصرہ کرنے حوالے سے متذبذب رہا کہ مطلع کے علاوہ دیگر اشعار اتنے متاثر کن نہیں لگے. اب ہم کیا کریں کہ آپ نے اپنے کلام کا جو معیار قائم کر دیا ہے، اگر غزل ذرا بھی اس سے آگے پیچھے ہو تو ہم تشنہ رہ جاتے ہیں . بخدا یہی غزل کسی اور نے لگائی ہوتی تو...

مکرمی، اس کی کوئی نظیر یا سند مرحمت فرما سکتے ہیں؟ عربی میں کافر، بالفتح فا بطور اسم کبھی نظر سے نہیں گزرا. کَفَرَ تو فعل ماضی ہوا، جس کا مضارع یکفر ہوگا ... یہ تو افعال ہیں، جبکہ غالب کے شعر میں اسم کا محل ہے ... اور شعر کے سیاق و سباق سے یہ بھی واضح ہے کہ یہاں مرزا کی مراد مذہبی اصطلاح والا...

یہ غضب نہ کیجیے گا ... دس بارہ لوگوں کے دم سے یہ انجمن چل رہی ہے، وہ بھی الگ ہو جائیں گے تو پیچھے کیا رہ جائے گا؟ :)

پتہ نہیں یہ درست مثال ہو یا نہ ہو ... مگر غالب کا مشہور شعر ... ریختے کے تمہی استاد ...الخ مجھے ہمیشہ اسکے دوسرے مصرعے کی تقطیع میں الجھن ہوتی ہے کہ مرزا کہتے کی ہ یا ے کو اتنا دبا گئے کہ بیچاری کا دم ہی نکال دیا ... (یا میں غلط بحر میں تقطیع کرتا آیا ہوں) :)

شاہ صاحب درست فرماتے ہیں ... پیالہ فارسی کا لفظ ہے، اس میں پیارا کی مثل یائے مخلوط نہیں، اس لیے اسے تقطیع میں ساقط نہیں کر سکتے ہیں ... اگرچہ تلاش کرنے پر جدید مشاہیر کے یہاں شاید کچھ مثالیں مل جائیں.

قاری اگر شاعر کی مخصوص کیفیت سے تعلق نہ بھی بنا سکے تو ایسی تخلیقات کی سادہ بیانی اور خوش زبانی کا لطف اٹھائے بغیر نہیں رہ سکتا ... بہت داد قبول فرمائیے.

فاخر بھائی، مکرمی سرور صاحب نے غزل کے قوافی کی طرف توجہ دلائی ہے... اس غزل کے قوافی غلط ہیں ... مطلع میں آپ نے صیادوں اور گاہوں کو بطور قافیہ لیا ہے ... یہ کوئی مستقل الفاظ نہیں، صیاد اور گاہ کی جمع ہیں ... اور ظاہر ہے کہ صیاد اور گاہ ہم صوت نہیں، سو یہاں قافیہ قائم ہی نہیں ہوگا. اسی اصول کو...

20 ہزار میں سے 19950 تو شاید قبلہ کے ممدوح عدنان اکبر نقیبی حفظہ اللہ کی تعریفوں پر مبنی ہوں گے :)

کبھی کبھی میں سوچتا ہوں کہ کاش ظہیر بھائی ڈاکٹر ہی ہوتے، مگر پی ایچ ڈی والے ... تو اردو محفل کو شاید زیادہ وقت دے پاتے :) 5 ہزار کا سنگ میل عبور کرنے پر دلی مبارکباد :)

جزاک اللہ خیرا مکرمی، ماشاءاللہ نہایت ہی عمدہ مضمون ہے، مضمون کیا ہے، ہم جیسوں کے لیے خود احتسابی کا نسخہ ہے. تھوڑا بہت مضوع کی مناسبت سے کہنے کی جسارت کرنا چاہوں گا. اصلاح سخن کے حوالے سے جو نکات آپ نے بیان کیے، ان کہ اہمیت سے انکار ممکن ہی نہیں. آپ سے ای بزم اور اردو انجمن کے توسط سے جو بھی...