کون ہے جو محفل میں آیا۔ ۹۴
- صاحب لڑی مقدس
- تاریخ ابتداء
ان کے لیے سوائے عربی کے کوئی اور زبان سمجھنا مشکل ہے ۔حیدرآبادی یا تلگو میں تو نہیں سمجھاتیں کہیں آپ
پھر کیا ہوا ۔۔؟کل ہم سوچ رہے تھے کہ ہماری سب سے پیاری اپیا رانی کون سی ہیں؟
یعنی پھر تو آپ کو بھی ٹھیک ٹھاک عربی آگئی ہوگی ان کے ساتھ سر کھپاتے کھپاتے
ابن سعید
خادم
ابن سعید
خادم
ہونا کیا تھا۔ ہم نے اپنی سوچ کو دیوار پر دے مارا۔ بھلا اپیائیں بھی کوئی تقابل کی چیز ہیں۔ اپیائیں تو بس اپیائیں ہوتی ہیں۔
یعنی پھر تو آپ کو بھی ٹھیک ٹھاک عربی آگئی ہوگی ان کے ساتھ سر کھپاتے کھپاتے
ہمیں تو ان نوابوں سے سال میں ایک مرتبہ پالا پڑتا ہے ۔
ابن سعید
خادم
یہ بات مسکرا کر بھی کہی جا سکتی تھی اپیا رانی۔
شاید یہی وجہ ہے کہ آپ کو اپنی بات سمجھانے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑتا ہے
اب جو چاہیں سمجھ لیجیے ۔شاید یہی وجہ ہے کہ آپ کو اپنی بات سمجھانے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑتا ہے
ہم کیا سمجھ سکتے ہیں بھلا۔اب جو چاہیں سمجھ لیجیے ۔
جو ادی کہہ دیں وہی بات ہماری سمجھ میں بیٹھ جانی ہے
ابن سعید
خادم
ابن سعید بھائی ، یہ تبصرے کے نیچے دی گئی مسکانوں کا ترجمہ تو آپ نے خود ہی کیا ہوگا نا۔
تو اس میں سے کسی ایک مسکان کا ترجمہ "شکریہ" کر دیں تو کیسا رہے گا ؟ مثلاً "جدت" نامی مسکان تو شاذ ہی استعمال ہوتی ہے۔ اس کو "شکریہ" سے تبدیل کرنا کیسا ہے ؟
یہ ایڈ آن نبیل بھائی نے شامل کیا تھا اور انھوں نے ہی ان کے ترجمے وغیرہ کیئے ہیں۔ اس ایڈ آن میں اس بات کی بھی سہولت موجود ہے کہ اپنی مرضی کی ریٹنگ اور ان کے متعلقہ اسکور وغیرہ شامل کیئے جا سکتے ہیں۔ نیز یہ بھی سیٹ کیا جا سکتا ہے کہ وہ مثبت، منفی یا نیوٹرل میں سے قسم کی ریٹنگ ہے۔
ناعمہ عزیز
لائبریرین
السلام علیکم اور بہت مزے کی صبح بخیر
ابن سعید
خادم
کون ہے جو محفل سے گیا بھی ہونا چاہیے کیونکہ میں ابھی کام پر جا رہا ہوں
مسئلہ وہی ہے کہ چلے جانے کے بعد پیغام لکھنا ایسے ہی ہے جیسے سونے کے بعد اور جاگنے سے پہلے ایک ایک خوراک دوا کھانا۔
ابن سعید
خادم
وعلیکم السلام۔ کیسے مزاج ہیں پیارے؟