الوداعی تقریب الوداعی نوحہ برائے اردو محفل

[گُلِ یاسمیں]

سیمنٹ کا کام ہونے کے بعد مستری حضرات کہتے ہیں کہ کچھ دنوں تک اس پر پانی پھیرتے رہو۔۔۔ شاید گل نے یہی بات سن لی ہو گی۔

آپ نہ سمجھیں گے تو کون سمجھے گا

 

[مریم افتخار]

ہوئی بہت زیادہ ہوگیا یہ تو

عبداللہ بھائی جو آپ کے "ہوئی" سے سواد آتا ہے اس کی ٹائپ ہی وکھری ہے!

 

[مریم افتخار]

آپ نہ سمجھیں گے تو کون سمجھے گا

کچھ نہ سمجھے خدا کرے کوئی!

 

[گُلِ یاسمیں]

چھریاں خنجر، کاٹنے سے آگے بھی جہان ہے

ہاں جی ہاں جی۔۔۔ کچھ کچھ کہکشاؤں جیسے۔

 

[گُلِ یاسمیں]

ہوئی بہت زیادہ ہوگیا یہ تو

کانٹا لگا یا سوئی چبھی؟

 

[گُلِ یاسمیں]

کچھ نہ سمجھے خدا کرے کوئی!

روفی بھیا سمجھتے ہیں۔

 

[گُلِ یاسمیں]

توپ، میزائل، فائٹر جیٹ، اور آخر میں ۔۔۔۔ نیوکلیئر

کہیں کوئی جانی نقصان ہی نہ ہو جائے

 

[اے خان]

کانٹا لگا یا سوئی چبھی؟

کانٹا لگا یا سوئی چبھی؟

ناں

 

[اے خان]

عبداللہ بھائی جو آپ کے "ہوئی" سے سواد آتا ہے اس کی ٹائپ ہی وکھری ہے!

وکھری ترجمہ

 

[اے خان]

ہاں جی ہاں جی۔۔۔ کچھ کچھ کہکشاؤں جیسے۔

جی جی وہی

 

[محمد عبدالرؤوف]

وکھری ترجمہ

نرالا/نرالی

 

[گُلِ یاسمیں]

اچھا جی۔۔ مگر یہاں تو کاغذ پھاڑ دینے والا معاملہ ہوا ہے، خیر آپ کے لکھے پر کاپی رائٹ ظاہر ہے کہ آپ کے ہی ہیں!

ہُن کہیہ کرئیے۔۔۔

 

[اے خان]

عبداللہ بھائی جو آپ کے "ہوئی" سے سواد آتا ہے اس کی ٹائپ ہی وکھری ہے!

اچھاااا اب سمجھا

 

[مریم افتخار]

وکھری ترجمہ

مختلف
یونیق

 

[محمد عبدالرؤوف]

نرالا/نرالی

مختلف
یونیق

میں نے غلط بتایا تھا ؟

 

[مریم افتخار]

میں نے غلط بتایا تھا ؟

نہیں نہیں۔۔۔میں نے آپ کا مراسلہ بعد میں پڑھا تھا۔ عبداللہ بھائی آپ نے صرف "نرالا" مطلب لینا ہے۔ ٹھیک ہے؟

 

[عظیم]

سیمنٹ کا کام ہونے کے بعد مستری حضرات کہتے ہیں کہ کچھ دنوں تک اس پر پانی پھیرتے رہو۔۔۔ شاید گل نے یہی بات سن لی ہو گی۔

یہ کام میرے حصے میں بہت بار آ چکا ہے، پلستر سے پہلے بھی پانی لگایا جاتا ہے اور پلستر کے بعد بھی! پھر اینٹوں کو بھی چنائی سے پہلے اور بعد پانی لگایا جاتا ہے۔ یوں سمجھ لیجیے کہ پانی پانی پانی ،،،

 

[مریم افتخار]

یہ کام میرے حصے میں بہت بار آ چکا ہے، پلستر سے پہلے بھی پانی لگایا جاتا ہے اور پلستر کے بعد بھی! پھر اینٹوں کو بھی چنائی سے پہلے اور بعد پانی لگایا جاتا ہے۔ یوںسمجھ لیجیے کہ پانی پانی پانی ،،،

لیکن بھائی، یہ گل یاسمیں کون سا پلستر کر رہی تھیں۔ مجھے تو تشریحات سے لگ رہا تھا کہ آج محفل کی آخری اِٹ بھی پُٹ لی جائے گی!!!

 

[محمد عبدالرؤوف]

لیکن بھائی، یہ گل یاسمیں کون سا پلستر کر رہی تھیں۔ مجھے تو تشریحات سے لگ رہا تھا کہ آج محفل کی آخری اِٹ بھی پُٹ لی جائے گی!!!

آج؟؟؟؟؟

 

[عظیم]

لیکن بھائی، یہ گل یاسمیں کون سا پلستر کر رہی تھیں۔ مجھے تو تشریحات سے لگ رہا تھا کہ آج محفل کی آخری اِٹ بھی پُٹ لی جائے گی!!!

محفل کا بند ہونا واقعی ایک دل کو دکھا دینے والی بات ہے، مگر اللہ ہم سب پر رحم فرمائے
مجھے لگتا ہے کہ گُل بھی اسی بات کو لے کر اداس ہو گئی تھیں اور اسی لیے وہ سب کچھ لکھ رہی تھیں