السلام علیکم احباب،
کیا کوئی ذیل میں دئے گئے فارسی کلام کا اردو ترجمہ کر سکتاہے؟ نوازش ہوگی۔
در خانه عشق دلبری دارد
ای سبزه نگار بیا ببالینم
شبنم گل نار بیا ببالینم
ای سبزه نگار بیا ببالینم
شبنم گل نار بیا ببالینم
ای انار انار بیا ببالینم
شبنم گل نار بیا ببالینم
ما را زغمت خانه می اید
ما را...
السلام علیکم، اگر آپ احباب میں سے کوئی یہ بتا دے کہ عابدہ جی کے پڑھے ہوئے کلام میں جو فارسی اشعار ہیں وہ کس کے ہیں اور اگر ساتھ ترجمہ بھی مل جائے تو کیا بات۔
شکریہ
السلام علیکم!
سلطان محمد الفاتح کے بارے میں پڑھتے ہوئے سعدی شیرازی کی شاعری کا انگریزی ترجمہ نظر سے گزرا جوکہ سلطان محمد نے قسطنطنیہ میں بطور فاتح داخل ہوتے ہوئے پڑھے تھے، تلاش کے باوجود اسکا فارسی ترجمہ یا شعر کہہ لیجئے ، نہیں مل سکا، احباب سے گزارش ہے کہ مدد فرمائیں، نوازشِ خاص ہو گی۔
انگریزی...