میری راے ہے کہ "نام" ہمیشہ نام ہی رہتا ہے ۔ کوئ بھی شخص نام کا ترجمہ نام کی جگہ استعمال نہیں کرتا۔ اگر کسی کا نام "اسد" ہے تو اسے اسد ہی پکارا جاے گا ۔ اسے شیر نہیں پکارا جاے گا ۔ آُپ سمجھ گےء ھوں گے۔
شاکر بھائ کیوں مزاق کرتے ھیں - یہ تو ایسا ہی ھے جیسے ڈاکٹرکہے کہ ایک گولی سونے کے بعد اور ایک گولی جاگنے سے پہلے۔ کیسے پتہ چلے گا کہ آخری لمحہ آ گیا ہے؟
یہ بڑی مجبوری ہے۔ ایک تو اردو میں سافٹ وٕیر کم ہیں۔ اور جن کے پاس ہے وہ فرعون بنے بیٹھے ھیں۔ سافٹ ویر والے ھم سب کی مشکلات پڑھ کر دل ہی دل میں مسکرا رھے ھونگے۔ لیکن ظالم اتنے ھیں کہ ھما ری مشکلات حل کرنے کے لیے آگے نہیں بڑھتے۔ کہیں Hasp کا تالا پڑا ھے تو کہیں ٹرا یل ورژن کا۔ یہ نہیں سوچتے کہ بڑی...