ہم گلگت بلتستان کے ہیں

[مریم افتخار]

اللہ معاف کرے، ایسے کون پوچھتا ہے!!!

کووں سے ہمدردی ہے تو محمد عبدالرؤوف بھائی آپ ان کی جگہ ڈر جائیں!!!:

 

[محمد عبدالرؤوف]

ایک اور معلوماتی شے بتاتی ہوں تاکہ نیا لفظ آپ کی ڈکشنری میں بیٹھ جائے:
چٹا ککڑ بنیرے تے (لوک گیت سمجھ لیں) یعنی:
A -white-rooster-on-the-balcony

دیسی لے میں انگریزی ترجمہ پڑھ کر بتائیں۔

 

[محمد عبدالرؤوف]

کووں سے ہمدردی ہے تو بھائی آپ ان کی جگہ ڈر جائیں!!!:

IMG_5259 by Maryam Iftikhar, on Flickr

اس درے کا کیا نام ہے؟

 

[محمد عبدالرؤوف]

دیسی لے میں انگریزی ترجمہ پڑھ کر بتائیں۔

دل دل میں تو ضرور ٹرائی کیا ہو گا۔

 

[مریم افتخار]

دیسی لے میں انگریزی ترجمہ پڑھ کر بتائیں۔

دل دل میں تو ضرور ٹرائی کیا ہو گا۔

آ ویٹ روسٹر آن دا بالکوووونی؟

 

[سیما علی]

زبردست شیئرنگ! بچے بہت تیزی سے زبان سیکھ جاتے ہیں

بہت بہت شکریہ زیک
جیتے رہیے 😊

 

[ظفری]

زبردست تصاویر ہیں ۔ پچھلے سال ہم نے بھی اسکردو کا وزٹ کیا تھا ۔ کچھ تصایر ہیں ۔ ان شاءاللہ شئیر کروں گا ۔

 

[یاز]

زبردست تصاویر ہیں ۔ پچھلے سال ہم نے بھی اسکردو کا وزٹ کیا تھا ۔ کچھ تصایر ہیں ۔ ان شاءاللہ شئیر کروں گا ۔

ذرا جلدی کیجئے گا، قبل اس کے محفل کی دکاں بڑھ دی جاوے۔

 

[مریم افتخار]

اس درے کا کیا نام ہے؟

یہ تو وادئ شگر ہے۔ شاید آپ باب خیبر اور درہ خیبر کے ساتھ مکس کر رہے ہیں؟ یا پھر ہمارا ضعف جغرافیہ وغیرہ۔۔۔۔

 

[مریم افتخار]

زبردست تصاویر ہیں ۔ پچھلے سال ہم نے بھی اسکردو کا وزٹ کیا تھا ۔ کچھ تصایر ہیں ۔ ان شاءاللہ شئیر کروں گا ۔

منتظرم استاد جی!

 

[محمد عبدالرؤوف]

یہ تو وادئ شگر ہے۔ شاید آپ باب خیبر اور درہ خیبر کے ساتھ مکس کر رہے ہیں؟ یا پھر ہمارا ضعف جغرافیہ وغیرہ۔۔۔۔

اوپر لکھا ہوا ہے بہنی۔۔۔ 🙂

 

[محمد عبدالرؤوف]

یہ تو وادئ شگر ہے۔ شاید آپ باب خیبر اور درہ خیبر کے ساتھ مکس کر رہے ہیں؟ یا پھر ہمارا ضعف جغرافیہ وغیرہ۔۔۔۔

بابِ شگر یا درۂ شگر کچھ بھی کہہ لیں

 

[مریم افتخار]

اوپر لکھا ہوا ہے بہنی۔۔۔ 🙂

اوپر باب لکھا ہے اور آپ نے درے کا پوچھا ہے۔ اس لیے کہہ رہی ہوں کہ یہ وادی کا دروازہ ہے، درے کے کوئی اور ہوئے۔

 

[محمد عبدالرؤوف]

اوپر باب لکھا ہے اور آپ نے درے کا پوچھا ہے۔ اس لیے کہہ رہی ہوں کہ یہ وادی کا دروازہ ہے، درے کے کوئی اور ہوئے۔

در، دروازہ، درہ، باب ایک ہی تو چیز ہے۔
اچھا صبر میں پہلے لغت سے مدد لے لوں، ابھی آتا ہوں۔

 

[مریم افتخار]

در، دروازہ، درہ، باب ایک ہی تو چیز ہے۔
اچھا صبر میں پہلے لغت سے مدد لے لوں، ابھی آتا ہوں۔

اچھاااااااا۔ میں تو درہ گھاٹی کو سمجھتی رہی!!

 

[محمد عبدالرؤوف]

اچھاااااااا۔ میں تو درہ گھاٹی کو سمجھتی رہی!!

آپ درست سمجھتی رہیں 🙈

 

[یاز]

اچھاااااااا۔ میں تو درہ گھاٹی کو سمجھتی رہی!!

اور ہم آج تک گھاٹ کی مؤنث کو گھاٹی سمجھا کئے۔

 

[مریم افتخار]

آپ درست سمجھتی رہیں 🙈

شکر ہے یا اللہ پہلی بار!!!

 

[مریم افتخار]

اور ہم آج تک گھاٹ کی مؤنث کو گھاٹی سمجھا کئے۔

تو پھر آپ گھر چلے گئے؟

 

[محمد عبدالرؤوف]

شکر ہے یا اللہ پہلی بار!!!

پھر بھی کوشش کر رہا ہوں کہ کسی طرح کھینچ تان کر اسے اپنی پسند کا چولا پہنا سکوں