طارق شاہ صاحب - اتنے نا پختہ کلام کو آپ نے اپنے پسندیدہ کلام کی حیثیت سے پیش کیا ہے - مجھے حیرت ہے
کب گیا آپ سے دھوکہ دینا
سب کو اُمّید کا تحفہ دینا
== دونوں مصرعوں میں زمانی مطابقت ہی نہیں -
چاند دینا، نہ سِتارہ دینا
شَبْ بَہرطَور ہی تِیرَہ دینا
== بہر طور کا م طلب ہوتا ہے ہر طور ہی سے...
عرفان صاحب یہ آپ سے کس نے کہہ دیا کی عربی شاعری کی بحور اردو میں استعمال نہیں ہوتیں - اردو شاعری میں استعمال ہونے والی 19 بنیادی بحروں مین سے 15 عربی سے براہِ راست ہیں اور باقی 4 فارسی سے آئی ہیں - یہ بحروں کا تو علم ہی عربی کا تھا جو فارسی سے ہوتا ہوا اردو تک پہنچا - ہاں یہ ضرور ہے کہ...
عالطف صاحب - بہت ہی عمدہ ترجمہ کیا ہے آپ نے جو آپ کی عربی اور اردو دانی کا ثبوت ہے -
اور میں تو سمجھتا تھا عربی میں غزل نہیں کہی جاتی - نظم یعنی قصائد وغیرہ ہی لکھے جاتے ہیں - یہ تو پوری غزل مسلسل ہی لگ رہی ہے -
خورشید صاحب جیسا کہ میں نے عرض کیا میں آپ کو اس سے زیادہ نہیں سمجھا سکتا - آپ شاید مجھ سے یہ سننا چاہ رہے ہیں تو میں کہہ دیتا ہوں
غلطی ہوگئی معاف کردیں آئندہ ایسا نہیں کروں گا -
خورشید صاحب - جس دن آپ کا موڈ کچھ سیکھنے کا ہو اس دن کسی سے پوچھ لیجیے گا-
صاحب میں آپ سے پہلے بھی کہہ چکا ہوں میرے پاس آپ کو اس سے زیادہ بتانے کو کچھ نہیں -
میری ایک بات یاد رکھیئے گا، سیکھتا وہی ہے جو سیکھنا چاہتا ہے - آپ کا رویہ اس کے منافی ہے سو میں آپ سے معذرت چاہوں گا -
جناب اعجاز عبید صاحب میں آپ کی رائے کا منتظر تھا مگر مجھے اسے پڑھ کر حیرت ہوئ-
جناب غزل تو اردو شاعری کی معراج ہے اس میں کب سے یہ روا ہوگیا کہ یوں دھڑلے سے بلا وجہ انگریزی کے الفاظ بھرنے کو جائز سمجھا جائے گا؟
اردو کے قافیوں کہ جگہ انگریزی زبان سے لفظ لا کر قافیئے کیے جائیں گے -...
1- کون سے الفاظ غرابت کے زمرے میں آتے ہیں؟ (کیا اس کے لیے سارا اردو ادب ازبر کرنا ہوگا؟)
2- کون ایسے الفاظ کی فہرست بنائے گا جو سب کے لیے قابلِ قبول ہوگی؟ کیونکہ ہر بندے کی فہرست مختلف ہوگی۔
خورشید صاحب سے سے پہلے تو آپ اس دورِ انکاری سے نکل آئیں تو آپ کو چیزیں صاف نظر آنے لگیں گی - میں...
جناب الف عین صاحب اب آپ بتایئے میں اتنی تلخ باتوں کا جواب کیسے شیرینی سے دوں؟
ظہیر صاحب لکھ تو میں بھی آپ کو بہت کچھ سکتا ہوں مگر ہمیشہ ہی اس محفل میں آپ کے مقام کا خیال کر کے خاموش ہوجاتا ہوں -
آپ اپنے تئیں خود کو بہت بڑا استاد سمجھتے ہیں اور سب سے استہزا اور تمسخر سے بات کرتے...
سر میری ہر گز کوشش نہیں ہوتی تلخی پیدا کرنے کی - مگر میرا انداز کچھ ایسا ہی براہِ راست قسم کا ہوتا ہے - یہی میرا عام زندگی میں بھی حال ہے اور بقول اقبال
اپنے بھی خفا مجھ سے ہیں بے گانے بھی ناخوش - :)
بہر حال میں کوشش کرتا رہتا ہوں کہ جتنا نرم کر کے لکھ سکوں - لکھوں
اب آپ کی نصیحت اور...
حضرت جو چاہے آپ کا حسنِ کرشمہ ساز کرے -
میرا خیال ہے کہ اس فورم پر اس سے زیادہ ایک دوسرے کو قائل معقول نہیں کیا جا سکتا -
بس میرا نکتہ نظر آپ تک پہنچا - آپ کا مجھ تک - اور ہم دونوں آپس میں متفق نہیں ہیں - کوئی بات نہیں -
اب ہم جو بھی لکھیں گے وہ انہی باتوں کو دہرانا ہوگا - لہذا اس...
جناب یہ تو میں بھی جانتا ہوں کہ قسم کیوں کھائ جاتی ہے مگر جب آپ خدا کی صفت جمال کی قسم کھا رہے ہیں تو اس کوئ تعلق ہونا چاہیئے مضمون سے ایسے تو آپ یہاں لکھ دیتے قہرِ رب کی قسم ہے لوگو -
آخر میں یہی لکھوں گا - کہ آپ پہلے تو اپنے ذہن سے یہ نکال دیں کہ مجھے اردو نہیں آتی - مجھے گرامر...
جی جناب مجہول جملے میں فاعل نہیں آتا مگر آپ کا جملہ مجہول کیسے ہے ؟ یاد رکھیں یہ ایک جملہ نہیں ہے تین مصرعے ہیں
کہیں نہیں ہے کہیں نہیں ہے ، وہ حرفِ باطل کہیں نہیں ہے
سرِ ورق پر سجا کے جس کو ، پڑھائے جاتے ہیں فی زمانہ
دروسِ نفرت بنامِ مذہب ، کتاب میں تو کہیں نہیں ہے!
آپ پورا سیاق و سباق...