اسرارِ ازل را نہ تو دانی و نہ من
وین حرفِ معما نہ تو خوانی و نہ من
ہست از پسِپردہ گفت و گوئی من و تو
چوں پردہ بر افتند نہ تو مانی و نہ من
خیام
ترجمہ
ازل کے بھید نہ تم جانتے ہو نہ میں، اس پہیلی کے الفاظ نہ تم پڑھ سکتے ہو نہ میں
پردے کے پار سے میں اور تم باتیں کر رہے ہیں۔ جب پردہ ہٹے گا نہ تم...