سرائیکی یقیناً بہوں مِٹّھی زبان (ٻولی) ہے (جیسا کہ "ہ" کا تلفظ ہے۔ اس "ہے" کا بالکل وہی تلفظ ہے) ایکوں سِکھ کراہیں اساں سرائیکی تاریخ تے ایندے رہݨ سہݨ توں سنڄاپو (آشنا، واقف۔ لیکن ایسے الفاظ بول چال میں استعمال نہیں ہوتے۔ یہ کلاسیک سرائیکی کا حصہ ہیں۔ عموماً شہروں میں رہنے والوں کی زبان میں اردو بہت حد تک داخل ہو چکی ہے۔ کچھ کچھ سرائیکی کے الفاظ سوچنے کے لیے مجھے ذہن کی مشق کرانی پڑتی ہے😊) تھی سکدے ہَیں
ہم تیرے راستے پر جو چل پڑے ہیں
بہت شکریہ محترمی۔
4)میڈا سوہنڑا روفی بھرا
سچی یعنی کڑوی مرچاں
جملہ مکمل لکھیں آپا
یہ کون سا فانٹ ہے؟
فونٹ سیٹ میں سے لیا ہے، یہ Tahoma ہے۔
5-مسیت مسجد
دریں چہ شک🥰
بھیا ترجمہ درست کیا ہے کہ نہیں
ہم آپ کے شہر کو مسجد جانتے ہیں اسی لیے ہم یہاں ننگے پاؤں چلتے ہیں۔
پیرو راہنڑے
یہ ہیں نا linguistics ہم اندازوں سے ترجمہ کرتے ہیں اور ٹون سے سمجھنے کی کوشش
لیکن بہت اچھی کوششیں ہیں
🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
بہت شکریہ بھیا