ہمدرد نونہال کے سالنامے جولائی 2022 میں چھپی ہماری نظم

[محمد خلیل الرحمٰن]

 

[اکمل زیدی]

واہ واہ سر جی خوب نظم کہی ہمیں اپنا بچپن یاد دلا دیا محلے کی لائبریری سے لایا کرتے تھے چار آنے کرائے پر پڑھنے کے لیے ۔۔۔حکیم سعید صاحب کا ایک جوابی خط بھی ہمارے پاس ابھی تک محفوظ ہے ۔ ۔ ۔ نونہال بہترین رسالہ ہے بچوں کے لیے ۔۔۔

 

[سید عمران]

یہ تو بہت بہترین نظم ہوگئی سر جی۔۔۔
اب آپ سے ایک ’’مکوڑے‘‘ پر بھی نظم لکھنے کی فرمائش ہے۔۔۔
اگر مکوڑا برا نہ مانے تو!!!

سرگوشی

اگر مان جائے تو عنوان رکھیے گا۔۔۔
سرکش مکوڑا!!

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

یہ تو بہت بہترین نظم ہوگئی سر جی۔۔۔
اب آپ سے ایک ’’مکوڑے‘‘ پر بھی نظم لکھنے کی فرمائش ہے۔۔۔
اگر مکوڑا برا نہ مانے تو!!!

سرگوشی

اگر مان جائے تو عنوان رکھیے گا۔۔۔
سرکش مکوڑا!!

کسی شاعر کی نظم زباں زدِ عام ہے

چھوٹا سا مکوڑا
دیوار پہ چڑھ گیا
بارش آئی
مکوڑا گر پڑا

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

یہ تو بہت بہترین نظم ہوگئی سر جی۔۔۔
اب آپ سے ایک ’’مکوڑے‘‘ پر بھی نظم لکھنے کی فرمائش ہے۔۔۔
اگر مکوڑا برا نہ مانے تو!!!

سرگوشی

اگر مان جائے تو عنوان رکھیے گا۔۔۔
سرکش مکوڑا!!

عنوان تو بہت زبردست تجویز کیا ہے آپ نے!

 

[محمد خلیل الرحمٰن]

واہ واہ سر جی خوب نظم کہی ہمیں اپنا بچپن یاد دلا دیا محلے کی لائبریری سے لایا کرتے تھے چار آنے کرائے پر پڑھنے کے لیے ۔۔۔حکیم سعید صاحب کا ایک جوابی خط بھی ہمارے پاس ابھی تک محفوظ ہے ۔ ۔ ۔ نونہال بہترین رسالہ ہے بچوں کے لیے ۔۔۔

درست فرمایا آپ نے!

 

[زوجہ اظہر]

واہ ! پیاری نظم ہے ،لہک لہک کر پڑھنے والی
سنا ہےاب نونہال کی اشاعت دو زبانوں میں کردی ہے

 

[سیما علی]

واہ بھیا واہ
بہترین نظم
بہت جلدی سے بچوں کو پڑھ کے سناتے ہیں ۔۔ہمارے میکائیل کو اُردو سمجھ میں نہیں آتی ساتھ ساتھ انگریزی ترجمہ بھی کرنا پڑے گا ۔۔۔

 

[علی وقار]

بچوں کے لیے کچھ بھی لکھنے کے لیے خود بچہ بننا پڑتا ہے۔ یہ ایک کارِ دشوار ہے۔ یہ نظم نہایت عمدہ ہے اور ایک معیاری رسالے میں چھپی ہے۔ میں چاہوں گا کاش یہ نصاب کی کتاب میں بھی نظر آئے تاکہ زیادہ سے زیادہ بچے اسے پڑھیں۔داد قبول فرمائیے خلیل بھائی۔

 

[محمداحمد]

واہ واہ واہ!

بہت عمدہ خلیل الرحمٰن بھائی! بہت عمدہ!

بچوں کے لئے بہترین نظم ہے۔

 

[اکمل زیدی]

واہ بھیا واہ
بہترین نظم
بہت جلدی سے بچوں کو پڑھ کے سناتے ہیں ۔۔ہمارے میکائیل کو اُردو سمجھ میں نہیں آتی ساتھ ساتھ انگریزی ترجمہ بھی کرنا پڑے گا ۔۔۔

آپ یہاں ترجمہ لکھ دیں آپا ۔ ۔ ۔

 

[محمداحمد]

واہ ! پیاری نظم ہے ،لہک لہک کر پڑھنے والی
سنا ہےاب نونہال کی اشاعت دو زبانوں میں کردی ہے

جی غالباً انگریزی میں بھی شائع ہوتا ہے۔

 

[محمداحمد]

کسی شاعر کی نظم زباں زدِ عام ہے

چھوٹا سا مکوڑا
دیوار پہ چڑھ گیا
بارش آئی
مکوڑا گر پڑا

واہ

یہ سہلِ ممتنع سے بھی اوپر کی چیز معلوم ہوتی ہے۔

 

[سیما علی]

آپ یہاں ترجمہ لکھ دیں آپا ۔ ۔ ۔

آپ یہاں ترجمہ لکھ دیں آپا ۔ ۔ ۔

A Wise Ant 🐜
Little tiny Ant
Working outside
Looking towards the world
Searching for food 🍱
When she’ll get back
With food
She’ll not eat herself
But keep it in storage
For the rainy days
For all the family
This shows how caring she’s for family

 

[اکمل زیدی]

A Wise Ant 🐜
Little tiny Ant
Working outside
Looking towards the world
Searching for food 🍱
When she’ll get back
With food
She’ll not eat herself
But keep it in storage
For the rainy days
For all the family
This shows how caring she’s for family

wah wah kia bat hay zebardast...zabarast kay oper char zabar. . .

 

[محمداحمد]

wah wah kia bat hay zebardast...zabarast kay oper char zabar. . .

میں تو سوچ رہا تھا کہ مکوڑے والی نظم کا بھی ترجمہ کرو الوں ۔

 

[یاسر شاہ]

خوب سیرت و خوبصورت

 

[اکمل زیدی]

خوب سیرت و خوبصورت